baume oor Nederlands

baume

/bom/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

balsem

naamwoord manlike

Een halfvast preparaat bedoeld voor uitwendig gebruik op de huid of slijmvlezen.

Ils disaient que la mort et les effusions de sang étaient des baumes pour son coeur.
Ze zeiden dat dood en bloedvergieten balsem waren voor haar hart.

bijenkruid

naamwoord onsydig

citronella

naamwoord manlike

vrouwenkruid · citroenmelisse · zalf · pommade

Soortgelyke frases

baume pour les lèvres
lippenbalsem

Saint-Maximin-la-Sainte-Baume
Saint-Maximin-la-Sainte-Baume

Baume-les-Messieurs
Baume-les-Messieurs

baume mélisse
bijenkruid · citroenmelisse · citronella · vrouwenkruid

voorbeelde

Produits de parfumerie, produits de beauté et produits pour les soins de la peau nommément crèmes pour le visage, crèmes auto-bronzantes, savons, shampooings, après-shampooings, baumes, démêlants, crèmes pour le corps, lait corporel, masques, eau florale, crème gommante, démaquillants, lotions toniques
Parfumerieën, schoonheidsproducten en producten voor de huidverzorging, onder andere gezichtscrèmes, zelfbruinende crèmes, zepen, shampoo, haarconditioners, balsems, antiklitproducten, crèmes voor het lichaam, melk voor het lichaam, maskers, bloemenwater, scrubcrèmes, afschminkproducten, vitaliserende lotions

Gomme laque; gommes, résines, gommes résines et oléorésines (baumes, par exemple), naturelles
Gomlak (schellak); gommen, harsen, gomharsen en harsaroma's (bijvoorbeeld balsems), van natuurlijke oorsprong

Nous unissons nos voix à la question biblique : « N’y a-t-il point de baume en Galaad ?
Ook wij slaken de bijbelse kreet: ‘Is er geen balsem in Gilead?’

Et, produits de soin pour les cheveux, à savoir, shampooings, après-shampooings, pommades, mousse coiffante et fixante, gels et sprays, spray pour les cheveux, spray et gel pour la brillance des cheveux, produits hydratants pour les cheveux, cire pour la mise en forme des cheveux, crème relaxante pour les cheveux et kits, kits pour permanente à domicile, traitement pour cheveux secs et cassants, baume pour les cheveux, et produits nourrissants pour les cheveux
En haarverzorgingsproducten, te weten shampoos, crèmespoelingen, pommades, haarrverstevigers en schuimverstevigers, gels en sprays, haarlak, glanslak en gels, vochtinbrengende middelen voor het haar, was voor het in model brengen van het haar, crèmes en sets voor het ontkroezen van het haar, sets voor het thuis permanenten, haarbehandelingen voor droog en breekbaar haar, haarbalsems, en voedende middelen voor het haar

Gels, lotions, huiles, baumes, poudres, poudres de talc et vaporisateurs à utiliser sur les pieds, le corps et la peau
Gels, lotions, oliën, balsems, poeders, talkpoeders en sprays voor gebruik op voeten, lichaam en huid

C'est du baume à lèvre, et c'est très sec ici.
Het is lippenbalsem en het is erg droog hier binnen.

Produits pour le lavage et le soin des cheveux : shampoings, baumes, nutriments, crèmes et émulsions pour les cheveux : liquides, gels et mousses pour les cheveux
Shampoos en haarverzorgingsmiddelen, shampoos, balsems, conditioners, crèmes en emulsies voor de haren: vloeistoffen, haargels en -schuimen

Crèmes après-rasage et Baumes
Aftershavecrèmes en Balsems

Produits nettoyants et de soin pour les cheveux, shampooings, baumes pour les cheveux, après-shampooings, crèmes pour les cheveux, émulsions pour les cheveux, lotions capillaires, gels pour les cheveux, mousses pour les cheveux
Reinigings- en verzorgingsproducten voor het haar, shampoos, haarbalsems, crèmespoelingen voor het haar, haarcrèmes, haaremulsies, haarlotions, haargels, haarschuim

Médicaments, onguents, baumes, huiles pour soulagement de la douleur
Geneesmiddelen, zalven, balsems, oliën voor verlichting van pijn

Baumes non médicinaux pour la peau et le corps
Niet-medicinale balsems voor huid en lichaam

Fragrances, parfumerie, eau de Cologne, eau de toilette, produit après-rasage, baume après-rasage, parfum, eau de parfum
Geurtjes, parfumerieën, eau de cologne, reukwater, eau de toilette, aftershave, aftershavebalsem, parfum, eau de parfum

Produits de rasage, Lotions après-rasage, Baumes après-rasage, Crèmes à raser, Gels de rasage, Produits exfoliants pour la peau, Crèmes pour la peau non médicinales et Lotions cutanées pour soulager les brûlures du rasage
Producten voor het scheren, Aftershave-lotions, Aftershavebalsem, Scheercrèmes, After-shave gel, Middelen voor het schuren van de huid, Crème voor de huid (niet-medicinaal) en Huidlotions voor verlichting van scheerwondjes

Un baume confectionné par le docteur Karl Von Meier en Allemagne, un très célèbre médecin.
Balsem gemaakt door dokter Karl von Meier uit Duitsland, een beroemde arts.

