élément ancêtre
bovenliggend element
ancêtres oor Nederlands
ancêtres
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
voorgeslacht
Pour qu’un jour tous nos ancêtres, scellés pour l’éternité,
tot wij eenmaal zijn verzegeld aan ons dierbaar voorgeslacht
voorouders
Tous les humains sur Terre sont issus d'un ancêtre commun.
Alle mensen op aarde stammen af van een gemeenschappelijke voorouder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est douloureux d’avoir honte de sa famille, de ses ancêtres
Ik ben nooit zo in die zwarte magie thuis geweestLiterature Literature
Quoi qu’il en soit, cette situation donne d’autant plus d’importance à l’avertissement que Josué adressa aux Israélites après leur entrée en Terre promise, consigné en Josué 24:2, 14 : “ Voici ce qu’a dit Jéhovah le Dieu d’Israël : ‘ C’est de l’autre côté du Fleuve [l’Euphrate] qu’ont habité autrefois vos ancêtres, Térah le père d’Abraham et le père de Nahor, et ils servaient d’autres dieux.
Heb je een sigaret?jw2019 jw2019
Ainsi, ces choses- là sont relatives selon la place où vous vous situez vous ou vos ancêtres.
Wat doe je nu?QED QED
Nous pensions honorer nos ancêtres en leur adressant des prières et en les tenant informés de divers aspects de la vie.
Nu kom je er echt pas achter, hoe het voelt... om alles waar je voor gewerkt hebt... alles... alles wat jou dierbaar is, afgenomen wordtjw2019 jw2019
Le sénateur Buyer, notamment, glorifia ses ancêtres qui prirent la bonne décision de quitter l'Europe.
Maar volgens de legende zijn ze op de bodem van de zee met elkaar herenigd en elke keer dat je daar ' t water ziet opspatten, zijn zij ' tnot-set not-set
Et pour cela, nous tenons à remercier nos ancêtres Il ya 100 ans.
Frank, zing watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des siècles plus tôt, les ancêtres de ces captifs avaient affirmé qu’ils étaient déterminés à obéir à Jéhovah ; ils avaient dit : “ Il est impensable pour nous de quitter Jéhovah pour servir d’autres dieux.
Er wordt geen mensenrechtendialoog met Wit-Rusland nagestreefd; ik geloof echter dat niet alleen verdedigers van mensenrechten in dat land, maar ook de EU hierin zijn geïnteresseerd.jw2019 jw2019
Mes ancêtres étaient des esclaves.
U komt op tv vanavondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pourrait remonter la généalogie de Rayna, découvrir d'où viennent ses ancêtres.
Meneer, de auto is gestoptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous respectons nos anciens comme nos ancêtres.
Het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de taalkaders van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, wordt opgehevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et votre amitié pour un seul membre peut, dans cette vie et dans l’au-delà, amener des centaines, voire des milliers de ses ancêtres et de ses descendants à vous bénir.
Wat niet weet, wat niet deertLDS LDS
Les ancêtres avaient connu Dieu comme étant le Tout-Puissant, mais sous son nom de Jéhovah il ne s’était pas fait connaître à eux. — Ex.
Dat zei hij ook over joujw2019 jw2019
Sans lui, ils n’auraient jamais découvert le nouveau territoire que leurs ancêtres leur avaient choisi
De eerste voorwaarde luidt dat de begunstigde onderneming daadwerkelijk met de uitvoering van openbaredienstverplichtingen belast moet zijn en dat die verplichtingen duidelijk omschreven moeten zijnLiterature Literature
Oui, dans le pays qu’il a juré à tes ancêtres de te donner, il t’accordera de nombreux enfants*+, le produit de ton sol, tes céréales, ton vin nouveau, ton huile+, et les veaux et les agneaux de tes troupeaux+.
Na het veroveren van het grootste deel van het Arabische schiereiland... met de hulp vande Wahabistisch Islamitische krijgers... stichtte Ibn Saoed het Koninkrijk Saoedi- Arabiëjw2019 jw2019
La ceinture témoigne aussi du statut de Hiawatha en tant qu’ancêtre de la confédération.
De Lid-StatenProjectSyndicate ProjectSyndicate
En comparant le patrimoine génétique de populations du monde entier, les chercheurs ont apporté la preuve incontestable que tous les humains ont un ancêtre commun, que l’ADN de tous les individus actuellement vivants ou ayant jamais existé provient d’une même source.
Nou, we zijn hier klaarjw2019 jw2019
Il était en réalité un ancêtre.
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes ancêtres hongrois étaient originaires des steppes.
Felix, ik ben Pluto en dat is DinaLiterature Literature
Tous les services précités traitant en particulier des automobiles, en particulier des ancêtres
Wij zijn nu in de tweede lezing aangekomen en als u kijkt naar het stuk, dan ziet u eigenlijk de amendementen terugkomen die wij ook in eerste lezing hebben ingediend.tmClass tmClass
–Je doute fort qu’aucun de mes ancêtres ait jamais consommé un plat pareil, lui fit-il observer.
Oké, meekomen!Literature Literature
Pourquoi partages-tu les vices de tes frères au lieu d’adopter les vertus de tes ancêtres ?
Laten we dan maar gaanLiterature Literature
Le témoignage est un bien des plus précieux car il ne s’acquiert pas simplement par la logique ou la raison, il ne s’achète pas avec des biens matériels, et il ne peut être offert ou hérité de nos ancêtres.
Hoe weet ik dat de magie z' n werk doet?LDS LDS
Mais cette idée fondamentale est altérée par les faux enseignements religieux hérités de ces ancêtres qui, de Babel (relevée par la suite sous le nom de Babylone), se sont dispersés dans toutes les parties de la terre.
Endeze man op de heuvel komt ze bevrijdenjw2019 jw2019
Jéhovah leur avait juré qu’il ne leur ferait pas voir le pays+ que Jéhovah avait juré à leurs ancêtres de nous donner+, ce pays où coulent le lait et le miel+.
Medewerker van het gasbedrijfjw2019 jw2019
Les ancêtres sauvages des quatorze espèces anciennes étaient inégalement répartis à travers le globe.
Ja.De Drazi betalen goed voor beveiligingLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.