chauffer oor Nederlands

chauffer

/ʃo.fe/ werkwoord

Provoquer une hausse de température d'un objet ou d'un espace; faire en sorte que quelque chose devienne chaud.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verwarmen

werkwoord

iets warm maken

Les logements doivent pouvoir être chauffés suivant leur destination.
Verblijven moeten overeenkomstig hun doel kunnen worden verwarmd.

stoken

werkwoord

nous n'avions donc pas besoin de chauffer davantage en hiver.
waardoor we minder hoefden te stoken in de winter.

opwarmen

werkwoord

Devenir chaud ou plus chaud.

Ce lactosérum frais est chauffé dans un grand chaudron.
Deze verse melkwei wordt opgewarmd in een grote ketel.

verhitten · warmte · warm houden · warmen · chaufferen · warm maken · zich opwarmen · zich verwarmen

Soortgelyke frases

coussin chauffant
Natriumacetaat-verwarmertje

chauffant
verwarmend

chauffe-eau solaire
zonneboiler

Chauffe-plat
rechaud

chauffé à blanc
witheet

se chauffer
verwarmen

chauffer en frictionnant
opgewarmd door wrijving

chauffe-biberon
flessenwarmer

chauffé
verhit · verwarmd

voorbeelde

«lait cru»: le lait produit par la sécrétion de la glande mammaire d'animaux d'élevage et non chauffé à plus de 40 °C, ni soumis à un traitement d'effet équivalent;
Rauwe melk: melk afgescheiden door de melkklier van een of meer landbouwhuisdieren, die niet is verhit tot meer dan 40 °C en evenmin een behandeling met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan.

Elle jeta un coup d’œil plein d’espoir au poêle qui permettait de chauffer l’eau, mais celui-ci était éteint.
Hoopvol keek ze of het kleine kacheltje dat werd gebruikt om water op te warmen aan was, maar dat was niet het geval.

analyseur à ionisation de flamme, avec détecteur, vannes, tuyauteries, etc., chauffés à # K (# °C) ±# K(HFID
vlamionisatieanalysator, met detector, afsluiters, leidingen enz., verwarmd tot # K (# °C) ±# K (HFID

Tables de cuisson électriques, plaques à induction, plaques électriques de cuisson, chauffe-plats, réchauds
Elektrische keukenfornuizen, Inductiekookplaten, elektrische bakplaten, Verwarmingsplaten, Komforen

Appareils électriques pour chauffer, refroidir et mélanger des produits à appliquer sur la peau et les cheveux
Elektrische verwarmings-, koel- en mengapparaten voor toepassing op de huid en het haar

Les dispositions nationales établissant des exigences d’écoconception relatives aux émissions de monoxyde de carbone et d’hydrocarbures des chauffe-eau peuvent être maintenues jusqu’à l’entrée en vigueur des exigences d’écoconception correspondantes de l’Union européenne.
Nationale bepalingen voor eisen inzake ecologisch ontwerp met betrekking tot de emissie van koolstofmonoxiden en koolwaterstoffen van waterverwarmingstoestellen kunnen behouden blijven tot wanneer de desbetreffende eisen inzake ecologisch ontwerp van de Unie van kracht worden.

Chauffer les deux fioles durant # minutes sur un bain d'eau bouillante
Verwarm beide kolven gedurende # minuten in een kokendwaterbad

Équipements électroniques utilisés pour chauffer le tabac
Elektronische apparaten, die worden gebruikt voor het verhitten van tabak

Endroits chauffés, casiers.
Luchtroosters, kastjes.

Tous les éléments chauffés doivent être maintenus, par le système de chauffage, à une température de # K (# °C) ± # K
Alle verwarmde delen worden door het verwarmingssysteem op een temperatuur van # K (# °C) ±# K gehouden

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité — Partie 2-35: Régles particulières pour les chauffe-eau instantanés
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen; Veiligheid Bij zondere eisen voor doorstroomverwarmers voor vloeistoffen

SECcavité à gaz = consommation standard d’énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four à gaz domestique au cours d’un cycle, exprimée en MJ, arrondie à la deuxième décimale,
SECgasovenruimte = standaard energieverbruik vereist om een standaardlading in de ovenruimte van een huishoudelijke gasoven gedurende een cyclus te verwarmen, uitgedrukt in MJ, afgerond tot op twee decimalen;

Le matériau de construction de la cage et des ailes commença à luire, comme chauffé à blanc.
Het constructiemateriaal van de kooi en van de vleugels begon te gloeien alsof het witheet was.