Produits de soins personnels et de maquillage, À savoir, Crayons pour les sourcils, Eye-liners, Fards à paupières, Rouges à joues à usage cosmétique, Brillant à lèvres, Rouge à lèvres, Baumes pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Mascara, Vernis à ongles, Émeri, Brillants pour le visage et le corps, Lotions pour le visage et le corps, Crèmes pour le visage et pour le corps, Poudre pour le visage, Produits hydratants pour le visage, Produits pour masquer les imperfections
Make-up en producten voor de persoonlijke verzorging, Te weten, Potloden voor cosmetisch gebruik, Eyeliner, Oogschaduw, Rouge [cosmetisch], Lippengloss, Lippenstift, Lippenpommade, Potloden voor de lippen, Potloden voor de lippen, Mascara, Nagellak, Amaril, Gezichts- en lichaamsglitter, Gezichts- en lichaamslotions, Gezichtscrèmes en crèmes voor het lichaam, Gezichtspoeders, Vochtinbrengende middelen voor het gezicht, Camouflagemiddelen

Les textes de Jérémie 46:11 et 51:8 parlent d’un baume de Galaad qui avait peut-être à la fois des vertus analgésiques et des propriétés antiseptiques.
In Jeremia 46:11 en 51:8 wordt een balsem uit Gilead beschreven die heel goed zowel verzachtende, pijnstillende eigenschappen als antiseptische waarde gehad kan hebben.

Exsudation de Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (baume du Pérou, brut) en cas d’utilisation comme ingrédient de parfum
Exsudaat van Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch (perubalsam, ruw) bij gebruik als geurstof

Savons, parfums, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, eaux de toilette, eau de Cologne, lotions et gels parfumés pour le soin des cheveux et du corps, baumes après-rasage,maquillage, rouges à lèvres
Zepen, Parfumerieën, Parfumerieën, Etherische oliën, Cosmetica, Eau de toilette, Eau de toilette, Geparfumeerde lotions en gels voor haar- en lichaamsverzorging, Aftershavebalsem, Make-up, Lippenstift

Produits pour le soin des cheveux, y compris baumes, fluides, crèmes, gels, pâtes, nutriments, mousses, lotions, cires, brillantines et huiles, soies, gommes et colles pour les cheveux, produits éclaircissants et brillants pour les cheveux, shampooings, teintures et laques pour les cheveux, y compris shampooings, teintures et laques colorantes, lotions pour faire des permanentes, fixateurs pour les permanentes, eau oxygénée en crème
Haarverzorgingsproducten, waaronder balsems, vloeistoffen, crèmes, gels, pasta's, conditioner, spoelingen, schuim, lotions, was, brillantine, olie, zijde, gom en lijm voor haar, highlighters en glansmiddelen voor het haar, shampoo, haarverf en haarlak, waaronder shampoo, verf en lak voor het kleuren van het haar, permanentvloeistoffen, verstevigers voor permanent, waterstofperoxyde in crèmevorm

C’était Ann Hennessy, une ancienne assistante de Baum qui s’occupait aujourd’hui de la communication de la maison.
Het was Ann Hennessy, die ooit de assistente van Baum was geweest en nu werkzaam was in de public relations.

Distribution, transport, emballage et entreposage de préparations non médicinales à appliquer sur les cheveux pour leur conditionnement et soin, gels, mousses, baumes et produits sous la forme d'aérosol pour le coiffage et le soin des cheveux, laques et gels pour les cheveux, teintures et produits pour la décoloration des cheveux, produits de permamente et de mise en plis des cheveux, produits pour le lavage des cheveux
Distributie, transport, verpakking en opslag van preparaten, niet voor geneeskundig gebruik, voor toepassing op het haar en voor de behandeling en verzorging hiervan, gels, schuim, balsems en producten in de vorm van spuitbussen voor het opmaken van kapsels en voor het verzorgen van het haar, haarlakken, verfstoffen en producten voor het ontkleuren van het haar, producten voor het wassen van het haar

Le baume avait adouci la peau et ouvert une sortie pour ce qui m’avait causé de la douleur pendant tant d’années.
De zalf had de huid verzacht en had een uitweg gecreëerd voor de splinter die me zoveel jaar pijn had bezorgd.

Produits pour le soin de la peau, à savoir crèmes pour le visage, gels pour le visage, poudres pour le visage, produits hydratants pour le visage, crèmes pour les yeux, gels pour les yeux, produits hydratants pour les yeux, baumes de traitement non médicinaux pour les lèvres, produits de traitement non médicinaux pour la peau, crèmes de traitement non médicinales pour les yeux, crèmes pour le corps, gels pour le corps
Huidverzorgingsproducten, te weten gezichtscrèmes, gelaatsgels, gezichtspoeders, vochtinbrengende middelen voor het gelaat, oogcrème, ooggel, vochtinbrengende middelen voor de ogen, niet-medicinale balsems voor lippenbehandeling, niet-medicinale huidbehandelingsmiddelen, niet-medicinale oogbehandelingscrèmes, crèmes voor het lichaam, lichaamsgels

Préparations pour repulper les lèvres, Rouge à lèvres, Baume pour les lèvres et brillant à lèvres
Preparaten voor het vullen van de lippen, Lippenstift, Lippenbalsem en -gloss

Après lui, il amène comme témoin, un sous-officier supérieur, l’adjudant-chef Baum.
Hij neemt een onderofficier, sergeant Baum, mee als getuige.