chanteuse oor Nederlands

chanteuse

/ʃɑ̃.tøz/ naamwoord, adjektief vroulike

(grande) chanteuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zangeres

naamwoord vroulike

Femme qui chante, est capable de chanter, ou gagne sa vie en chantant.

On dit que Marie a été une grande chanteuse durant sa jeunesse.
Men zegt dat Mary in haar jeugd een geweldige zangeres was.

zanger

naamwoord manlike

C'est un chanteur aimé de tous.
Hij is een zanger die bij iedereen geliefd is.

vocaliste

Soortgelyke frases

maître-chanteur
afperser · chanteur · oplichter

cygne chanteur
wilde zwaan

maitre chanteur
afperser · chanteur · oplichter

Cygne chanteur
Wilde zwaan

maître chanteur
afperser · chanteur · oplichter

Pascal Chanteur
Pascal Chanteur

Bruant chanteur
Zanggors

première chanteuse
prima donna

chanteuse de jazz
jazzzangeres

voorbeelde

Vous pourriez finir l’activité en discutant des manières dont vous pouvez suivre nos prophètes actuels en chantant « Suis le prophète » («Chants pour les enfants, p. 58) ou un autre chant sur les prophètes.
U kunt tot slot bespreken hoe we de hedendaagse profeten kunnen volgen en ‘Volg de profeet’ (Kinderliedjes, pp. 58–59) of een ander liedje over profeten zingen.

Chant : « Hosanna de Pâques », (Le Liahona, avril 2003 ; disponible sur LDS.org)
Lied: ‘Paashosanna’ (Liahona, april 2003; beschikbaar op LDS.org.)

Brise ses jambes et il va chanter.
Breek z'n poten, dan zingt ie alles van The Who.

Mon ami, comme certains d’entre vous peut-être, a posé la question formulée de façon très émouvante dans le chant de la Primaire : « Père céleste, es-tu vraiment là1 ?
Mijn vriend stelde de vraag, net als sommigen van u wellicht, die kernachtig in het jeugdwerkliedje verwoord is: ‘Hemelse vader, hoort U mijn gebed?’

Chante fort
Zing het van je af

Quelle preuve avons- nous de la canonicité du Chant de Salomon ?
Welke bewijzen hebben wij voor de canoniciteit van Het Hooglied?

Randall a écrit le texte du chant en 1957, quand Spencer W.
Randall schreef de tekst voor het liedje in 1957, toen ouderling Spencer W.

Quand ils eurent fini de chanter, ils se relevèrent et recommencèrent à cueillir le coton.
Toen ze waren uitgezongen stonden ze allemaal weer op en gingen verder met katoen plukken.

Il veut chanter du métal.
Nee, hij wil metalzanger worden.

Viens chanter avec nous, Will.
Zing met ons mee, Will.

Eh bien, son nom complet est: Fête du Chant de Vent-blanc.
Welnu de volledige naam luidt Het Feest van het Lied van Wittewind.

Préférez-vous commencer par chanter, ou par réciter?
Wil je eerst zingen of wil je eerst voordragen?

Deux festivals français ont déprogrammé Eagles of Death Metal - le groupe américain qui jouait au Bataclan, à Paris, le soir des attentats du 13 novembre 2015 (89 personnes ont été assassinées) en raison des commentaires « islamophobes » du chanteur Jesse Hughes.
Twee Franse muziekfestivals annuleerden de optredens van Eagles of Death Metal – de Amerikaanse band die optrad in het Bataclan-theater in Parijs toen de aanslag van ISIS-terroristen daar plaatsvond (89 doden) – wegens de 'islamofobe' uitspraken van Jesse Hughes, de hoofdzanger.

— Tous les ans, mes parents m'emmenaient voir la pièce tirée d'Un chant de Noël.
‘Elk jaar namen mijn ouders me mee naar het toneelstuk A Christmas Carol.

Le chant te sied plus que la bataille.
Jij kunt beter zingen dan je op het slagveld begeven.

Je lui ai chanté à l’oreille Un ange veille sur le lit où Delgadina s’est endormie.
Ik zong in haar oor: 'Een kring van engelen heeft zich rond Delgadina's bed geschaard.'

Des thèmes multiples répétés selon un schéma prévisible créent un chant.
Meerdere thema's die worden herhaald in een patroon vormen samen een lied.

J'ai appris à chanter avec Mitch.
Ik leerde om met Mitch samen te zingen.

L’article publié le lendemain matin dans le Rocky fut comme le chant des sirènes pour tous les médias du pays.
Het verslag in de Rocky van de volgende ochtend werkte als een sirenenzang op de nationale media.

Le soir était venu et elle entendait les oiseaux chanter dans les arbres qu’elle venait de planter.
Het werd avond en ze kon de vogels horen zingen in de boompjes die ze onlangs had geplant.

— Donc, Abigail jouait les maîtres-chanteurs pour mettre un peu de piment dans sa vie, résuma Vera.
‘Abigail chanteerde mensen om een beetje spanning in haar leven te brengen,’ zei Vera.

Le fantôme du Chanteur hante Rose Hall ?
De Zanger als de geest van Rose Hall?

Donc, Safar chante comme les autres.
Safar wordt dus net als de rest gechanteerd?

Pourquoi perdre le contrôle de notre langue et nous irriter contre notre compagnon, qui est lui aussi un chanteur de louanges à Jéhovah ?
Waarom zouden wij toelaten dat onze tong, als een onjuist bediend roer, onhandelbaar wordt en ons met een medelofprijzer van Jehovah in botsing doet komen?

John Doe est le titre d'une chanson du chanteur B.o.B en featuring avec Priscilla.
John Doe is een nummer van de Amerikaanse hiphopzanger B.o.B samen met de Amerikaanse singer-songwriter Priscilla.