attaquant de point oor Nederlands

attaquant de point

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spits

naamwoord manlike

voorbeelde

Mon fils va devenir attaquant de pointe.
Mijn zoon wordt een topvoetballer.

Hans Christiaens, né le 12 janvier 1964 à Zele, est un joueur de football international belge, qui jouait comme attaquant de pointe.
Hans Christiaens (Zele, 12 januari 1964) is een voormalig Belgisch voetballer die speelde als aanvaller.

Ptolémée prendra le commandement de la Pointe, d'un escadron d'hétairoÔ et de deux escadrons d'attaquants légers.
Ptolemaeus zal de Punt aanvoeren, naast een eskadron hetairoi en twee eskadrons licht gewapende aanvalssoldaten.

Le sommet devra donc reconnaître et intégrer la diversité des acteurs, tout en réaffirmant les principes humanitaires et en s’attaquant aux points faibles de l’action humanitaire.
Tijdens de top moet dus de diversiteit van de actoren worden erkend en verwelkomd, maar moeten tegelijkertijd ook de beginselen van humanitaire hulp worden vastgesteld en de lacunes in het optreden worden aangepakt.

Excepté que s'il y avait plusieurs attaquants, Il y aurait des éclaboussures de sang avec des points de convergence incohérents.
Behalve, als er meerdere aanvallers waren... dan hadden er meer onsamenhangende bloedspatten moeten zijn.

L'un des défis majeurs est de rendre la pêche plus durable du point de vue environnemental et plus viable sur le plan économique, tout en s'attaquant notamment au problème de la surpêche et à celui de la surcapacité des flottes.
Het vergroten van de ecologische duurzaamheid en de economische leefbaarheid van de visserij vormt een grote uitdaging. In dat verband zijn vraagstukken als overbevissing en overcapaciteit van de vloot belangrijke punten.

Si vous me permettez de conclure sur ce point, il importe, en nous attaquant à ces défis, que nous veillions à ce que la Commission européenne, le Parlement européen et le Conseil européen collaborent et qu’ils collaborent étroitement.
Ik wil graag besluiten door u erop te wijzen dat het heel belangrijk is dat de Europese Commissie, het Europees Parlement en de Europese Raad nauw met elkaar samenwerken bij het formuleren van een antwoord op de uitdagingen die ik genoemd heb.

La mise en œuvre des dispositions figurant dans le règlement s’accompagnera d’une série d’actions de l’Union, en cours ou sur le point d’être lancées, s’attaquant aux facteurs qui stimulent à la fois l’offre et la demande de biens culturels faisant l’objet d’un commerce illicite, tels que le niveau inégal de préparation et d’application des normes de diligence raisonnable dans les États membres, et les capacités insuffisantes dans certains pays à l’origine du trafic, plus particulièrement dans des contextes fragiles.
De tenuitvoerlegging van de bepalingen van de verordening zal worden geflankeerd door een reeks - lopende of nog op te zetten - EU-maatregelen waarmee de factoren worden aangepakt die het aanbod van en de vraag naar illegaal verhandelde cultuurgoederen sturen, zoals de ongelijke mate waarin de verschillende lidstaten over zorgvuldigheidseisen beschikken en deze toepassen, en de capaciteitstekorten in bepaalde landen waaruit de smokkelwaar afkomstig is, met name in kwetsbare situaties.

« Stopper l'immigration clandestine et s'opposer à ceux qui l'organisent et commettent ainsi des infractions relevant de la criminalité internationale » figure au point 3 des conclusions du Conseil européen de Tampere, tandis qu'au point 23, le Conseil s'affirme « déterminé à combattre à sa source l'immigration clandestine, notamment en s'attaquant à ceux qui se livrent à la traite des êtres humains et à l'exploitation des migrants ».
Overeenkomstig punt 3 van de conclusies van de Europese Raad van Tampere moet "illegale immigratie een halt worden toegeroepen en moeten degenen die deze immigratie organiseren en daarmee verband houdende misdrijven begaan, worden bestreden"; in punt 23 verklaart de Raad vastbesloten te zijn "om de illegale immigratie bij de bron aan te pakken, meer bepaald door de strijd aan te binden met diegenen die zich met mensenhandel en economische uitbuiting van migranten bezighouden."

Les appareils de la coalition ont le droit - d'un point de vue juridique - de répondre à ces attaques en invoquant la légitime défense, ce qu'ils ont fait en total accord avec le droit international, n'attaquant que les unités qui les menaçaient.
Krachtens de wet mogen de vliegtuigen van de coalitie uit zelfverdediging op deze aanvallen reageren. Zij hebben dit gedaan krachtens het internationaal recht, en daarbij zijn alleen die eenheden aangevallen die hen hebben bedreigd.

