permis de construire
bouwvergunning
construire oor Nederlands
construire
fr
Former en combinant des matériaux ou des parties.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
bouwen
nl
een constructie oprichten door het samenvoegen van onderdelen
L'année prochaine, sera construit ici un nouvel hôtel.
Hier wordt volgend jaar een nieuw hotel gebouwd.
maken
fr
Bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal,...
J'ai construit ça pour toi.
Ik heb dit voor jou gemaakt.
construeren
nl
Iets bouwen of vormen door de assemblage van onderdelen.
En l'absence d'autre méthode raisonnable, la valeur normale a dû être construite.
Wanneer er geen andere redelijke methode bestond, werd de normale waarde geconstrueerd.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aanmaken · doen · bedrijven · aanleggen · installeren · uitvoeren · fitten · uitrichten · uitbrengen · bebouwen · samenstellen · componeren · opbouwen · timmeren · samenbreien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construire
eská republika UCB s.r. oMBS MBS
Je pense à la recherche des astéroïdes comme à un projet de travaux publics, mais au lieu de construire une autoroute, on quadrille l'espace, tout en créant une archive pour les générations futures.
Hoe kom jeaan haar?ted2019 ted2019
Nous aurions pu nous interroger sur le type d'Europe que nous voulions construire.
Je vond het daar beneden maar niks, he?Europarl8 Europarl8
Une manière de les observer serait donc de construire des détecteurs extrêmement sensibles à une particule de matière noire qui traverserait et le percuterait.
Hij komt terug.Binnen vijf weken, denk ik zoQED QED
Étant donné qu'un seul exportateur malaisien affichait des ventes intérieures globalement bénéficiaires du produit similaire, le niveau moyen des bénéfices réalisés sur les ventes intérieures de la même catégorie générale de produits, soit 5,5 %, a été utilisé pour construire la valeur normale pour les trois sociétés n'ayant pas réalisé de ventes intérieures, conformément à l'article 2, paragraphe 6, point c), du règlement de base.
Als altijd.Dit is een leuke verassingEurLex-2 EurLex-2
La province de Zélande (Pays-Bas) a saisi le Conseil d'État d'une plainte contre l'octroi à la Covra (Organisation centrale pour les déchets radioactifs) d'un permis de construire, à Borssele, une installation de stockage de déchets hautement radioactifs.
die de hoedanigheid van bedienaar van de eredienst heeftEurLex-2 EurLex-2
Les autorités des États membres devraient également tenir compte de la structure opérationnelle d'un projet cofinancé, qui pourrait comprendre différentes entités. Cela implique que, même si une entité publique non assujettie à la TVA bénéficie d'une aide de l'UE pour construire un élément d'infrastructure, la TVA correspondante doit être considérée comme récupérable si l'infrastructure est exploitée, ou le sera à l'avenir, par une autre entité qui facture des frais, TVA incluse, aux utilisateurs finals.
Als nicht van de koning moet ik zolang voor deze mensen zorgenelitreca-2022 elitreca-2022
Le premier point est, à mon avis, l'engagement à construire ensemble la société de l'information, une société qui n'a pas été encore bien définie et qui représente notre avenir: les règles sur les réseaux, les infrastructures et les accès, les normes, la protection de la propriété intellectuelle, les modalités du commerce électronique, les règles sur les investissements et sur la coopération entre les entreprises.
De buitenste naaldbeschermer zal worden gebruikt als u de naald van de pen verwijderd na de injectieEuroparl8 Europarl8
Crâne Rouge a utilisé les fonds des Nazis pour construire tout ce...
De fabricage omvat nog steeds dezelfdeprocedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voulais riposter, construire des machines qui détruiraient leurs machines avant qu’elles nous atteignent.
indien deze aanvaard werd op grond van een valse verklaring van mijnentwegeLiterature Literature
Depuis, Ken Dolby rêvait de construire la plus grande, la plus rutilante, la plus chère de toutes les machines.
Nee, er zijn misschien overlevendenLiterature Literature
En tout cas, j’ai toujours aimé construire des choses.
Nathans knappe oom Cooper is erLiterature Literature
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvelles
Bang... dat ik haar zou verlaten... zoals haar vader haar verlietKDE40.1 KDE40.1
Mais les ingénieurs romains réussirent à construire un terrassement d’approche qui permit à leurs soldats d’avoir accès à la forteresse.
Indeling van het gevaljw2019 jw2019
La possibilité de construire un indice fondé sur l’approche des «acquisitions nettes» a été examinée à l’époque et il a été conclu qu’elle comportait des difficultés pratiques considérables pour les États membres.
De communautaire maatregelen ter uitvoering van dit artikel, waaronder de regelingen voor de uitvoering van gemeenschappelijke activiteiten, worden volgens de procedure van artikel #, lid #, vastgesteldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Même dans les programmes dont je suis responsable, nous n’incitons pas les ressortissants de pays tiers à quitter leur pays d’origine, mais plutôt à retourner chez eux pour y construire leur société et leur économie en étroite collaboration avec les pays européens, les institutions ou les universités européennes.
Ik weet niet wat ik moet doenEuroparl8 Europarl8
“Il faut être fou pour construire une salle et la démolir ensuite.”
Hier komen gelovigen samen, wegwezenjw2019 jw2019
Et à ce moment-là, nos concitoyens qui sont habitués depuis cinquante ans à voir se construire une Europe qui se veut solidaire, et un certain nombre de rapports que nous votons pendant cette semaine en sont le témoignage, nous poseront la question comme c'est le cas pour la crise financière actuelle: mais qu'avez-vous fait?
Dat zijn Maya- getallenEuroparl8 Europarl8
Fourniture d'une plate-forme logicielle sur laquelle construire des applications et des services informatiques en nuage
Dat is geen statische schoktmClass tmClass
N'importe quel concurrent serait obligé de construire de nouveaux centres de transvasement.
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »EurLex-2 EurLex-2
Il est interdit de construire tout cul de chalut ou d’attacher tout dispositif qui obstrue ou réduit effectivement d’une autre manière le maillage du cul de chalut ou toute partie d’un engin traînant.
Bedankt om me te helpennot-set not-set
À mon avis, la question posée par la juridiction de renvoi vise à savoir si la directive «oiseaux», la directive «habitats», la directive 2001/77 et la directive 2009/28 s’opposent à l’adoption par un État membre de mesures nationales qui consistent dans une interdiction, dans certaines circonstances, de construire des aérogénérateurs dans des sites faisant partie du réseau écologique Natura 2000, en l’absence d’une analyse de l’impact d’un projet donné sur un site particulier.
° de verplichting het Instituut in te lichten over de tariefwijzigingen overeenkomstig §EurLex-2 EurLex-2
En France, à Rouen, les aumônes des fidèles qui achètent le droit de consommer des produits laitiers pendant le carême servent à construire une tour de la cathédrale, baptisée Tour de Beurre.
HOOFDSTUK VI.-Eedjw2019 jw2019
VU l'avis du Comité des régions sur les perspectives financières- Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée Construire notre avenir commun- Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie- #-# (CdR #/# fin
De uitvoerende macht wint aan belang ten koste van de wetgevende macht.oj4 oj4
Sur la base des conclusions relatives à d'autres producteurs-exportateurs ayant coopéré à la présente procédure, la Commission a jugé approprié de revoir le niveau de la marge bénéficiaire utilisée pour construire la valeur normale du producteur-exportateur libyen.
Je bedoelt dot caEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.