equateur oor Nederlands

Equateur

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ecuador

eienaam

Parce que je suis presque sûr que le sable n'est pas un gros problème en Equateur.
Want volgens mij is zand geen heel groot probleem in Ecuador.

voorbeelde

Melanosuchus niger (I) (sauf la population du Brésil, inscrite à l’annexe B, et la population de l’Équateur, inscrite à l’annexe B, et soumise à un quota d’exportation annuel égal à zéro jusqu’à ce qu’un quota d’exportation annuel ait été approuvé par le secrétariat CITES et le groupe UICN/CSE de spécialistes des crocodiles)
Melanosuchus niger (I) (Met uitzondering van de populatie in Brazilië, die is opgenomen in bijlage B, en de populatie in Ecuador, die is opgenomen in bijlage B en waarvoor het jaarlijks exportquotum vastgesteld blijft op nul totdat door het Cites-secretariaat en de Crocodile Specialist Group van IUCN/SSC een jaarlijks exportquotum is goedgekeurd)

Les économies réalisées sur les droits de douane dus dans le cadre du régime actuel d’accès au marché dont bénéficie l’Équateur et qui expire le 1er janvier 2015 sont de l’ordre de 215 millions d’euros (sur la base des chiffres du commerce de 2013).
De rechtenbesparingen voor Ecuador op grond van de huidige markttoegangsregeling die op 1 januari 2015 vervalt, bedragen ongeveer 215 miljoen euro (gebaseerd op handelscijfers van 2013).

modifiant la décision 90/672/CECA en ce qui concerne le régime de préférences tarifaires généralisées appliqué à certains produits sidérurgiques originaires de la Bolivie, de la Colombie, du Pérou et de l`Équateur
tot wijziging van Besluit 90/672/EGKS voor wat betreft het stelsel van algemene tariefpreferenties dat van toepassing is op bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit Bolivia, Colombia, Ecuador en Peru

Vicugna vicugna (I) [sauf les populations de l’Argentine (populations des provinces de Jujuy et de Catamarca et populations semi-captives des provinces de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja et San Juan), de la Bolivie (toute la population), du Chili (population de Primera Región), de l’Équateur (toute la population) et du Pérou (toute la population); qui sont inscrites à l’annexe B]
Vicugna vicugna (I) (Met uitzondering van de populaties in: Argentinië [de populaties in de provincies Jujuy en Catamarca en de halfwilde populaties in de provincies Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja en San Juan]; Bolivia [de hele populatie]; Chili [populatie in de Primera Región]; Ecuador [de hele populatie] en Peru [de hele populatie]; deze populaties zijn opgenomen in bijlage B)

Ces instructions concernent les modèles de déclaration du calcul des exigences de fonds propres selon l'approche standard pour risque de change (MKR SA FX), risque sur matières premières (MKR SA COM), risque de taux d'intérêt (MKR SA TDI, MKR SA SEC, MKR SA CTP) et risque lié aux actions (MKR SA EQU).
Deze instructies hebben betrekking op de templates voor rapportage over de berekening van eigenvermogensvereisten volgens de standaardbenadering voor valutarisico (MKR SA FX), grondstoffenrisico (MKR SA COM), renterisico (MKR SA TDI, MKR SA SEC, MKR SA CTP) en aandelenrisico (MKR SA EQU).

«[Nom complet de l'ÉTAT MEMBRE] déclare accepter l'adhésion de l’Équateur et de l’Ukraine à la convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants, conformément à la décision (UE) 2018/...** du Conseil».
"[Volledige naam van de LIDSTAAT] verklaart de toetreding van Ecuador en Oekraïne tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 25 oktober 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen te aanvaarden, overeenkomstig Besluit (EU) 2018/... van de Raad."

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Recommandation concernant le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, du protocole d'adhésion à l'accord commercial entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la Colombie et le Pérou, d'autre part, en vue de tenir compte de l'adhésion de l'Équateur [07620/2016 - C8-0463/2016 - 2016/0092(NLE)] - Commission du commerce international.
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Unie, van het Protocol van toetreding tot de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van Ecuador [07620/2016 - C8-0463/2016 - 2016/0092(NLE)] - Commissie internationale handel.

Le parc national Podocarpus (Équateur) protège une forêt tropicale de montagne, située dans les Andes, qui abrite une faune et une flore très variées (plus de 600 sortes d’oiseaux et quelque 4 000 espèces de plantes).
Het Parque Nacional Podocarpus (Ecuador) beschermt een gebied met Andesnevelwoud dat een enorme verscheidenheid aan fauna en flora herbergt — ruim 600 vogelsoorten en zo’n 4000 plantensoorten.