L’économie circulaire est avant tout un modèle économique efficace du point de vue des ressources qui améliorera et, dans le même temps, réduira leur utilisation tout en s’attaquant aux problèmes liés à l’approvisionnement en matières premières.
De circulaire economie is vooral wat hulpbronnen betreft een efficiënt economisch model, dat het gebruik van hulpbronnen zal verbeteren en tegelijk zal verminderen, waardoor ook problemen in verband met de grondstoffenbevoorrading wordt aangepakt.

Il n' y a cependant ici aucun élément autorisant cette conclusion (à part le fait que la jurisprudence comporte des indications sur le point de savoir comment les fonctionnaires pourraient s' opposer à une situation aussi extrême, par exemple, en attaquant le bulletin de salaire pertinent (65)).
Daarvoor bestaan hier evenwel geen aanwijzingen (afgezien van het feit, dat de rechtspraak aanwijzingen verschaft hoe ambtenaren tegen een dergelijke extreme situatie kunnen opkomen, bij voorbeeld door de salarisafrekening aan te vechten(65)).

6) tout en respectant le rôle des partenaires sociaux selon les pratiques nationales, revoir les réglementations du marché du travail, notamment en assouplissant la législation par trop restrictive sur la protection de l'emploi et en s'attaquant à celles relatives aux contrats de travail et à la législation sur la protection de l'emploi, et promouvoir une organisation plus souple du travail (voir aussi le point 3 des lignes directrices pour l'emploi);
6. met eerbiediging van de rol van de sociale partners in de nationale praktijk de arbeidsmarktregelgeving herzien, in het bijzonder door de al te starre elementen van de wetgeving inzake arbeidsbescherming te versoepelen, de bepalingen inzake arbeidsovereenkomsten en arbeidsbescherming te bezien, alsook een meer flexibele en innovatieve arbeidsorganisatie bevorderen (zie ook werkgelegenheidsrichtsnoer 3);

reconnaît le problème auquel se heurte l'Union de disposer de moins de jeunes innovateurs de pointe dans les secteurs à forte intensité de recherche et développement, notamment dans les domaines des biotechnologies et de l'internet; souligne, dès lors, la nécessité de les encourager en s'attaquant aux obstacles qu'ils rencontrent dans les nouveaux secteurs et en suivant de près les marchés innovants émergents, en adaptant la combinaison des instruments d'intervention à leurs besoins spécifiques;
erkent dat de EU het probleem heeft dat zij minder jonge toonaangevende vernieuwers heeft in O&O-intensieve sectoren, met name biotechnologie en internet; onderstreept daarom dat hun ontwikkeling moet worden gestimuleerd door de specifieke belemmeringen waar zij in nieuwe sectoren tegen oplopen, aan te pakken en door opkomende innovatieve markten nauwkeurig te volgen en de combinatie van beleidsinstrumenten aan te passen aan hun specifieke behoeften;

Amendement 29 Annexe I, partie I, Section "Thèmes", Point 1 "Santé", Objectif Améliorer la santé des citoyens européens et renforcer la compétitivité des secteurs et des entreprises liées à la santé en Europe, tout en s'attaquant aux problèmes de santé mondiaux, parmi lesquels les nouvelles épidémies.
Amendement 29 Bijlage I, Deel I, Thema's, punt 1, "Gezondheid", "Doelstelling" Verbetering van de gezondheid van de burgers van Europa en opvoering van het concurrentievermogen van Europese industrieën en bedrijven in de gezondheidssector, waarbij tevens aandacht wordt besteed aan mondiale gezondheidsaspecten zoals opkomende epidemieën.

En particulier, faire des contrôles postérieurs au paiement un outil plus efficace pour identifier les paiements irréguliers affectant la PAC, en s’attaquant au problème de l’insuffisance des données requises des États membres, notamment en ce qui concerne la valeur des opérations contrôlées et des irrégularités détectées par ligne budgétaire [voir point 4.10, sous a)].
Met name de controles na betaling moeten een waardevoller instrument worden bij de identificatie van onregelmatige GLB-betalingen door de gebreken in de van de lidstaten verlangde gegevens aan te pakken, met name door per begrotingsonderdeel de waarde van de geteste verrichtingen en de ontdekte onregelmatigheden te vermelden (zie paragraaf 4.10, onder a)).

