géologique oor Nederlands

géologique

/ʒe.o.lo.ʒik/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geologisch

adjektief

op de geologie betrekking hebbend

Termes désignant les environnements géologiques dans lesquels les événements géologiques se déroulent.
Termen voor de geologische omgevingen waarin geologische gebeurtenissen plaatsvinden.

Soortgelyke frases

Union internationale des sciences géologiques
International Union of Geological Sciences

désastre géologique
geologische ramp

formation géologique
formatie

province géologique
geologische provincie

musée géologique
geologiemuseum

étage géologique
etage

carte géologique
geologische kaart

époque géologique
tijdvak

Période géologique
geochronologische periode

voorbeelde

Cette modification a pour but d’inclure dans l’aire géographique une partie du territoire de la commune de Coimères qui justifie d’un usage viticole continu, de modes de conduite de la vigne similaires, et d’une implantation dans une zone très similaire, tant du point de vue paysager que topographique, hydrologique, géologique et pédologique, aux vignobles voisins de l’appellation Graves.
Deze wijziging heeft tot doel het geografische gebied uit te breiden met een deel van het grondgebied van de gemeente Coimères, dat een lange wijnbouwtraditie heeft, waar soortgelijke leimethoden worden gebruikt als op de nabijgelegen wijngaarden van de oorsprongsbenaming Graves, en waar de wijngaarden gelegen zijn in een gebied dat — vanuit landschappelijk, topografisch, hydrologisch, geologisch en pedologisch oogpunt — erg lijkt op het gebied van de Graves-wijngaarden.

un calendrier, par année, de la réalisation des travaux géologiques, y compris les opérations géologiques, et la portée de ces travaux;
een tijdschema, uitgesplitst in jaren, voor geologische werkzaamheden, waaronder geologische operaties, en het toepassingsgebied van dergelijke werkzaamheden;

- Base technique solide pour démontrer la sûreté du stockage de déchets fortement radioactifs dans les formations géologiques
- Gedegen technische basis om de veiligheid van de opberging van hoogactief afval in geologische formaties aan te tonen

6. «complexe de stockage», le site de stockage et le domaine géologique environnant qui est susceptible d’influer sur l’intégrité et la sécurité globales du stockage, c’est-à-dire les formations de confinement secondaires;
6. „opslagcomplex”: de opslaglocatie en de omringende geologische gebieden die een weerslag kunnen hebben op de algehele integriteit van de opslag en de veiligheid ervan; d.w.z. omliggende opslagformaties die CO2 kunnen gaan bevatten;

Nul homme imparfait n’est jamais monté au ciel et revenu avec la connaissance universelle. Aucun non plus ne peut maîtriser le vent, la mer ou les forces géologiques qui façonnent la terre.
Geen onvolmaakt mens is naar de hemel opgestegen en alwetend teruggekomen; ook is geen mens bij machte de wind, de zeeën of de geologische krachten die de aarde hebben gevormd, te beheersen.

Alors que je retraçais l'histoire du cycle du carbone des temps géologiques à nos jours, la plupart des étudiants étaient affalés, sommeillant ou regardant leur téléphone.
Terwijl ik de geschiedenis van de koolstofcyclus van de geologische tijd tot op heden met ze doornam, dommelde het merendeel van de studenten weg of keken op hun telefoon.

Les gouvernements français et néerlandais, ainsi que la Commission, font valoir qu'il convient de répondre par l'affirmative à la quatrième question: tout entreposage de déchets dans une mine est, par définition, une opération d'élimination au sens du point D 12 de l'annexe II A, «[s]tockage permanent (par exemple, placement de conteneurs dans une mine, etc.)»; le gouvernement néerlandais et la Commission ajoutent qu'elle pourrait être également classée au point D 1 [«[d]épôt sur ou dans le sol (par exemple, mise en décharge, etc.)»] ou D 3 [«[i]njection en profondeur (par exemple, injection des déchets pompables dans des puits, des dômes de sel ou des failles géologiques naturelles, etc.)»].
De Franse en de Nederlandse regering, alsook de Commissie betogen dat de vierde vraag bevestigend beantwoord dient te worden: iedere opslag van afvalstoffen in een mijn is per definitie een verwijderingshandeling in de zin van punt D 12 van bijlage II A, Permanente opslag (b.v. plaatsen van houders in mijnen, enz.)"; de Nederlandse regering en de Commissie voegen hieraan toe dat hij ook ingedeeld zou kunnen worden onder D 1 Storten op of in de bodem (b.v. op een vuilstortplaats, enz.)" of onder D 3 Injectie in de diepe ondergrond (b.v. injectie van verpompbare afvalstoffen in putten, zoutkoepels of natuurlijk gevormde holten, enz.)".

