batteur d'or oor Nederlands

batteur d'or

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

goudslager

voorbeelde

Services de traitement et de transformation de métaux précieux réalisés par des batteurs de métaux précieux, et en particulier par des batteurs d'or
Behandeling en bewerking van edele metalen door bewerkers van edele metalen, en met name door goudslagers

Elle était en effet bâtie sur l’or.
Ze was gebouwd op goud.

On ne se bat pas pour l'or qui se trouve derrière les murs de Rheda.
We vechten niet voor het goud op de muren van Rheda's huis.

Un cœur d’or bat probablement sous l’écorce.
Er gaat waarschijnlijk een hart van goud onder schuil.

Le grand historien Jean Dumont, directeur des éditions Amiot-Dumont, en a traité dans son livre magnifique «L'Église au risque de l'histoire» et aussi la grande historienne juive israélienne, Bat-Ye-Or.
De belangrijke historicus Jean Dumont, directeur van de uitgeverij Amiot-Dumont, heeft het behandeld in zijn schitterende boek "L'église au risque de l'histoire" en ook de joods-Israëlische historica Bat-Ye-Or heeft het over dit tijdperk gehad.

«Je me bats contre l'attrait de l'or des Saxons et contre Morgane.
'Ik moet opboksen tegen de verleiding van het Saksische goud en tegen Morgan.

Je sais que j'ai peut-être l'air d'un dur, mais à l'intérieur, j'ai un cœur en or qui bat fort.
Ik weet dat ik een ruig uitzicht heb, maar van binnen, heb ik een gouden hart dat klopt en klopt.

Or son cœur bat plus vite et est généralement plus gros et plus puissant que celui d’un mammifère de taille semblable.
Het hart van een vogel slaat sneller dan dat van zoogdieren van dezelfde afmetingen en is meestal groter en krachtiger.

Or, la présence des BAT, dont la requérante, au conseil d'administration de l'ARTM, était objectivement injustifiable.
De aanwezigheid van de BTB's, waaronder verzoekster, in de raad van bestuur van het ARTM was objectief niet te rechtvaardigen.

Après quelques instants de distraction, il poursuivit : — Or donc, vous avez démoli leurs batteries.
Na een kortstondige verstrooidheid ging hij verder: ‘Dus u hebt he- met hu- batterijen om hun oren geslagen.

Selon le président de cette entreprise, “ avec une tonne de téléphones portables usagés, sans les batteries, on peut recueillir plusieurs centaines de grammes d’or ”.
„Een ton aan gebruikte mobiele telefoons — dat is minus de batterijen — kan een paar honderd gram goud opleveren”, zegt de president van het bedrijf.

C’était une opportunité en or de montrer au monde ce pour quoi la Suisse se bat
Het was een uitgelezen kans om de wereld te tonen waar Zwitserland voor staat!’

Or, en l'espèce au principal, les batteries sont indépendantes des appareils d'alimentation, puisque ces derniers sont complets même sans ces batteries, de sorte que le classement douanier devrait être fait séparément.
In de onderhavige zaak staan de accumulatoren evenwel los van de voedingsapparatuur, omdat deze laatste ook zonder die accumulatoren compleet is, zodat zij ieder afzonderlijk moeten worden ingedeeld.

Or, malgré l'insistance du Parlement européen, la Commission continuerait à confier aux BAT la préparation des appels d'offres et des listes de projets à retenir.
Welnu, ondanks het aandringen van het Europees Parlement wil de Commissie blijkbaar de voorbereiding van de openbare aanbestedingen en van de lijsten met de in aanmerking komende projecten blijven toevertrouwen aan de BTB's.

Or, la rémunération qui était perçue en application du BAT était composée principalement de la rémunération de base qui avait été calculée, lors du recrutement, exclusivement en fonction de l’âge de l’agent.
De beloning die hij ingevolge het BAT ontving bestond hoofdzakelijk uit het basissalaris dat, bij de aanstelling, uitsluitend op basis van de leeftijd van de arbeidscontractant was berekend.

