attaque informatique
cyberaanval
attaqué oor Nederlands
attaqué
fr
Participe passé du verbe attaquer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
aangevallen
fr
Participe passé du verbe attaquer.
nl
Voltooid deelwoord van aanvallen.
Notre armée a attaqué l'ennemi pendant la nuit.
Ons leger heeft de vijand tijdens de nacht aangevallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme le Tribunal l’a constaté aux points 240 ainsi que 242 et suivants de l’arrêt attaqué, les informations fournies à la Commission concernant les différentes entreprises n’étaient pas suffisamment spécifiques pour lui imposer une obligation procédurale.
Alles komt goed.Ik kom eraanEurLex-2 EurLex-2
256 Troisièmement, dès lors que la décision attaquée est fondée non pas sur une évaluation de la trifluraline au regard du règlement n° 850/2004, mais uniquement sur l’évaluation de la substance réalisée au regard des critères de la directive 91/414, ainsi qu’en attestent les considérants 4 à 7 de la décision attaquée (voir point 178 ci-dessus), les requérantes ne sauraient reprocher à la Commission de ne pas avoir expliqué pourquoi la décision attaquée serait fondée sur une telle évaluation.
Er komt er een bij in je cel.!EurLex-2 EurLex-2
LES GRAINS AVARIES SONT DES GRAINS DEVENUS INUTILISABLES POUR L'ALIMENTATION HUMAINE ET , EN CE QUI CONCERNE LES CEREALES FOURRAGERES , POUR L'ALIMENTATION DU BETAIL , PAR PUTREFACTION , PAR ATTAQUE DE MOISISSURES OU DE BACTERIES , OU PAR SUITE D'AUTRES INFLUENCES ,
Doe jij hier ook boodschappen?EurLex-2 EurLex-2
Troisième moyen tiré de ce que, en n’appliquant pas le critère juridique pertinent, la décision attaquée est donc entachée d’erreurs manifestes de droit.
Ik hoopte al dat je zou opduikenEuroParl2021 EuroParl2021
Le Tribunal a donc motivé à suffisance de droit l’arrêt attaqué.
De eisen inzake milieubescherming moeten worden geïntegreerd in de omschrijving en uitvoering van het beleid en het optreden van de Gemeenschap, met inbegrip van de financieringsinstrumenten. LIFE+ moet derhalve complementair zijn met andere financieringsinstrumenten van de Gemeenschap, en de Commissie en de lidstaten moeten die complementariteit op communautair, nationaal, regionaal en lokaal niveau waarborgenEurLex-2 EurLex-2
Tu dis que personne n’a jamais rêvé d’une attaque.
Ik wilde je vragen of je een gerucht wilde verspreidenLiterature Literature
Troisième moyen tiré de la violation de l’article 296, deuxième alinéa, TFUE au motif de l’insuffisance de motivation de la décision attaquée.
Lanceer de TerravormerEurLex-2 EurLex-2
100 D’autre part, cette activité de coordination et de gestion confiée à la NOS est limitée aux radiodiffuseurs publics et se rattache à leur activité économique d’offre et de diffusion de programmes de télévision, alors même que plusieurs radiodiffuseurs commerciaux opèrent au niveau national (considérant 18 de la décision attaquée).
CIS-project bekleding met zonnepanelen, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Que toutes les polices locales soient prêtes à répondre à une imminente attaque nucléaire.
Wacht op mij!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cet égard, la requérante estime notamment que le motif relatif à une charge de travail excessive et disproportionnée, mentionné dans la décision attaquée, n’est nullement étayé.
Ik tracht het subtiel aan te pakken...... maar je wil het niet begrijpeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle a, tout de même, affirmé que le libellé de la disposition pertinente de ce projet, différent de celui de la disposition attaquée, était le fruit d’une « erreur » qu’elle aurait commise.
Ook wat dit betreft ben ik blij met de opmerkingen van de commissaris.EurLex-2 EurLex-2
Tout d’abord, attaque- toi à ceux contre lesquels tu peux agir.
