calicot oor Nederlands

calicot

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

calicot

naamwoord onsydig

des couvertures et du calicot.
Ik heb eten en gereedschap en dekens... en rollen calicot, voor het geval dat.

calico

type katoenstof

des couvertures et du calicot.
Ik heb eten en gereedschap en dekens... en rollen calicot, voor het geval dat.

voorbeelde

Tissus pour la lingerie, étoffes, basins, brocarts, calicot, tissus recouverts de motifs dessinés pour la broderie, tissus de chanvre, tissu chenillé, cheviottes (étoffes), crépon, damas (étoffes), doublures (étoffes), étamine, feutre, flanelle (tissu), haire (étoffe), indienne, jersey (tissu), étoffes et tissus de laine, moleskine (tissu), non tissés (textiles), tissus imitant la peau d'animaux, tissus de soie, tissus de spart, taffetas (tissu), tissu adhésif collables à chaud, tulles, velours, zéphir (tissu)
Weefsels voor linnengoed, stoffen, bombazijn, brokaatweefsels, calicot, stoffen met patroontekeningen voor borduurwerk, hennepweefsels, chenille (weefsels), cheviot (stoffen), crepon, damast (stoffen), bekledingen (stoffen), stamijn, vilt, flanel (weefsel), ongevold laken (stof), sits, jersey (weefsel), stoffen en weefsels van wol, moleskin (weefsel), non-woven (textiel), op dierenhuiden lijkende weefsels, zijdeweefsels, espartograsweefsels, taf (weefsel), weefsel, met lijmlaag, door verhitting op te plakken, tule, fluweel, zefier (weefsel)

Les frères avaient peint ces mots sur un calicot qu’ils avaient étendu au-dessus de l’entrée du terrain.
De broeders hadden deze woorden op een spandoek geschreven en het boven de ingang van de Karlswiese opgehangen.

Plaids, étiquettes en tissus, tissus adhésifs collables à chaud, tissus d'ameublement, bannières, calicots, drapeaux et fanions
Kleedjes voor op schoot, Etiketten van textiel, Weefsels, met lijmlaag, door verhitting op te plakken, Meubelstoffen, Banieren (vaandels), Spandoeken, Vlaggen en wimpels

Parfois, elle n’avait pas de chance, et Eric la surprenait avec ses calicots.
Maar meestal had ze pech en betrapte Eric haar met haar spandoeken.

Intervient Elmar Brok sur le déploiement des calicots dans l'hémicycle (M. le Président indique qu'il saisira les services compétents de la question).
Het woord wordt gevoerd door Elmar Brok over het ontvouwen van spandoeken in de vergaderzaal (de Voorzitter antwoordt dat hij de kwestie aan de ter zake bevoegde diensten zal voorleggen).

Tissus d'ameublement, tissus, étoffes, toile, cotonnades, futaine, calicot imprimé, taffetas [toile], zéphyr [toile], calicot, oxford, toile, nappes [textiles], taies d'oreillers, draps de lit
Meubelstoffen, weefsels, stoffen, lakens, katoenen stoffen, bombazijn, calicot, tafweefsels [doek], zefier [doek], calicot, Oxfordstoffen, canvas, lakens [textiel], kussenslopen, beddenlakens

Linge de bain, couvertures de lit, literie, couvre-lits, linge de lit, jetés de lit, couvertures, calicot, calicot imprimé, toile, cotonnades, housses en matières textiles (pour meubles), dessus-de-lit (jetés de lit), housses de coussins, housses (amovibles) pour meubles, embrasses de rideaux en matières textiles, damas, rideaux de portes, tissus imitant la peau d'animaux, tissus à usage textile, housses de meubles en matières textiles, linge de maison, tissus de jute, tissus tricotés, linge (de lit), linge (de maison), doublures (en matières textiles), matériel (en matières textiles), voilages, housses d'oreillers, taies d'oreiller, couvertures piquées, tissus de rayonne, chemins (de table), rideaux de douche en matières textiles ou matières plastiques, taffetas (toile), serviettes en matière textiles, tissus pour garnitures piquées, velours
Badlinnen, beddendekens, beddengoed, bedovertrekken, bedlinnen, bedspreien, dekens, calicot, sits (fijn bedrukt katoen), lakens, katoenen stoffen, bekledingen van textiel (meubelen), spreien (bedspreien), hoezen voor kussens, beschermende hoezen voor meubelen (los), gordijnophouders van textiel, damast, deurgordijnen, dierenvellen imiterende weefsels, weefsels voor textielgebruik, textiel voor de bekleding van meubelen, huishoudlinnengoed, juteweefsels, gebreide weefsels, linnen (bed), linnen (huishoudelijk), bekledingen (textiel), materiaal (textiel), vitrages, kussenhoezen, kussenslopen of -tijken, dekbedden, weefsels van kunstzijde, lopers (tafel), douchegordijnen van textiel of kunststof, tafweefsels (lakens), handdoeken van textiel, meubelstoffen, fluweel

Par exemple, quatre grands calicots furent tendus dans des endroits bien situés, et la société des transports publics accepta de coller gratuitement une centaine d’affiches sur ses autobus.
Zo hing men vier grote spandoeken op strategische punten in de stad op, en een privé-transportonderneming bracht gratis honderd aanplakbiljetten in haar bussen aan.