Or, en même temps, elle se voyait attribuer en tant que BAT des marchés dans le cadre de ces programmes d'un montant total de 2 088 700 écus.
Tegelijkertijd zijn in het kader van die programma's bij verzoekster als BTB opdrachten voor een totaal bedrag van 2 088 700 ECU geplaatst.

Ils habitaient une résidence de 1,3 million de dollars bâtie au bord d’un lac, dont la robinetterie est en plaqué or; ils avaient même fait installer une niche à chiens climatisée dans le parc.
Zij woonden in South Carolina in een aan een meer gelegen huis dat $1,3 miljoen waard was, met verguld sanitair en een airconditioned en verwarmd hondehok achter het huis.

Comme Abiya s’appuie sur Jéhovah, Juda bat l’armée d’Israël qui compte sur sa supériorité numérique et sur le culte de veaux d’or ; 500 000 hommes sont tués.
Omdat Abia op Jehovah steunt, behaalt Juda de overwinning op het leger van Israël, dat zich op zijn grotere aantal soldaten en de aanbidding van de gouden kalveren verlaat; 500.000 worden gedood

Or, la montée en puissance de cette production exige un développement coordonné de différents éléments techniques, en particulier les batteries.
Wil deze productie echt van de grond komen, dan is een gecoördineerde ontwikkeling van diverse technische elementen, met name de accu's, noodzakelijk.

Or, on ne peut simplement tabler sur un accroissement de la taille des batteries et de leur ventilation pour espérer résoudre les risques inhérents à la technologie Li-ion.
Er mag niet van worden uitgegaan dat de risico's van de Li-ion-technologie wel zullen worden opgelost als de batterijen in omvang worden vergroot en beter worden geventileerd.

Services de vente de produits issus du traitement et de la transformation de métaux précieux résultant de l'activité d'un batteur de métaux précieux, y compris les feuilles, poudres, paillons, coquilles, paillettes faits d'or ou d'argent
Verkoop van producten verkregen door de behandeling en bewerking van edele metalen door bewerkers van edele metalen, waaronder blaadjes, poeder, schalmpjes, schelpen, schilfers van goud of zilver

Située aux confins de l’Europe et de l’Asie — le détroit du Bosphore — la cité était bâtie sur une péninsule facile à défendre et dotée d’un port très sûr, la Corne d’Or.
Constantinopel lag daar waar Europa en Azië elkaar ontmoeten — aan de Bosporus — op een perfect te verdedigen schiereiland en aan een beschutte haven, de Gouden Hoorn.

13 Or, voici de la sagesse, et la volonté du Seigneur : que la maison soit bâtie, non à la manière du monde, car je ne vous donne pas de vivre à la manière du monde ;
13 Welnu, hier is wijsheid en de zin van de Heer: laat het huis gebouwd worden, maar niet naar de wijze van de wereld, want Ik geef het u niet dat u zult leven naar de wijze van de wereld;

Des siècles durant, ce pays a attiré les audacieux et les intrépides... prêts à risquer leur vie, dans l'espoir de fortunes fabuleuses... bâties sur la fourrure ou le poisson, l'épicéa dont la cime touche au ciel... l'or jaune ou le pétrole noir, regorgeant d'énergie.
Een land dat zijn sirenenzang richtte tot avonturiers die hun leven waagden om rijkdom te vergaren met bont of vinnen, of met torenhoge sparren of met de begraven schatten, geel goud of zwarte olie.

Or, à mesure que la moisson du reste des “fils du royaume” touche à sa fin, le rassemblement des “autres brebis” bat son plein, leur nombre s’accroissant par centaines de milliers.
Naarmate de oogst van het overblijfsel, de „zonen van het koninkrijk”, derhalve tot een einde komt, neemt het aantal bijeengebrachte „andere schapen” met honderdduizenden toe.