"Le point fort du budget 2017 de l'UE réside dans le fait qu'il met l'accent sur des mesures prioritaires telles que faire face au phénomène migratoire, y compris en s'attaquant à ses causes profondes, et encourager l'investissement de façon à contribuer à stimuler la croissance et à créer des emplois.
"De kracht van de EU-begroting 2017 ligt in de focus ervan op de maatregelen die prioriteit hebben, zoals de aanpak van migratie, ook van de diepere oorzaken daarvan, en het stimuleren van investeringen als een manier om de groei te helpen aanwakkeren en banen te scheppen.

Le point fort du budget 2017 de l'UE réside dans le fait qu'il est axé sur des mesures prioritaires telles que faire face au phénomène migratoire, y compris en s'attaquant à ses causes profondes, et encourager l'investissement de façon à contribuer à stimuler la croissance et à créer des emplois.
De kracht van de EU-begroting voor 2017 ligt in de focus ervan op maatregelen die prioriteit hebben, zoals de aanpak van migratie, ook van de diepere oorzaken daarvan, en het stimuleren van investeringen als een manier om de groei te helpen aanwakkeren en banen te scheppen.

Et pour terminer la composition de l'équipe ... Les attaquants, ceux à qui il revient de sublimer le travail des autres en marquant des points !
En ten slotte is er ook nog de ploegopstelling... Je hebt de aanvallers die het werk van de anderen moeten afmaken door doelpunten te scoren!

Ce soir, en nous attaquant à deux questions qui complètent les règles sur l'interopérabilité et sur la reconnaissance mutuelle du matériel roulant, déjà reportées en janvier, nous éliminons d'autres barrières, et nous le faisons d'une manière à garantir qu'il y ait un système harmonisé, entre autres du point de vue de la sécurité.
Vanavond zullen wij andere barrières slechten, op een wijze die een geharmoniseerd systeem zal waarborgen, niet in de laatste plaats vanuit een oogpunt van veiligheid, door twee kwesties aan te snijden die een aanvulling zijn van de regels aangaande interoperabiliteit en de wederzijdse erkenning van rollend materieel, die al in januari zijn overgedragen.

Point faible du gardien En visant le point faible des gardiens de but, les attaquants ont une meilleure chance de marquer.
De keepers zwakke plek Schutters die schieten op de zwakke plek van de keeper, hebben een grotere kans om te scoren.

Nous comprenons la logique des motifs de l' arrêt en ce sens que le requérant aurait dû, pour respecter le délai de l' article 173, faire porter l' objet de son recours en annulation sur la lettre dont il était question, car cette lettre constituait déjà l' expression de la décision revêtue d' effets juridiques utiles, et qu' il ne pouvait pas respecter ce délai en attaquant une lettre ultérieure qui ne faisait que confirmer la décision précitée (voir points 11 à 16).
Ik begrijp de structuur van de motivering van het arrest aldus, dat de verzoekster, om de termijn van artikel 173 in acht te nemen, haar beroep tegen de door het Hof bedoelde brief had moeten richten, daar deze brief reeds de beschikking met de relevante rechtsgevolgen bevatte, en dat zij, door op te komen tegen een latere brief die de getroffen maatregel enkel bevestigde, die termijn had overschreden (zie r.o. 11-16).

- tout en s’attaquant aux origines mêmes des problèmes de stabilité et de sécurité, accroître la capacité d’action de l’Union face aux crises et aux défis auxquels la sécurité mondiale est confrontée, en poursuivant la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité et du plan d’action en cinq points sur sa capacité de réaction rapide.
- aanpakken van de basisoorzaken van stabiliteits- en veiligheidsproblemen, parallel met het versterken van de Europese capaciteit om crisissituaties en bedreigingen van de veiligheid in de wereld aan te pakken, door de verdere implementatie van de Europese veiligheidsstrategie en het vijfpuntenactieplan van de Unie voor een snelle reactiecapaciteit.

iii. mettre au point une stratégie de réforme complète pour se préparer aux conséquences en termes budgétaires du vieillissement de la population. Cette stratégie devrait viser une nouvelle réduction du niveau de la dette, réformer le système de retraite, en s'attaquant notamment au problème de l'âge bas effectif moyen de départ à la retraite, et en quantifiant les ressources budgétaires à allouer chaque année au Fonds de vieillissement.
iii. een veelomvattende strategie vast te stellen om zich voor te bereiden op de budgettaire implicaties van de vergrijzing; deze strategie moet erop gericht zijn de overheidsschuld verder te verminderen, het pensioenstelsel te hervormen, met name aandacht te besteden aan de lage gemiddelde effectieve pensioenleeftijd en de jaarlijks aan het Zilverfonds toe te wijzen begrotingsmiddelen te kwantificeren.