Pour la construction réalisée en Équateur, 270 Témoins de 14 pays ont travaillé en compagnie des frères et des sœurs équatoriens.
Aan het project in Ecuador hebben 270 Getuigen uit veertien landen zijde aan zijde met hun Ecuadoriaanse broeders en zusters samengewerkt.

considérant que l'Instituto Nacional de la Pesca (INP), autorité compétente en Équateur, est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur;
Overwegende dat het Instituto Nacional de la Pesca (INP), de bevoegde instantie in Ecuador, de toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend kan controleren;

Les établissements qui appliquent l’approche PD/LGD (article 155, paragraphe 3, du CRR) déclarent les informations requises à la ligne 020 du modèle CR EQU IRB 1.
Instellingen die de PD/LGD-benadering toepassen (artikel 155, lid 3, van de VKV) rapporteren de gevraagde informatie in rij 020 van de CR EQU IRB 1-template.

La mention «Linie» dans le nom de la marque désigne la traversée de l’équateur, qui a maximisé l’effet du vieillissement.
Het gedeelte „Linie” in de naam verwijst naar het oversteken van de evenaar, waardoor het effect van de rijping werd gemaximaliseerd.

Juan G., six ans (Équateur)
Juan G. (6), Ecuador

Lake était né dans l’Ohio, avait étudié à Paris et Rome, enseigné en Équateur et au Japon.
Hij was geboren in Ohio, had gestudeerd in Parijs en Rome en les gegeven in Ecuador en Japan.

Les présidents de la Colombie, de l’Équateur et du Pérou ont confirmé leur volonté de négociation dans des lettres transmises au Président Barroso, en janvier 2009.
De presidenten van Colombia, Ecuador en Peru bevestigden in januari 2009 hun bereidheid in brieven aan voorzitter Barroso.

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 1) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté par vote unique (P8_TA(2014)0086) Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au traitement tarifaire des marchandises originaires de l'Équateur [COM(2014)0585 - C8-0172/2014 - 2014/0287(COD)] - Commission du commerce international.
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1) ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE Aangenomen bij één enkele stemming (P8_TA(2014)0086) Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de tariefbehandeling van goederen van oorsprong uit Ecuador [COM(2014)0585 - C8-0172/2014 - 2014/0287(COD)] - Commissie internationale handel.

Le 11 novembre 2016, l’UE et ses États membres, l’Équateur, la Colombie et le Pérou ont signé le protocole d’adhésion de l’Équateur à l’accord de libre échange entre l’UE, d’une part, et la Colombie et le Pérou, d’autre part.
Op 11 november 2016 hebben de EU, haar lidstaten, Ecuador, Colombia en Peru het Protocol van toetreding van Ecuador tot de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Colombia en Peru ondertekend.

Tel est précisément le cas, s'agissant d'importations de bananes en provenance de l'Équateur, qui ont eu lieu au cours de l'année 1995 et auxquelles s'appliquaient les dispositions des règlements n_ 404/93 et 478/95, prétendument contraires à certains articles du GATT.
Dit is juist het geval met betrekking tot de invoer van bananen uit Ecuador die in 1995 plaatsvond en waarop de bepalingen van de verordeningen nrs. 404/93 en 478/95 van toepassing waren, welke bepalingen in strijd zouden zijn met sommige bepalingen van het GATT.

En effet, dessinant une grande courbe, le fleuve (si l’on part de l’embouchure) se dirige d’abord vers le nord-est, tourne ensuite vers l’est, passe l’équateur puis s’incurve vers le sud.
Gekromd als een reusachtige Turkse sabel, loopt de rivier vanaf haar monding eerst noordoostwaarts en buigt dan, na de evenaar gepasseerd te zijn, naar het oosten en vervolgens naar het zuiden.

Les principaux fournisseurs sur le marché de la Communauté européenne en 2005 ont été l'Équateur, la Colombie et le Costa Rica, avec respectivement 1 059 245 tonnes, 878 229 tonnes et 623 468 tonnes.
De voornaamste Zuid-Amerikaanse exporteurs naar de EG in 2005 waren Ecuador, Colombia en Costa Rica, met onderscheidenlijk 1.059.245 ton, 878.229 ton en 623.468 ton.

Nous avions un programme chargé de dix jours dont le but était de visiter la Colombie, le Pérou et l’Équateur.
We hadden een strak tiendaags reisschema om Colombia, Peru en Ecuador aan te doen.

Equateur, mon ami Kepler, comme vous pouvez le voir, on l'appelle Juan.
Ecuador: mijn vriend Kepler, zoals je ziet, noemen ze hem Juan.

“Carlos, maintenant que tu es de retour en Équateur, tu dois recommencer à aller à la messe”, déclara sa grand-tante.
„Carlos, nu je terug bent in Ecuador, moet je de mis weer gaan bijwonen”, zei zijn oudtante.

Elle est pourtant devenue ministre à plein temps et a suivi les cours de Galaad, ce qui l’a amenée à passer de nombreuses années en Équateur.
Maar zij werd volle-tijdpredikster en bezocht later de Gileadschool, waarna zij vele jaren in Ecuador diende.

Par exemple, John Furgala, propriétaire d’une quincaillerie à Guayaquil, en Équateur, avait installé dans son magasin un étalage attrayant sur lequel il exposait des publications bibliques.
John Furgala bijvoorbeeld, die een ijzerwarenhandel in Guayaquil (Ecuador) had, maakte een aantrekkelijke uitstalling van bijbelse lectuur in zijn winkel.