Chauffer légèrement le ballon de distillation et introduire dans le liquide la vapeur en provenance du générateur.
De destillatiekolf even verwarmen en stoom in de vloeistof leiden.

Chauffer sur une plaque chauffante jusqu'à dissolution complète.
Verwarm op een kookplaat totdat het metaal volledig is opgelost.

1.2. On entend par combustible liquide chauffé le combustible dont la température après chauffage est supérieure à 60 °C ou supérieure au point d'éclair du combustible si ce dernier est inférieur à 60 °C.
.1.2 Onder verwarmde olie moet worden verstaan olie die na het verwarmen een temperatuur van meer dan 60 oC heeft, of een temperatuur die hoger ligt dan het vlampunt van de olie indien dat vlampunt lager ligt dan 60 oC.

Dans son objection formelle, Chypre fait valoir que la norme EN 60335-2-15:2002, modifiée en dernier lieu par A11:2012, ne contient aucune disposition spécifique aux cafetières ou aux appareils d'usage général utilisés (ou dont l'usage a été constaté de manière empirique) pour préparer certains cafés ou pour chauffer certains liquides comme le lait.
In het formele bezwaar van Cyprus staat dat de norm EN 60335-2-15:2002, zoals laatstelijk gewijzigd bij A11:2012, geen specifieke bepalingen bevat voor koffieapparaten of toestellen voor algemeen gebruik die bedoeld zijn voor of waarvan uit ervaring bekend is dat zij worden gebruikt voor het bereiden van bepaalde soorten koffie of het verwarmen van bepaalde vloeistoffen (bv. melk).

Je peux donner trois chauffe- eau, mais quelqu'un doit venir les chercher.
Ik kan drie boilers doneren maar iemand moet ze komen ophalen.

Après réduction, les produits d'origine animale doivent être chauffés jusqu'à la coagulation, puis pressés de manière à extraire l'eau et les graisses des matières protéiniques.
Na de verkleining worden de dierlijke bijproducten verhit totdat ze coaguleren en vervolgens geperst zodat vet en water uit het eiwitmateriaal worden verwijderd.

Appareils et dispositifs, même chauffés électriquement, pour le traitement de matières par des opérations impliquant un changement de température n.c.a.
Toestellen, apparaten en inrichtingen, ook indien elektrisch verhit, voor de behandeling van stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuurverandering nodig is, n.e.g.

si ce genre de bidule de l'espace arrive chez nous, ça va chauffer pour nos miches.
'De Ene om allen te regeren en in de duisternis te binden'. Heb ik gelezen.

Pour éviter ce genre d'incident, les denrées alimentaires sont traditionnellement séchées, chauffées, réfrigérées, fumées, congelées ou stockées sous atmosphère contrôlée (AC).
De van oudsher toegepaste methoden om dit laatste te voorkomen zijn onder meer drogen, verhitten, koelen, roken, diepvriezen en opslag in een gecontroleerde atmosfeer (CA).

Je me suis débarrassée de mes tongs pour marcher pieds nus sur les planches chauffées par le soleil.
Ik schopte mijn slippers uit en liep op blote voeten over de door de zon verwarmde planken van de steiger.

à ce que toute publicité relative à un modèle particulier de chauffe-eau et contenant des informations liées à l’énergie ou au prix comporte une référence à la classe d’efficacité énergétique de ce modèle pour le chauffage de l’eau dans les conditions climatiques moyennes;
reclame met betrekking tot een specifiek model van waterverwarmingstoestel die energiegerelateerde informatie of informatie over de prijs bevat, een verwijzing naar de energie-efficiëntieklasse voor waterverwarming van dat model onder gemiddelde klimaatomstandigheden bevat;

Appareils pour chauffer de l'huile pour parfums et diffuser du parfum dans l'atmosphère ambiante
Apparatuur voor het verwarmen van oliën voor parfums en voor het verspreiden van geuren in de omgeving