Conformément à ce plan, la RPC a entrepris depuis 2008 des investissements majeurs dans des études géologiques (800 milliards de CNY), les investissements en actifs fixes dans le secteur minier se sont chiffrés à plus de 9000 milliards de CNY et la production de minerais a atteint plus de 70 milliards de tonnes (31).
Volgens het plan bedroeg de investering in vaste activa in de mijnbouwsector — de VRC heeft sinds 2008 veel geïnvesteerd in geologisch onderzoek (800 miljard RMB) — meer dan 9 biljoen RMB en beliep de ertsproductie meer dan 70 miljard ton (31).

Il s'avère que cela correspond vraiment très bien à l'histoire géologique.
Het blijkt dat dit mooi correspondeert met de geologische geschiedenis.

Les offres peuvent être soumises par des entités ayant fait l’objet d’une appréciation positive lors de la procédure de qualification conformément à l’article 49a, paragraphe 16, point 1, de la loi géologique et minière, soit de manière indépendante, soit en tant qu’exploitant si plusieurs entités sollicitent conjointement la concession.
Inschrijvingen kunnen worden ingediend door entiteiten ten aanzien waarvan een besluit is afgegeven waarin wordt bevestigd dat zij de kwalificatieprocedure met positief resultaat hebben doorstaan, zoals bepaald in artikel 49a, lid 16, punt 1, van de Wet Mijnbouw en Geologisch onderzoek, als onafhankelijke, of als marktdeelnemer, indien meerdere entiteiten gezamenlijk een aanvraag voor de concessie indienen.

Et nous devons prendre cette hypothèse au sérieux, parce que l'histoire géologique de la Terre a révélé qu'il y a eu des périodes par le passé où la mer a monté bien plus rapidement qu’aujourd’hui.
En die mogelijkheid moeten we serieus nemen omdat de geologische geschiedenis van de aarde zegt dat er periodes zijn geweest waarbij de zeespiegel veel sneller steeg dan nu.

Les conditions d’altitude, géologiques et climatiques du plateau du Mézenc permettent la présence d’une flore variée particulièrement adaptée à la production d’un foin d’excellente qualité séché sur pré.
De geologische en klimatologische omstandigheden en de hoogte van het Mézenc-plateau zijn bevorderlijk voor de groei van een gevarieerde flora die bijzonder geschikt is voor de productie van hooi van uitstekende kwaliteit dat op de weide wordt gedroogd.

Pamela Rasmussen est marié au Dr Michael D. Gottfried, conservateur de paléontologie, professeur agrégé de géologie et directeur du Centre d'études intégrées en sciences générales à la MSU.
Pamela Rasmussen is getrouwd met Dr Michael D. Gottfried, die als conservator paleontologie, universitair hooddocent geologie, en directeur van het Center for Integrative Studies in General Science is verbonden aan de Michigan State University.

