méthode d'analyse et de conception d'applications orientées objet
objectgeoriënteerde analyse
méthode oor Nederlands
méthode
fr
Manière de procéder ou de faire quelque chose, particulièrement quelque chose de systématique ou de régulier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
methode
nl
objectoriëntatie
La méthode que nous proposons a deux avantages importants.
De methode die wij voorstellen, heeft twee belangrijke voordelen.
werkwijze
nl
de manier waarop men te werk gaat
Cette méthode permet d'accentuer l'arôme particulier et caractéristique qui fait la spécificité de ce beurre.
Door deze werkwijze wordt het bijzondere kenmerkende aroma van de boter uit dit gebied versterkt.
aanpak
Si ça foire, on retente la méthode diplomatique.
Anders kunnen we altijd nog jouw gladde aanpak proberen.
slag
Souvenez-vous que, sans l’Esprit, même les méthodes pédagogiques les plus efficaces ne réussiront pas pleinement.
Onthoud dat zonder de Geest zelfs de doeltreffendste onderwijsmethodes niet zullen slagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conduits de fumée — Conduits intérieurs en terre cuite/céramique — Partie 2: Exigences et méthodes d’essai pour utilisation en conditions humides
Ontwerp van ordonnantie houdende oprichting van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brusseleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un accent particulier devrait être mis sur la collaboration transnationale dans les domaines de la normalisation et de la comparabilité des instruments et des méthodes scientifiques.
Evaluatie van de professionele kwaliteiten van de kandidaten met betrekking tot de functievereisten, de motivatie en zijn affiniteit met het werkterreinEurLex-2 EurLex-2
L'exploitant doit définir des exigences appropriées pour les résultats et les méthodes, et analyser la qualité fournie.
De vermindering van de administratieve last, de financiering van beroepsopleiding en de oprichting van het Europees Globaliseringsfonds vormen maatregelen die aan de bescherming van de werkgelegenheid bijdragen en het ondernemerschap bevorderen.EurLex-2 EurLex-2
a) la méthode de transformation no 1 doit être appliquée:
De onder A en B vermelde verbintenissen houden in dat geen toelagen voor extensieve perceelsranden of biologische landbouw worden verleend wat de betrokken oppervlakten betreftEurLex-2 EurLex-2
Si l’on procède par échantillonnage multiple, la référence est calculée sur la base d’un nombre minimal de 50 carcasses avec une précision au moins égale à celle que produit la méthode statistique standard appliquée à un échantillon de 120 carcasses selon la procédure décrite à l’annexe I.
Van Brabandt tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # februari #, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Gent de volgende prejudiciële vraag gesteldEurLex-2 EurLex-2
Je pense qu’il sera très utile pour contrôler l’efficacité des activités menées et examiner périodiquement les méthodes et les pratiques adoptées.
Mijn bril viel afEuroparl8 Europarl8
La méthode de mesure consiste à dépister de manière rapide et objective les résidus des drogues consommées par la population, qui se retrouvent rapidement dans les eaux usées.
Het is een schijnbewegingnot-set not-set
Cette méthode garantit ainsi la qualité requise pour la matière première utilisée pour la production d’«Ogulinski kiseli kupus»/«Ogulinsko kiselo zelje».
Eli, wat doe je hier?EurLex-2 EurLex-2
QUE LE RISQUE D ' UN ECART EVENTUEL ENTRE LE RESULTAT DE PAREILLE METHODE ET LA CONSOMMATION REELLE INCOMBE A L ' ENTREPRISE QUI , PAR SON PROPRE COMPORTEMENT , A OBLIGE LA HAUTE AUTORITE A RECOURIR AU PROCEDE DE L ' EVALUATION ;
Koppijn, meer nietEurLex-2 EurLex-2
Les modes de prélèvement d'échantillons et les méthodes d'analyse communautaires pour le contrôle officiel des aliments pour animaux sont définis dans la directive 70/373/CEE du Conseil [5].
Het is mij een genoegenEurLex-2 EurLex-2
Les autorités des États membres doivent appliquer les méthodes de mesure et de calcul fixées à l’annexe VI.
Bijzondere bepalingen inzake vrijwillige fusiesEurLex-2 EurLex-2
L'écart type du laboratoire peut être utilisé pour évaluer la reproductibilité de la méthode.
Heb ik iets gedaan of gezegd wat je kwaad heeft gemaakt?EurLex-2 EurLex-2
société et que l'instauration de mesures particulières peut inciter les agriculteurs à introduire ou à maintenir des méthodes de production agricole compatibles avec les exigences accrues de la protection de l'environnement ou du maintien de l'espace naturel et, en même temps, à contribuer ainsi, par une adaptation de l'orientation de leurs exploitations, à la réalisation de l'objectif de la politique agricole en matière de rétablissement de l'équilibre sur le marché de certains produits agricoles;
Ze zijn allemaal dood.Niemand kan dat overleefd hebbenEurLex-2 EurLex-2
S'il s'agit de produits hydrodispersibles, un test du tamis humide doit être réalisé et décrit conformément à la méthode CIMAP MT 59.3 ou MT 167, selon le cas.
Jullie kunnen hetEurLex-2 EurLex-2
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantes
Het kan me geen reet schelen wat jij wiloj4 oj4
L'organisation des organismes d'évaluation technique visée à l'article 25, paragraphe 1, établit dans le DEE les méthodes et les critères d'évaluation de la performance en ce qui concerne les caractéristiques essentielles du produit de construction qui sont en rapport avec l'utilisation prévue par le fabricant.
Lid van de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Les adaptations de ce mode opératoire au dosage des différents oligo-éléments sont précisées dans les méthodes propres à chaque élément.
gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # februari # houdende oprichting van een Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten, en met name artikelnot-set not-set
La Commission a-t-elle déjà pris des mesures en vue de promouvoir l'utilisation et la vente du coton produit selon des méthodes respectant l'environnement?
Het is een prototypeEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, selon les informations dont dispose la Cour, l’assujetti peut choisir une méthode appropriée aux fins de procéder à une telle ventilation.
We moeten een manier vinden om de rivier over te stekenEurlex2019 Eurlex2019
Dans cet avis, il recommandait explicitement d'encourager suffisamment la recherche fondamentale axée sur les connaissances, en tant que source de nouvelles découvertes, de nouveaux concepts et de nouvelles méthodes.
Gratis kost en inwoning, geweren, onbeperkt munitie... en jullie mogen alle huiden houden die jullie vangenEurLex-2 EurLex-2
Equipements audio et audiovisuels-Parties audionumériques-Méthodes fondamentales pour la mesure des caractéristiques audio-Partie
Weet je, je bent nogal een grote broerMBS MBS
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant fixation des méthodes de prélèvement et d’analyse d’échantillons utilisées pour le contrôle officiel des teneurs en nitrates de certaines denrées alimentaires doit être intégré dans l’accord
Het bleek dat er maar #. # uur van de batterij was verbruiktoj4 oj4
- la méthode de référence pour la détermination du taux d'humidité est celle mentionnée à l'annexe II.
Heb je hem gevonden?EurLex-2 EurLex-2
Méthode de Pastrik
Ik neem het meisje, en gaoj4 oj4
La conformité de la production est vérifiée conformément aux conditions spécifiques énoncées à la section 7 de l’annexe I et aux méthodes statistiques énoncées aux appendices 1 à 3 de cette annexe.
Aan mij gerichtEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.