louanger oor Nederlands

louanger

/lwãʒe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bewieroken

werkwoord

Soortgelyke frases

louange
compliment · eerbetoon · krediet · lof · loven · pluim

voorbeelde

12-14. a) Comment l’humilité de Jésus se manifestait- elle sous les louanges ?
12-14. (a) Hoe toonde Jezus nederigheid als mensen hem prezen?

Quand j'en aurais fini, ils chanteront mes louanges, sur ses restes fumants.
Als ik klaar ben zullen ze me toejuichen terwijl haar asresten nog nagloeien.

15 La qualité de notre foi doit résister à toutes sortes d’épreuves, comme Pierre l’a indiqué en disant : “Dans ce fait vous vous réjouissez beaucoup, bien que pour un peu de temps, à présent, s’il le faut, vous soyez affligés par diverses épreuves, afin que la qualité éprouvée de votre foi, de bien plus grande valeur que l’or qui périt et qui pourtant est éprouvé par le feu, soit trouvée être une cause de louange et de gloire et d’honneur à la révélation de Jésus-Christ.”
15 De hoedanigheid van ons geloof moet onder alle soorten van beproeving standhouden, zoals Petrus te kennen gaf toen hij schreef: „In dit feit verheugt gij u ten zeerste, alhoewel gij op het ogenblik voor een korte tijd, indien het zo moet zijn, door verscheidene beproevingen wordt bedroefd, opdat de beproefde hoedanigheid van uw geloof — welke van veel grotere waarde is dan goud, dat vergaat ook al wordt het door vuur beproefd — een reden tot lof en heerlijkheid en eer bevonden moge worden bij de openbaring van Jezus Christus” (1 Petr.

« Offrons toujours à Dieu un sacrifice de louange, c’est-àdire le fruit de lèvres qui font une déclaration publique pour son nom » (Héb.
‘Laten wij door bemiddeling van hem God altijd een slachtoffer van lof brengen, namelijk de vrucht der lippen die zijn naam in het openbaar bekendmaken’ (Hebr.

Ce n’est pas une ville silencieuse. Elle retentit de louanges et d’actions de grâces.
Het is geen stille stad; ze weergalmt van lofzang en dankzegging.

Tout ce qu’il fait ou tout ce qu’il possède est à ses yeux merveilleux et digne de louange, aussi appelle- t- il l’attention sur ces choses afin d’être loué.
Bijna alles wat een kind doet of heeft, is wonderbaarlijk of verdient lof, en daarom vestigt het de aandacht erop om deze lof inderdaad te verkrijgen.

Pourquoi perdre le contrôle de notre langue et nous irriter contre notre compagnon, qui est lui aussi un chanteur de louanges à Jéhovah ?
Waarom zouden wij toelaten dat onze tong, als een onjuist bediend roer, onhandelbaar wordt en ons met een medelofprijzer van Jehovah in botsing doet komen?

Notre détermination devrait donc être celle du psalmiste David, qui écrivit: “Ma bouche énoncera la louange de Jéhovah.”
Wij moeten de vastberadenheid van de psalmist David bezitten, die zei: „Jehovah’s lof zal mijn mond spreken.”

Avec courage, chantons la louange de Jéhovah
Onbevreesd Jehovah’s lof bezingen

8 Quand la prophétie de Sophonie dit que ces hommes seraient rassemblés, réunis ensemble, cela ne doit pas être pris au sens littéral ; autrement dit, il ne s’agit pas de les rassembler dans un endroit bien déterminé, car la prophétie indique ensuite qu’ils seraient “un nom et une louange parmi tous les peuples de la terre”.
8 Wanneer Zefanja’s profetie zegt dat deze mensen verzameld of bijeenvergaderd zouden worden, betekent dit niet dat zij letterlijk op één bepaalde geografische plaats bijeengebracht zouden worden, want de profetie zegt vervolgens dat zij „tot een naam en tot een lof onder alle volken der aarde” zouden worden.

Si vous êtes capable de venir à bout des esprits brouillons d'une entreprise axée sur la vente, si vous êtes disposée à leur faire du café, si vous pouvez accepter de recevoir peu de louanges tout en travaillant beaucoup, vous avez votre place chez nous.
Wanneer u overweg kunt met de warhoofden van een op de verkoop gerichte onderneming, koffie voor hen wilt zetten, niet al te veel schouderklopjes nodig heeft en veel werk kunt verzetten, bent u bij ons aan het juiste adres.

