en sa qualité de oor Nederlands

en sa qualité de

voorbeelde

En sa qualité de surveillant du nouveau système de choses, que fit Jésus pendant son séjour terrestre ?
Wat deed Jezus, als opziener van het nieuwe samenstel van dingen, toen hij op aarde was?

Tout porte à croire qu’en sa qualité de médiateur il n’a pas consommé les emblèmes.
Als Middelaar heeft hij kennelijk niet van de symbolen gebruikt.

En sa qualité de portier, Jean le Baptiseur a accueilli Jésus, l’excellent Berger.
Als de figuurlijke deurwachter verwelkomde Johannes de Doper de Voortreffelijke Herder, Jezus

“ Nous devons obéir à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu’aux hommes ”
„Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen”

À quoi ils répondent : “ Nous devons obéir à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu’aux hommes.
Zij antwoorden: „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen.”

En sa qualité de gardienne des traités, la Commission a-t-elle contrôlé la situation actuelle?
Heeft de Europese Commissie in haar hoedanigheid van hoedster van de Verdragen de bestaande situatie getoetst?

— On nous a présenté Meredith en sa qualité de nouvelle directrice de toutes les divisions techniques.
'Meredith werd voorgesteld als het nieuwe hoofd van de technische divisie.

En sa qualité de membre de l'équipe de management du Service des Indemnités
Als lid van het managementteam van de Dienst voor uitkeringen

Le constructeur établit un certificat de conformité en sa qualité de détenteur d
Als houder van de typegoedkeuring van een voertuig verstrekt de fabrikant een certificaat van overeenstemming. Ieder al dan niet compleet voertuig dat is vervaardigd in overeenstemming met het goedgekeurde type voertuig gaat vergezeld van dit certificaat, waarvan een model in bijlage # staat

4e partie:«en sa qualité de principal ... directs étrangers»
4de deel:„als een van 's werelds ... buitenlandse investeringen”

En sa qualité de Législateur suprême, Jéhovah avait le droit de n’imposer certaines restrictions qu’aux Israélites.
Als Opperste Wetgever had Jehovah het recht bepaalde beperkingen uitsluitend aan de Israëlieten op te leggen.

Je remercie Mme Corbey pour son travail en sa qualité de rapporteur.
Ik dank mevrouw Corbey voor haar werk als rapporteur voor dit onderwerp.

Pour être bref, comme mon père, en sa qualité de vieillard, vous l'expliquera en détail...
Kortom, de waarheid is, zoals mijn vader, een oud man, u fruktifileren zal...

Le Conseil d'Etablissement statue en sa qualité de juridiction administrative, après avoir entendu les parties
De Vestigingsraad doet uitspraak als administratief rechtscollege, nadat de partijen werden gehoord

En sa qualité de centre d'expertise, la Fondation a pour rôle de:
De Stichting heeft als expertisecentrum tot taak:

En sa qualité de parlementaire, membre de la Chambre des représentants, son témoignage est totalement irréprochable.
Als lid van het Amerikaanse huis van afgevaardigden is dit een volkomen betrouwbare getuige.'

qui n'a pas été transmis par cet État membre en sa qualité de membre du Conseil, ou
dat niet door die lidstaat is doorgegeven in zijn hoedanigheid van lid van de Raad, of

Cela comprend les tâches de l’Eurosystème en sa qualité de banque centrale émettrice de l’euro.
Zulks omvat de taken van het Eurosysteem als de centrale bank van uitgifte van de euro.

Boereboom, demeurant à # Anvers, Begijnenvest #, boîte #, en sa qualité de parent de sa fille mineure J. Béghin, N
Boereboom, wonende te # Antwerpen, Begijnenvest #, bus #, in haar hoedanigheid van ouder van haar minderjarige dochter J. Béghin, N

être en service actif en sa qualité de magistrat de carrière
in actieve dienst zijn in zijn hoedanigheid van beroepsmagistraat

Dans un premier temps, l’arbre représentait Neboukadnetsar en sa qualité de dirigeant d’une puissance mondiale.
In eerste instantie beeldde de boom Nebukadnezar af als de heerser over een wereldmacht.

En sa qualité de partie contractante, il convient donc que l'UE les applique.
Als verdragsluitende partij dient de EU ze daarom toe te passen.

Il n’était pas venu en sa qualité de fils, mais de journaliste.
Kjell was hier niet als zijn zoon, maar als journalist.

Løgstør avait convoqué cette réunion en sa qualité de président de l'association des producteurs danois.
Løgstør had de vergadering georganiseerd in haar hoedanigheid van voorzitter van de Deense producentenvereniging.