(Un grand nombre de députés se lèvent pour témoigner leur approbation, et plusieurs d'entre eux déploient un calicot faisant état de cette demande.)
(Talrijke leden gaan staan om hun instemming te betuigen en een aantal leden houdt spandoeken omhoog om dit verzoek kracht bij te zetten).

Peigne calicot
Calico-scallop

- Monsieur le Président, j’ai été extrêmement choqué d’entendre comparer le comportement de la police de La Haye avec celui d’un état policier, uniquement parce qu’elle insistait pour que les calicots brandis lors d’une manifestation soient lisibles pour le public pour lequel la manifestation était organisée.
– Voorzitter, ik was uitermate verbaasd dat het gedrag van de politie van Den Haag met dat in een politiestaat vergeleken werd, alleen omdat zij erop aandrong dat de borden die bij een demonstratie werden gedragen, ook leesbaar zouden zijn voor het publiek voor wie die demonstratie gehouden werd. Dit is buitengewoon vreemd.

— Et du calicot pour faire des robes pour les femmes, ajouta Rhoda
'En calico voor de jurken voor de vrouwen,' voegde Rhoda eraan toe.

Tissu chenillé, Cheviottes [étoffes], Frise (étoffe), Gaze, Tissus de chanvre, Indienne, Jersey (tissu), Tissus de jute, Calicot, Crêpe [tissu], Linge, Marabout [étoffe], Moleskine [tissu],Rarniestoffe, Bougran, Zéphyr
Chenille [weefsels], Cheviot (stoffen), Duffel (wollen stof), Gaas, Hennepweefsels, Sits (fijn bedrukt katoen), Jersey (weefsel), Juteweefsels, Calicot, Krip (weefsel), Linnen, Maraboetzijde (stof), Moleskin (weefsel),Rarniestof, Voeringlinnen, Zefier

On imprima des milliers de feuilles d’invitation, des centaines d’affiches, et on fabriqua quantité de calicots en vue d’annoncer les discours que frère Knorr devait faire aux Africains et aux Européens de Bulawayo et de Salisbury.
Duizenden strooibiljetten, honderden aanplakbiljetten en vele spandoeken werden vervaardigd om de lezingen aan te kondigen die broeder Knorr voor Afrikanen en Europeanen in Bulawayo en Salisbury zou houden.

Tensions politiques / utilisation de calicots
Politieke spanningen / gebruik van spandoeken

des couvertures et du calicot.
Ik heb eten en gereedschap en dekens... en rollen calicot, voor het geval dat.

Peigne calicot | SCC | Argopecten gibbus | Calico scallop |
Calico-scallop | SCC | Argopecten gibbus | Calico scallop |

Objet: Dragage en vue de la pêche au peigne calicot et à d'autres coquillages
Betreft: Vangst van mantel- en kamschelpen en andere schaaldieren met bodemtrawls

Drapeaux et banderoles non comprises dans d'autres classes et calicots
Vlaggen en wimpels voor zover niet begrepen in andere klassen en spandoeken

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 1) MOTION DE CENSURE Rejeté Interventions Gerard Batten, sur le déploiement de calicots dans l'hémicycle.
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1) MOTIE VAN AFKEURING Verworpen Het woord werd gevoerd door: Gerard Batten over de spandoeken in de vergaderzaal.

Dans la nuit du samedi ils barbouillèrent avec de la bouse de vache le calicot qui annonçait le discours public, et le dimanche ils souillèrent l’entrée et les murs de la salle.
In de nacht van zaterdag op zondag besmeurden zij zowel het spandoek waarop de openbare lezing werd aangekondigd als de toegangsdeuren en de buitenmuren met koemest.

Tissus et produits textiles à savoir linge de maison, linge de table (en matières textiles), nappes (non en papier), serviettes de table (en matières textiles), draps, enveloppe de matelas, linge de lit, literie (linge), housse d'oreillers, sacs de couchage (enveloppes cousues remplaçant les draps), essuie-mains en matières textiles, linge de bain (à l'exception de l'habillement), serviettes de toilette (en matières textiles), rideaux en matières textiles, stores en matières textiles, tentures murales en matières textiles, calicot, fanions (non en papier), étiquettes en tissu, textiles non tissés
Weefsels en textielproducten, te weten huishoudlinnengoed, tafellinnen (van textiel), tafellakens (niet van papier), tafelservetten (van textiel), lakens, matrasbeschermers, beddenlinnen, beddengoed (linnen), kussenslopen, slaapzakken, handdoeken van textiel, badlinnen (uitgezonderd kleding), toiletdoekjes (van textiel), gordijnen van textiel, zonnegordijnen van textiel, wandbekleding van textiel, calicot, vlaggen (niet van papier), etiketten van textiel, non-woven weefsels

— Enfin, mon vieux, tout calicot qui débute est aujourd’hui dans la peau d’un millionnaire.
'Heus, ouwe jongen, iedere beginnende ridder van de naald heeft vandaag de dag kans miljonair te worden.'