cancer du larynx oor Nederlands

cancer du larynx

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

larynxcarcinoom

voorbeelde

« # cancer du larynx provoqué par l'amiante »
« # larynxkanker veroorzaakt door asbest »

cancer du larynx
larynxkanker

Ma mère a un cancer du larynx.
Mijn moeder heeft larynx kanker.

2.308 Cancer du larynx consécutif à l'inhalation des poussières d'amiante
2.308 Kanker van het strottenhoofd, veroorzaakt door de inademing van asbeststof

Numéro de code #.-Cancer du larynx provoqué par l'amiante
Codenummer #.-Larynxkanker veroorzaakt door asbest

PRINCIPAUX RISQUES Le tabagisme est responsable du cancer du larynx,
BELANGRIJKSTE GEVAREN Bij gewoontegebruik kanker van

Elle peut également engendrer d'autres types de tumeurs, comme le cancer du larynx, du rectum, ou de l'appareil urogénital, et ce indépendamment du type d'amiante : amphibolique ou chrysotile.
Ook keel- en darmkanker en urogenitale tumoren behoren tot de mogelijkheden. Het maakt niet uit aan welk soort asbest de werknemer wordt blootgesteld: amfibool of chrysotiel.

“Le taux de récurrence des cancers du larynx s’est élevé à 14 % chez ceux qui n’avaient pas reçu de sang et à 65 % chez ceux qui en avaient reçu.
„Het aantal recidieven voor alle gevallen van strottehoofdkanker bedroeg 14% voor degenen die geen bloed hadden ontvangen en 65% voor degenen die wel bloed hadden ontvangen.

● L’habitude de fumer est également une des ‘principales causes’ des cancers du larynx, de la bouche et de l’œsophage, et contribue aussi aux cancers de la vessie, du rein et du pancréas.
● Roken is ook een „hoofdoorzaak” van keel-, mond- en slokdarmkanker en een „secundaire factor” bij kanker van de blaas, de nieren en de alvleesklier

Nous savons tous que le tabac est nuisible à la santé: cancer du poumon, maladies cardiovasculaires, cancer du larynx, de la langue, de l'estomac et des intestins en sont souvent les conséquences scientifiquement démontrées.
We weten allemaal dat tabak schadelijk is voor onze gezondheid: longkanker, hart- en vaatziekten, strottenhoofdkanker, tongkanker, maag- of darmkanker zijn vaak de wetenschappelijk bewezen gevolgen.

invite instamment la Commission à modifier la recommandation 2003/670/CE afin de refléter les progrès de la recherche médicale et d'inclure les cancers du larynx et des ovaires dans les maladies liées à l'amiante;
dringt er bij de Commissie op aan Aanbeveling 2003/670/EG te wijzigen, deze aan de nieuwste medische inzichten aan te passen en hierin larynxkanker en eierstokkanker als asbestgerelateerde ziekten op te nemen;

Aussi le CESE invite-t-il instamment la Commission à modifier la recommandation 2003/670/CE afin de refléter les progrès de la recherche médicale et d’inclure les cancers du larynx et des ovaires dans les maladies liées à l’amiante.
Het EESC dringt er derhalve bij de Commissie op aan Aanbeveling 2003/670/EG te wijzigen, en wel door deze aan de nieuwste medische inzichten aan te passen en hierin larynxkanker en eierstokkanker als asbestgerelateerde ziekten op te nemen.

Dans le procès sur les contrefaçons devant le tribunal de district de Hambourg, Kujau a été condamné en juillet 1985 pour fraude à quatre ans et six mois de prison, mais libéré après trois ans à cause de son cancer du larynx.
In juli 1985 werd Kujau wegens fraude tot vier en een half jaar gevangenisstraf veroordeeld, maar na drie jaar vrijgelaten omdat hij aan kanker van het strottenhoofd leed.

(The Medical Post, 10 juillet 1990.) Des médecins de l’université de Californie du Sud ont écrit: “Le taux de récurrence des cancers du larynx s’est élevé à 14 % chez ceux qui n’avaient pas reçu de sang et à 65 % chez ceux qui en avaient reçu.
Artsen aan de University of Southern California hadden bericht: „Het aantal recidieven voor alle gevallen van strottehoofdkanker bedroeg 14% voor degenen die geen bloed hadden ontvangen en 65% voor hen die wel bloed hadden ontvangen.

