faire l'objet de oor Nederlands

faire l'objet de

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ondergaan

verb particle

Toutes les bouteilles faisant l'objet de l'essai de cyclage doivent être détruites.
Alle cilinders die de test hebben ondergaan, moeten worden vernietigd.

voorbeelde

Aucune des dispositions du présent accord ne peut faire l'objet de réserves.
Er kan geen voorbehoud ten aanzien van enige van de bepalingen van de Overeenkomst worden gemaakt.

aux questions qui, aux termes du présent Acte, doivent faire l'objet de prescriptions;
aangelegenheden die, ingevolge deze Akte, het onderwerp moeten zijn van voorschriften;

La quantité pouvant faire l'objet de fixations de l'abattement du droit à l'importation porte sur 483 154 tonnes.».
De totale hoeveelheid waarvoor de verlaging van het recht bij invoer kan worden vastgesteld, bedraagt 483 154 ton.”.

Ils ne peuvent faire l'objet de perquisition, réquisition, confiscation ou expropriation.
Zij zijn vrijgesteld van huiszoeking, vordering, verbeurdverklaring of onteigening.

Ne devaient, par ailleurs, pas faire l'objet de renvois
Er hoeft bijgevolg niet verwezen te worden naar

UKRAINE: LISTE INDICATIVE DES QUESTIONS POUVANT FAIRE L'OBJET DE LA COOPÉRATION
OEKRAÏNE: INDICATIEVE LIJST VAN SAMENWERKINGSGEBIEDEN

Elle ne prenait nul plaisir à le contrarier ou à faire l’objet de son exaspération.
Niet dat ze het ook maar een ogenblik prettig vond hem te ergeren of het voorwerp van zijn boosheid te zijn.

Pourquoi ne pas relire attentivement Matthieu chapitres 5 à 7 et en faire l’objet de vos prières ?
Zou het geen goed idee zijn de hoofdstukken 5 tot en met 7 van Mattheüs nog eens aandachtig en onder gebed door te lezen?

Les prescriptions de linéarité visées au point 3.2 doivent faire l'objet de vérifications:
Het voldoen aan de lineariteitsvoorschriften van punt 3.2 moet worden gecontroleerd:

Le présent protocole ne peut faire l'objet de réserves
Ten aanzien van dit protocol zijn geen voorbehouden toegelaten

L'auto-inspection et toute mesure corrective subséquente doivent faire l'objet de comptes rendus.
Van dergelijke zelfinspecties en eventuele daaropvolgende aanpassingsmaatregelen dienen protocollen te worden bijgehouden .

Les mythes une fois couchés sur papier pouvaient en effet faire l’objet de discussions.
Zodra de mythen waren opgeschreven, kon je er namelijk over discussiëren.

Cette disposition devra faire l'objet de discussions approfondies avec les autorités nationales pour répondre à des objections pertinentes.
Deze bepaling zou het onderwerp moeten vormen van een diepgaande discussie met de nationale autoriteiten om tegemoet te komen aan relevante bezwaren.

Sur la base de l'expérience acquise, le tableau des effectifs du SEAE doit faire l'objet de certaines adaptations.
Op basis van de ervaring moeten sommige aanpassingen in de personeelsformatie van de EDEO worden doorgevoerd.

Deux questions doivent faire l'objet de notre préoccupation.
Er zijn twee aandachtspunten waarover iedereen zich zorgen zou moeten maken.

Le droit à l'information dans le cadre des procédures pénales devrait faire l'objet de telles règles minimales communes.
Dergelijke gemeenschappelijke minimumvoorschriften dienen ook op het gebied van informatie in strafprocedures te worden vastgelegd.

Les échanges de produits sidérurgiques énumérés à l'annexe II peuvent faire l'objet de limites quantitatives.
Voor de handel in de in bijlage II vermelde ijzer- en staalproducten kunnen kwantitatieve beperkingen gelden.

Le domaine de la non-prolifération doit faire l'objet de la plus grande attention possible.
De grootste nadruk moet hierbij op de non-proliferatieaspecten worden gelegd.

Elle doit en outre pouvoir être donnée en gage à un tiers ou faire l'objet de licences.
Het moet voorts vatbaar zijn voor verpanding aan een derde of moet in licentie gegeven kunnen worden.

La décision doit en outre énumérer les dispositions susceptibles de faire l’objet de mesures d’exécution.
Het besluit bevat ook de lijst met bepalingen die onder de uitvoeringsmaatregelen kunnen vallen.

la liste des délits graves qui pourraient faire l'objet de toute requête additionnelle,
de lijst van ernstige misdaden ten aanzien waarvan ongeacht welk aanvullend verzoek kan worden gedaan;

Le droit à l'information dans le cadre des procédures pénales devrait faire l'objet de telles règles minimales communes.
Dergelijke gemeenschappelijke minimumvoorschriften dienen ook voor informatie in strafprocedures te gelden.

description de la ou des pratiques de subventionne ment devant faire l'objet de l'enquête;
iii) een beschrijving van de te onderzoeken subsidiepraktijk of -praktijken;

La République de Moldavie: liste indicative de questions pouvant faire l'objet de la coopération
De Republiek Moldavië: Indicatieve lijst van samenwerkingsgebieden