Als de door de technische dienst gemeten CO#-emissies de typegoedkeuringswaarde met niet meer dan # % overschrijden voor voertuigen van categorie M en met niet meer dan # % voor voertuigen van categorie N en als dezelfde Ki-factor van toepassing is, wordt de typegoedkeuring uitgebreid tot voertuigen die verschillen met betrekking tot de kenmerken in punt #.#.#.#, voor zover de in bijlage # van VN/ECE-Reglement nr. # vermelde familiekenmerken niet worden overschredenjw2019 jw2019
En effet, il importe de relever, premièrement, que le document du 19 novembre 2001 n’a pas été cité par la Commission pour démontrer l’existence du volet « Importations » mais comme exemple de l’application locale de la grille de prix (voir considérant 86 de la décision attaquée et point 114 ci-dessus).
Wat heeft Woolsey tegen je gezegd?EurLex-2 EurLex-2
On a aucune preuve solide sur l' attaque!
Is bij bevestigende beantwoording van vraag #, onder a, een gebiedsaanduiding van twintigmaal dan wel honderd maal de omvang van het proefveld gezien het beschermen van particuliere (beveiliging van het bedrijf met inbegrip van de daar aanwezige personen en producten) en publieke belangen (voorkomen van sabotage ten behoeve van het biotechnologische ontwikkelingsklimaat in Nederland) proportioneel?opensubtitles2 opensubtitles2
Cette considération explique les réserves figurant aux considérants 72, 85 et 126 de la décision attaquée.
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossenEurLex-2 EurLex-2
18 Après avoir écarté, aux points 21 à 25 de l’arrêt attaqué, plusieurs moyens comme irrecevables parce que nouveaux, le Tribunal a constaté, au point 27 dudit arrêt, que M. Fiorucci invoquait en substance deux moyens tirés de la violation, respectivement, de l’article 52, paragraphe 2, sous a), du règlement n° 40/94 et de l’article 50, paragraphe 1, sous c), du même règlement.
Maar toen je de eerste keer langskwam, voelde je ook andere dingenEurLex-2 EurLex-2
Décision attaquée: Décision de la 4ème chambre de recours de l’EUIPO du 4 mars 2020 — dans l’affaire R 1916/2019-4
Welk lijstje is dat?EuroParl2021 EuroParl2021
L'article #, alinéa #er, attaqué, n'interdit ni n'impose de s'associer
Bescherming tegen het gevaar dat kan ontstaan bij het toedienen van energie of van een stof aan de patiëntMBS MBS
86 Or, ces deux fondements ayant un caractère autonome, une violation des droits procéduraux de la requérante en ce qui concerne la proposition initiale, à la supposer établie, pourrait uniquement justifier l’annulation des actes attaqués s’il était par ailleurs établi que les éléments communiqués les 1er octobre et 18 novembre 2009 n’étaient pas susceptibles de fonder à eux seuls l’adoption des mesures restrictives visant la requérante.
INHOUDSTAFELEurLex-2 EurLex-2
Partant, le Tribunal aurait commis une erreur de droit en jugeant, aux points 186 et 235 de l’arrêt attaqué, que les éléments du dossier n’étaient pas de nature à étayer à suffisance de droit et de manière univoque les conclusions tirées par la Commission en vue de l’évaluation, à hauteur de 435 millions de SKK (environ 14,5 millions d’euros), du produit de la vente des actifs à l’occasion d’une liquidation judiciaire.
Ja, het is lenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
443 S’agissant, des déclarations de Dole retenues par la Commission, premièrement, il convient de relever que Dole a clairement admis que ses prix de référence étaient transmis à tous ses clients (considérant 106 de la décision attaquée, p. 4 de l’étude économique du 10 avril 2007 présentée par Dole), ce qu’elle a confirmé dans la requête.
Mijn moeder is zijn vriendinEurLex-2 EurLex-2
J'ai l'intention de retarder le tir de missiles, tout en restant parés jusqu'à réception du message coupé durant l'attaque.
Tijdens het debat over het verslag-Lancker in 1998 heb ik de stelling dat grensarbeiders principieel gediscrimineerd worden, reeds ontkracht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission en a déduit que le résultat des contacts collusoires de juillet 2000 se serait appliqué aux négociations menées au cours du second semestre de l’année 2000 (considérant 146 de la décision attaquée).
En ik verklaar, onder ede, dat hij dat heeftEurLex-2 EurLex-2
Le recours devant le Tribunal et l’arrêt attaqué
Overste, kan ik u even spreken?EurLex-2 EurLex-2
annuler la mesure attaquée, à savoir le règlement délégué en tant qu’il retire AQUIND Interconnector de la liste de l’Union,
Daar de productiecapaciteit stabiel is gebleven, is de bezettingsgraad door de grotere productievolumes licht verbeterdEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.