Le statut de déchet des sols non pollués et autres matériaux géologiques naturels excavés qui sont utilisés dans d'autres sites que celui de leur excavation devrait être apprécié conformément à la définition des déchets et aux dispositions concernant les sous-produits ou le statut de fin de la qualité de déchet au titre de la présente directive
De afvalstatus van niet-verontreinigde afgegraven bodem en andere van nature voorkomende materialen die worden gebruikt op andere terreinen dan waar ze zijn afgegraven, wordt bepaald door de definitie van afval in deze richtlijn en door hetgeen zij voorschrijft omtrent bijproducten en omtrent niet langer als afvalstof aan te merken stoffen

b) un réseau de transport aux fins du stockage géologique à long terme dans un site de stockage autorisé en vertu de la directive 2009/31/CE;
b) een vervoersnetwerk met het oog op geologische langetermijnopslag op een opslaglocatie waarvoor krachtens Richtlijn 2009/31/EG een vergunning is verleend;

Le programme minimal de travaux géologiques envisagés pour la phase de prospection et d’exploration comporte les éléments suivants:
Het minimumprogramma van de voorgestelde geologische werkzaamheden in de prospectie- en exploratiefase bestaat uit:

Nous avons besoin de mieux connaître la géologie de cette île.
Het is duidelijk dat we meer moeten weten over de geologie van het eiland.

La situation est différente de celle du pétrole du point de vue des possibilités techniques de stockage qui dépendent essentiellement de la géologie du sous-sol.
De technische opslagmogelijkheden voor aardgas zijn anders dan voor aardolie: de opslag van aardgas is vooral afhankelijk van de bodemgesteldheid.

c) un site de stockage autorisé en vertu de la directive 2009/31/CE aux fins du stockage géologique à long terme.
c) een opslaglocatie waarvoor krachtens Richtlijn 2009/31/EG een vergunning is verleend met het oog op geologische langetermijnopslag.

Le livre Introduction à la géologie (angl.) déclare : “On n’a jamais observé un cas de génération spontanée.”
Het boek Introduction to Geology stelt vast: „Nooit is een geval van spontane generatie in de realiteit waargenomen.”

Les candidat(e)s doivent être porteurs/porteuses du diplôme de docteur en sciences, groupe géologie, ou docteur en sciences appliquées
De kandidaten moeten houder/houdster zijn van het diploma van doctor in de wetenschappen, groep geologie, of doctor in de toegepaste wetenschappen

Afin de mener à bien les activités géologiques l'organe compétent procède, après évaluation de la compatibilité, à l'exécution des travaux annuels de prospection et d'exploration.
de exploratieactiviteiten worden uitgevoerd nadat de relevante bevoegde autoriteit een evaluatie heeft gemaakt van de verenigbaarheid van de nationale werkplannen voor prospectie en exploratie;

Prospection géologique, à savoir exploitation et extraction de minéraux industriels à l'aide d'installations d'extraction, y compris services scientifiques et technologiques et travaux de recherche y afférents
Geologische prospectie, te weten exploitatie en winning van industriële mineralen met hulp van wininstallaties en wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeksdiensten

7. Conditions d'octroi de la concession, notamment en ce qui concerne le montant, la portée et les modalités de constitution de la garantie visée à l'article 49x, paragraphe 1, de la loi géologique et minière et, lorsque cela est justifié, le montant, la portée et les modalités de la constitution de la garantie visée à l'article 49x, paragraphe 2, de ladite loi
(7) Voorwaarden voor de verlening van de concessie, met name betreffende het bedrag, het toepassingsgebied en de wijze van zekerheidstelling, als bedoeld in artikel 49x, lid 1, van de Wet Mijnbouw en Geologisch Onderzoek, en, indien dit gerechtvaardigd is, het bedrag, het toepassingsgebied en de wijze van zekerheidstelling, als bedoeld in artikel 49x, lid 2, van die wet

Les autorités finlandaises ne se sont pas non plus penchées sur la question de l'uranium lors du traitement de l'actuelle demande d'autorisation de la mine, et ce alors même que les recherches du Service géologique finlandais (GTK) menées entre 1977 et 1983 ont révélé des gisements d'uranium dans la zone de Talvivaara.
Ook de Finse autoriteiten hebben zich bij de behandeling van de huidige vergunning van de mijn niet met het uraniumvraagstuk beziggehouden, ook al werd bij onderzoek van het Finse Geologisch onderzoekscentrum (GTK) in de jaren 1977-1983 al uranium in Talvivaara gevonden.