Même quand tu étais suspecte, il chantait tes louanges.
Zelfs toen je een verdachte November Comité agent was, gaf hij hoog over je op.

Lors de tels événements, ils goûtent tout le sens des paroles suivantes d’Ésaïe 42:10: “Chantez à Jéhovah un chant nouveau, sa louange, depuis l’extrémité de la terre, vous qui descendez à la mer et à ce qui la remplit, vous, îles, et vous qui les habitez!”
Dat zijn gelegenheden waarbij zij zich werkelijk kunnen verheugen over de betekenis van de woorden in Jesaja 42:10: „Zingt Jehovah een nieuw lied, zijn lof van het uiteinde der aarde, gij die afdaalt naar de zee en naar dat wat haar vult, gij eilanden en gij die ze bewoont.”

Les louanges m'importent peu.
Vleien hoeft niet.

Mais eux aussi, ils offrent à Dieu leur “sacrifice de louange”.
Maar ook zij bieden God hun „slachtoffer van lof” aan (Hebreeën 13:15; Romeinen 10:9, 10).

Qu’enfin ta louange résonne
Wij willen dit huis nu graag vullen

[MN : “Afin que la qualité éprouvée de votre foi, de bien plus grande valeur que l’or qui périt et qui pourtant est éprouvé par le feu, soit trouvée être une cause de louange et de gloire et d’honneur à la révélation de Jésus-Christ.”]
[NW: „Opdat de beproefde hoedanigheid van uw geloof — welke van veel grotere waarde is dan goud, dat vergaat ook al wordt het door vuur beproefd — een reden tot lof en heerlijkheid en eer bevonden moge worden bij de openbaring van Jezus Christus.”]

Ils se vouent à Dieu pour devenir ses joyeux chanteurs de louanges.
Ja, mensen die het licht liefhebben, zullen zich aan God opdragen en zijn vreugdevolle lofprijzers worden.

D’autant que votre copain, le shérif Hayes, n’a fait que me chanter vos louanges
Tussen haakjes, je vriend sheriff Hayes was één en al lof over je.’

Je me suis accrochée à la promesse que le Sauveur est mon Sauveur personnel, qu’il a été envoyé pour nous ‘donner un diadème au lieu de la cendre, une huile de joie au lieu de deuil, un vêtement de louange au lieu d’un esprit abattu’ (Ésaïe 61:3).
Ik hield me vast aan de belofte dat de Heiland mijn persoonlijke Heiland was, dat Hij was gezonden om ons te geven ‘hoofdsieraad in plaats van as, vreugdeolie in plaats van rouw, een lofgewaad in plaats van een kwijnende geest’ (Jesaja 61:3).

Ensuite, il a lu Proverbes 27:21 : “ Le creuset est pour l’argent, et le four pour l’or ; et un homme est selon sa louange.
2. „De smeltkroes is voor het zilver, en de smeltoven is voor het goud; en een persoon is overeenkomstig zijn lof” (Spreuken 27:21).

” Dans l’unité et avec joie, les témoins de Jéhovah s’avancent pour accomplir leur œuvre et ils chantent comme un seul homme les louanges du Très-Haut.
Met werkelijke vreugde en blijdschap gaan Jehovah’s getuigen in deze tijd voorwaarts in hun werk ten einde in eendracht met elkander en als één man de lof van de Allerhoogste te bezingen.

De plus, le texte d’un chant de louange doit être assez simple pour que le chanteur saisisse le sens et l’intention de chaque phrase.
Bovendien moeten de woorden van een loflied zo eenvoudig zijn dat de zangers de betekenis en strekking van elke zin kunnen begrijpen.

Axel était le plus fort et le plus courageux, celui qui méritait des louanges.
Axel was de sterkste, de moedigste en hij was alle pocherij waard.

“COMME ton nom, ô Dieu, ainsi va ta louange jusqu’aux confins de la terre.”
„ZOALS uw naam, o God, zo is uw lof tot aan de grenzen der aarde.”