assièger oor Nederlands
assièger
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
belegeren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, en 1562, lors des guerres de Religion, des protestants rouennais ont assiégé la ville avec six pièces d’artillerie espérant obtenir du butin.
Neen.Alsjeblieft?WikiMatrix WikiMatrix
La Loi posait cette question pertinente : “ L’arbre des champs est- il un homme pour se faire assiéger par toi ?
Dat begrijp ikjw2019 jw2019
Siège de Calais (1346) : fort de sa victoire écrasante à Crécy, Édouard III assiège Calais.
Begrijp je dat niet?WikiMatrix WikiMatrix
Il a réussi à pénétrer dans la ville et a assiégé le temple.
Ik wil proberen verder te gaan voor we ons kamp opslaanjw2019 jw2019
Pendant les guerres de religion, Charles de Cossé (petit-fils de René) prend le parti de la Ligue, et le château est assiégé par le roi Henri IV.
De gemachtigde bevestigt dat artikel # van het ontworpen besluit voor wat betreft de hoofden van de Interne auditdienst geheel in de plaats komt van de regeling vervat in artikel # van het koninklijk besluit betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, dat in ontwerpvorm het voorwerp uitmaakt van het advies #/#/V van hedenWikiMatrix WikiMatrix
Qui le reste ira- t- il rejoindre enfin, aussi, en l’assiégeant, qu’assiège- t- on en réalité ?
Dat doet er niet toejw2019 jw2019
J'ai ordonné de scruter les prairies dans un périmètre d'une semaine à cheval au cas où Sidao aurait l'audace d'assiéger Cambulac.
De beslissingen van het Hof zijn definitief en zonder beroepsmogelijkheid, indien de Partijen niet voordien een beroepsprocedure hebben afgesprokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoshiya est mort avant que ne vienne le malheur, lorsque, entre 609 et 607 avant notre ère, les Babyloniens ont assiégé et détruit Jérusalem.
Ik hoop dat we komende maandag en dinsdag tijdens de Raadsvergadering tot een politiek akkoord kunnen komen.jw2019 jw2019
Le Premier Ministre est assiégé.
Ik heet HectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en ai assez d'être assiégé par des ignorants bornés.
Wereldwijde problemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 L’un des assiégés, le prophète Jérémie, en fit le récit suivant: “Sédécias commença à se rebeller contre le roi de Babylone.
We hebben Ray' s lijk gevonden in het bosjw2019 jw2019
Les postes de Lusambo et d'Albertville furent assiégés, mais résistèrent aux différentes attaques.
Artikel # van het oorspronkelijke voorstel over overgangsafwijkingen is, conform het amendement van het Parlement, geschraptWikiMatrix WikiMatrix
La ville a été assiégée?
Dit wordt tweemaal per week via een injectie in een ader toegediendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même l’aristocrate assiégé semblait en avoir conscience.
Bedankt hoor.Nou voel ik me nog sexierLiterature Literature
J'ai peur d'envoyer mes enfants à l'école, ma maison est assiégée...
Er zijn sterke aanwijzingen dat onofficiële niet-bindende maatregelen ter bevordering van goede praktijken niet volstaan om diep gewortelde patronen van discriminatie uit te roeienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle fut assiégée plusieurs fois avant d’être prise.
Laten we de volgende proberenjw2019 jw2019
Ensuite, les Mongols ont assiégé la ville pendant un an.
Als we een Ouijabord halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi les assiégés ne trouvaient- ils pas la paix recherchée?
De Raad heeft het voorstel van de Commissie om de regelgeving te verduidelijken en te stroomlijnen grotendeels gevolgdjw2019 jw2019
Il se prépare à assiéger Constantinople, mon seigneur.
Hoe is het met Adele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand les Romains ont assiégé Carthage, une flotte phénicienne emporta ses trésors de l’autre côté de l’océan.
Niemand kan opstaan uit de doodLiterature Literature
Lorsque des chars et des missiles se trouvent à 50 km d'une capitale, de nombreux gouvernements crieraient qu'ils sont assiégés, que les libertés doivent être supprimées, que la démocratie serait un luxe qu'ils ne peuvent se permettre et ils se mettraient à réprimer leur opposition et à en appeler à une soi-disant unité nationale.
Uit mijn zicht jij kleine wratEuroparl8 Europarl8
24 Par la suite, le roi Ben-Hadad de Syrie rassembla toute son armée* et alla assiéger Samarie+.
Anders zal ik je in elkaar trappenjw2019 jw2019
Assiège son château, donne-lui l'occasion de venir à la Ville Sainte pour s'agenouiller devant Rome.
gelet op artikel #, lid #, artikel #, lid # en de artikelen # en # van het EGVerdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinshasa est désormais une ville assiégée, les magasins sont fermés, les rues désertes et après le couvre-feu d'hier soir, déclaré suite à l'avancée aux portes de la ville des rebelles de Kabila, la population a peur de se trouver dans un bain de sang.
We verdelen Franklins geld nietEuroparl8 Europarl8
Le Jardin du Roi, près de l’endroit où Tsidqiya et ses hommes tentèrent de s’enfuir de Jérusalem assiégée par les Chaldéens, était probablement situé à l’extérieur de la ville, au pied de la muraille sud-est (2R 25:4 ; Ne 3:15).
Kom op nou, verdomme!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.