Produit pour le traitement de maladies dans le domaine de l’oncologie, en particulier traitement de cancers notamment cancer du colon, cancer du rectum, cancer du sein, cancer de la prostate, cancer du pancréas, cancer de l’estomac, cancer de la thyroïde, cancer du larynx, cancer du foie, cancer de l’utérus, cancer du col de l’utérus, cancer de l’œsophage, cancer de l’ovaire, cancer du poumon, cancer de la plèvre, cancer de la cavité buccale et du larynx, cancer du rein, cancer de la vessie, cancer du testicule, mélanome, cancer lymphatique, cancer hématopoïétique, carcinomes, sarcomes, cancer du système nerveux, en particulier tumeurs primitives du système nerveux central
Product voor de behandeling van ziekten op het gebied van oncologie, in het bijzonder behandeling van kanker, met name dikkedarmkanker, endeldarmkanker, borstkanker, prostaatkanker, alvleesklierkanker, maagkanker, schildklierkanker, strottenhoofdkanker, leverkanker, baarmoederkanker, baarmoederhalskanker, slokdarmkanker, eierstokkanker, longkanker, borstvlieskanker, mondholtekanker en strottenhoofdkanker, nierkanker, blaaskanker, teelbalkanker, pigmentgezwel, lymfeklierkanker, bloedkanker, carcinomen, sarcomen, kanker in het centraal zenuwstelsel, met name primaire tumoren in het centraal zenuwstelsel

• “ L’utilisation de tabac à chiquer ou à priser accroît le risque de cancer de la bouche, du larynx, de la gorge et de l’œsophage, et crée une très forte dépendance. ”
• „Het gebruik van pruimtabak of snuiftabak verhoogt de kans op kanker van de mond, stembanden, keel en slokdarm en is een zeer verslavende gewoonte.”

Vers la fin de 1951, mon grand-père a subi une ablation du larynx à cause d’un cancer.
Eind 1951 was Grootvader door kanker zijn strottenhoofd kwijtgeraakt.

Il favorise ainsi l’apparition du cancer dans le foie, mais il augmente aussi grandement le risque de cancer de la bouche, du pharynx, du larynx et de l’œsophage.
Niet alleen kan zich makkelijker leverkanker ontwikkelen, maar alcohol verhoogt ook in sterke mate de kans op kanker in mond, keelholte, strottenhoofd en slokdarm.

“Cela aurait aussi un effet tangible sur les cancers de la bouche, du pharynx, du larynx, de l’œsophage, de la vessie, probablement sur celui du pancréas et peut-être sur celui du rein.” — Les causes du cancer.
„Ze zou ook een wezenlijke uitwerking hebben op de incidentie van mond-, keelholte-, strottehoofd-, slokdarm- en blaaskanker, waarschijnlijk op die van kanker aan de alvleesklier en misschien op die van nierkanker.” — The Causes of Cancer.

Cependant, la fréquence des cancers de la bouche, du pharynx, du larynx, de l’œsophage et du poumon préoccupe le Conseil indien de la recherche médicale.
„Ingeval een patiënt bewusteloos een ziekenhuis wordt binnengebracht maar een document bij zich draagt waaruit blijkt dat hij of zij geen transfusie wenst te ontvangen, moet de arts aan die wens prioriteit geven”, aldus de krant.

Depuis 60 ans, on soupçonne l’alcool de favoriser l’apparition du cancer, car il a été démontré que les cancers de la bouche, du pharynx, du larynx et de l’œsophage étaient particulièrement fréquents chez les hommes dont l’activité professionnelle les amenait à consommer de grandes quantités d’alcool”.
Dat alcohol een rol speelt bij het ontstaan van kanker heeft men reeds zestig jaar vermoed, aangezien bleek dat mond-, keelholte-, strottehoofd- en slokdarmkanker vaker dan normaal voorkwamen bij mannen die werkzaam waren in beroepen waarbij de consumptie van grote hoeveelheden alcohol werd gestimuleerd.”

Certains médecins français estiment que dans leur pays 90 pour cent des cancers de la bouche, de la gorge et du larynx sont dus à l’alcoolisme.
Sommige Franse medische autoriteiten geloven dat 90 percent van de kankergevallen in dat land waarbij de mond, de keel en het strottehoofd zijn betrokken, aan alcoholisme te wijten zijn.

Outre ces effets collatéraux, l'abus d'alcool peut également entraîner l'apparition du cancer du sein, du foie, du pancréas, de l'intestin, de l'œsophage, de la bouche et du larynx.
Naast deze neveneffecten bestaat echter ook de kans om kanker in de borst, de lever, de alvleesklier, de darm, slokdarm, de mond en het strottenhoofd te ontwikkelen.

Le cancer du larynx est souvent généralement classés comme la tête et du cou.Cancer du larynx - Causes, signes et symptômes - Les symptômes du cancer du larynx peut dépendre de la région où il est installé dans le cancer du larynx ..
Strottenhoofdkanker - oorzaken - Symptomen van larynx kanker kan afhangen van de regio die is geïnstalleerd in strottenhoofdkanker ..Bijvoorbeeld, kanker pote van invloed zijn stembanden en kan ook leiden tot heesheid of een andere voice veranderingen.Sommige van de symptomen van larynx kanker zijn een zere keel of aanhoudende hoest kan in eerste instantie lijken de symptomen van verkoudheid.