contrôle fiscal oor Nederlands

contrôle fiscal

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fiscale controle

Cette instance peut être une instance chargée du contrôle fiscal.
Het kan daarbij gaan om de met de fiscale controle belaste instantie.

voorbeelde

Déroulement du contrôle fiscal simultané
Verloop van de gelijktijdige belastingcontrole

CONTROLES FISCAUX SIMULTANES
GELIJKTIJDIGE BELASTINGCONTROLES

Finalement il a mijoté cette histoire à dormir debout de contrôle fiscal.
Toen zette hij dat absurde verhaal over die controle van de belastinginspectie in elkaar.

Le Conseil décida alors d'introduire un régime transitoire supprimant les contrôles fiscaux aux frontières.
De Raad besloot daarom een overgangsstelsel in te voeren, waarbij belastingcontroles aan de grenzen werden afgeschaft.

Cela s’est su parce que son père a subi un contrôle fiscal.
Dat is uitgekomen omdat de fiscale recherche bij haar vader opdook.

L'ennui, c'est un contrôle fiscal sur tes revenus.
Helaas wil de belastingdienst uw inkomen onderzoeken.

Chaque Partie décide si elle souhaite ou non participer, dans un cas déterminé, à un contrôle fiscal simultané
Elke betrokken Partij beslist per geval of zij al dan niet deelneemt aan een gelijktijdige belastingcontrole

Ce n’était pas un homme sur qui on aurait voulu compter en cas de contrôle fiscal.
Dit was niet een man die vertrouwen inboezemde als je belastingcontrole gedaan moest worden.

Toutefois, au moment du contrôle fiscal, ce dernier était déjà en liquidation.
Op het ogenblik van de belastingcontrole verkeerde deze onderaannemer echter reeds in vereffening.

la possibilité de demander le report de la date de début du contrôle fiscal. »
d) de mogelijkheid om te verzoeken om uitstel van de aanvang van de belastingcontrole.”

72 Mise en entrepôt (y compris le placement dans d'autres locaux sous contrôle fiscal) de marchandises nationales.
72: Inslag in entrepot (daaronder begrepen het plaatsen in andere inrichtingen onder fiscale controle) van nationale goederen.

les obligations fiscales et les périodes faisant l’objet du contrôle fiscal ;
c) de fiscale verplichtingen en de tijdvakken waarop de belastingcontrole betrekking heeft;

Toutefois, entre les deux Etats n'est admis aucun échange des programmes officiels de contrôle fiscal
Tussen de beide Staten is echter geen enkele uitwisseling van officiële programma's van belastingcontrole toegestaan

Cette instance peut être une instance chargée du contrôle fiscal.
Die instantie kan de met de fiscale controle belaste instantie zijn.

Je fais l'objet d'un contrôle fiscal.
Ik word geauditeerd door de I.R.S.

Cette instance peut être une instance chargée du contrôle fiscal.
Deze instantie kan een met belastingcontrole belaste instantie zijn.

Le tiers requis n’est pas impliqué dans la seconde phase de la procédure de contrôle fiscal.
De aangezochte derde is niet betrokken bij het tweede stadium van het belastingonderzoek.

Gestion financière, expertises fiscales, impositions fiscales et contrôles fiscaux
Financieel beheer zogenaamd financieel management, fiscale expertises, fiscale taxaties en fiscaal onderzoek

L'exemplaire no 1 doit être conservé par le fournisseur pour le contrôle fiscal.
Exemplaar 1 wordt door de leverancier bewaard voor belastingcontrole.

le refus de fournir les documents ou actes demandés par les autorités chargées du contrôle fiscal,
weigering om op verzoek van de fiscale inspectiediensten bescheiden en boeken over te leggen;

Il n'a pas voulu se retrouver avec un contrôle fiscal sur 7 ans.
De dokter wilde niet door de belasting gecontroleerd worden.

L’article 109 de ce code, intitulé « Rapport sur les résultats du contrôle fiscal », prévoit :
8 Artikel 109 van dat wetboek, met als opschrift „Verslag over de resultaten van de belastingcontrole”, bepaalt:

Sur la justification tirée de la nécessité de préserver l’efficacité des contrôles fiscaux
Rechtvaardiging door de noodzaak om de doeltreffendheid van de fiscale controles te waarborgen

l’adoption d’un acte législatif améliorant l’efficacité de l’administration fiscale et des contrôles fiscaux
wetgeving ter verbetering van de efficiëntie van de belastingdiensten en de belastingcontrole

Programmation du contrôle fiscal simultané
Programmatie van de gelijktijdige belastingcontrole