au vu des oor Nederlands

au vu des

voorbeelde

Au vu des circonstances, on accorda la priorité aux assemblées.
Grote vergaderingen werden met het oog op de situatie terecht als een prioriteit beschouwd.

Au vu des considérations qui précèdent, la Commission recommande que:
In het licht van het bovenstaande beveelt de Commissie het volgende aan:

La présente attestation certifie qu’au vu des pièces présentées par:
Dit attest houdt de officiële bevestiging in dat gezien de stukken als ingediend door:

Mesdames et Messieurs, une telle situation est pourtant inévitable au vu des ressources financières dont nous disposons.
Het is onvermijdelijk, geachte collega's, met de financiële middelen waar we het mee moeten doen.

Au vu des considérations qui précèdent, je propose de répondre par l' affirmative à la troisième question :
Gelet op het bovenstaande, geef ik in overweging de derde vraag bevestigend te beantwoorden :

Au vu des événements susmentionnés, le Conseil et la Commission européenne doivent suivre de près la situation.
Gezien de genoemde gebeurtenissen moeten de Raad en de Europese Commissie de situatie nauwlettend volgen.

Au vu des résultats, la Commission déterminera s'il est nécessaire de présenter une proposition de modification du règlement.
In het licht van dit toezicht zal de Commissie nagaan of het nodig is een voorstel tot wijziging van de verordening in te dienen.

- Réévaluation du bilan bénéfices/risques au vu des données nouvelles
- Nieuw onderzoek van de baten/risicobalans op basis van de nieuwe gegevens

— Au vu des nouveaux événements, j’estime nécessaire de l’interroger à nouveau.
‘Gezien de nieuwe ontwikkelingen vind ik het nodig om hem nog eens aan de tand te voelen.

Au vu des tâches restant à accomplir d'ici 2002, nous constatons que:
Als we kijken naar wat er nog moet gebeuren tussen nu en 2002, constateren we dat:

41 Au vu des considérations qui précèdent, le troisième moyen doit être rejeté.
41 Gelet op het voorgaande, moet het derde middel worden verworpen.

La Commission a estimé que cette approche était raisonnable au vu des éléments de preuve dont elle disposait.
De Commissie acht deze benadering redelijk gezien het beschikbare bewijsmateriaal.

La présente attestation certifie qu'au vu des pièces présentées par:
Dit attest houdt de officiële bevestiging in dat gezien de stukken als ingediend door:

Cette attestation est délivrée par l'institution compétente, au vu des renseignements fournis par l'employeur, le cas échéant.
Deze verklaring wordt afgegeven door het bevoegde orgaan, in voorkomend geval, na kennisneming van de door de werkgever verstrekte inlichtingen.

96 Au vu des considérations qui précèdent, le moyen doit être rejeté.
96 Gelet op de voorgaande overwegingen, dient het middel te worden afgewezen.

Au vu des considérations qui précèdent, nous proposons à la Cour de statuer de la manière suivante:
Gelet op het bovenstaande geef ik het Hof in overweging als volgt te beslissen:

Au vu des circonstances, nous devrions changer de sujet, je crois.
Onder de omstandigheden denk ik niet dat we er verder op moeten ingaan.

Le Tribunal estime, au vu des circonstances de l'espèce, que la requérante devra supporter l'ensemble des dépens.
Het Gerecht is van oordeel, dat verzoekster, gelet op de omstandigheden van het geval, alle kosten moet dragen.

Au vu des considérations qui précèdent, je propose à la Cour de statuer de la manière suivante :
Gelet op het bovenstaande geef ik het Hof in overweging als volgt te beslissen:

la conduite de l’essai clinique n’est pas acceptable au vu des exigences fixées dans le présent règlement.
de uitvoering van de klinische proef is niet aanvaardbaar in het licht van de voorschriften in deze verordening.

Cette note est réexaminée régulièrement au vu des modifications significatives du profil de risque de l'établissement.
Die rating wordt met regelmatige tussenpozen getoetst om rekening te houden met materiële wijzigingen in het risicoprofiel van een instelling.

Je vous demande d'inclure ce problème dans votre programme, en particulier au vu des prochaines élections européennes.
Ik verzoek u deze kwestie hoog op uw agenda te plaatsen, vooral met het oog op de komende Europese verkiezingen.

À cet égard, la Commission relève, au vu des informations transmises par les autorités italiennes, que:
Gelet op de door de Italiaanse autoriteiten verstrekte informatie, wijst de Commissie op het volgende:

Une telle analyse paraît possible aussi au vu des travaux préparatoires du règlement Bruxelles II bis.
Deze benadering lijkt ook op basis van de wetgevingsprocedure van de Brussel II bis-verordening mogelijk.

Au vu des notifications reçues, la liste est réexaminée afin de déterminer s’il y a lieu de l’adapter.
In het licht van de ontvangen kennisgevingen wordt de lijst opnieuw bezien met het oog op een besluit tot aanpassing daarvan.