modelage oor Nederlands

modelage

/mɔd.laʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

modelleren

Aucune autre étape de levage n’est prévue après le modelage.
Na het modelleren hoeven de broden niet meer te gisten.

voorbeelde

Rallonges de crayons, taille-crayons, matériel et outils de dessin, peinture et modelage, pinceaux
Potloodverlengers, puntenslijpers, teken-, schilder- en boetseerbenodigdheden en -instrumenten, penselen

Livres et produits de l'imprimerie en tous genres, papeterie, matériel pour les artistes, fournitures de bureau et articles de bureau, fournitures scolaires (autres que la papeterie), matériel d'instruction et d'enseignement, produits d'artisanat d'art pour le modelage, le dessin et le coloriage
Boeken en allerlei soorten drukwerken, schrijfbehoeften, materialen voor kunstenaars, kantoorartikelen en kantoorbenodigdheden, schoolbehoeften (niet voor kantoor), leermiddelen en onderwijsmaterialen, hobby- en handwerkproducten voor het boetseren, tekenen en kleuren

Mon père le questionna, mais il ne sut que répondre: «J’ai oublié les mots et le modelage.»
"Mijn vader vroeg hem naar de reden waarop de ander niets kon uitbrengen dan: ""Ik ben de woorden en het weven vergeten."""

Matériel d'emballage en plastique, en particulier valisettes en plastique pour instruments d'écriture, de dessin, de peinture et de modelage, compris dans la classe 16
Plastic materialen voor verpakking, met name plastic portfolio's voor schrijf-, teken-, schilder- en boetseerwaren, voorzover begrepen in klasse 16

Laques à modeler et diluants pour laques à modeler à usage dentaire, laques de surface pour matériaux de modelage dentaire
Profiellakken en profiellakverdunners voor tandtechnische doeleinden, oppervlaktelakken voor tandheelkundige modelmaterialen

Rassemblement, pour le compte de tiers, des produits suivants: produits cosmétiques, nécessaires de cosmétique, produits de soin des ongles, accessoires pour les ongles, laques pour les ongles, produits de soin des ongles, dissolvants, nécessaires de cosmétique composés de faux ongles, poudre, liquide acrylique, moules de modelage, base acrylique pour le modelage des ongles, colle ? afin de permettre aux consommateurs de visualiser et d'acheter facilement ces produits en magasin, dans des stands, des salons de beauté, via courriel ou via des commandes sur l'internet
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van de volgende goederen: schoonheidsmiddelen, cosmeticanecessaires, nagelverzorgende middelen, accessoires voor stilering van de nagels, nagellak, nagelverzorgingsproducten, nagellakremover, cosmetische sets met valse nagels, poeder, acrylvloeistoffen, modelleervormen, acrylprimer voor nagelstilering, lijm, om de klant in staat te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in winkels, kiosken, schoonheidssalons, via de post of via bestelling via een website op internet

Équipements et matériel d'art, d'artisanat et de modelage
Kunst-, knutsel-, hobby- en boetseeruitrusting en -materialen

Produits de modelage destinés aux écoliers, aux passe-temps, au bricolage et à la décoration
Boetseerbenodigdheden voor scholieren, hobbyisten, knutselaars en decoreerders

Services de vente au détail, de commande par correspondance et de vente en gros dans le domaine des produits d'artisanat d'art pour le modelage, le dessin, le coloriage, la décoration, le bricolage et le jeu
Detailhandel, postorder en groothandel op het gebied van kunst- en hobbyproducten voor het boetseren, tekenen, kleuren, versieren, knutselen en spelen

Dans le modelage de ce dernier, on avait privilégié l’instinct de protection du mâle – un peu trop, semblait-il.
Bij de man was sterk de nadruk gelegd op het mannelijke beschermingsinstinct - te sterk kennelijk.

Résines de base/catalytiques ou composites traitées à la lumière visible pour l'obturation du canal radiculaire après nettoyage et modelage du canal
Grondstoffen/katalysatoren van door licht uithardende composietharsen voor het afsluiten van een wortelkanaal na het reinigen en vormgeven van een kanaal

Préparation de circuits électroniques et de leurs composants par dépôt de solution, modelage d'énergie de surface, Modification de surfaces et/ou Impression de matériaux
Het prepareren van elektronische schakelingen, en van componenten daarvoor, door depositie van oplossingen, oppervlakte-energiepatronen, Oppervlaktemodificatie en/of Bedrukking van materialen

L'application de lois antiracistes peut avoir un impact significatif sur le modelage des attitudes.
De handhaving van antiracismewetten kan een aanzienlijke invloed hebben op de vorming van attitudes.

Si l'usine constituait le moteur et la matrice de l'Europe industrielle, ce sont les processus d'éducation, de formation et d'apprentissage tout au long de la vie et l'école du siècle à venir, qui, avec l'aide du multimédia, devront assumer ce rôle de dynamisation et de modelage des villes de l'Europe de demain.
Zoals de "fabriek" de drijvende en scheppende kracht was achter het industriële Europa, moeten thans onderwijs, opleiding, levenslang leren en de school van de éénentwintigste eeuw de scheppende en regelende kracht van de Europese steden van de toekomst worden.

Aérosols pour décaper ou appliquer des peintures, pâtes à modeler, bois de modelage, matières pour le modelage en matières plastiques, argile et cire à modeler (non à usage dentaire)
Spuitbussen voor het opnemen en aanbrengen van verven, modelleermaterialen, modelleerhout, plastische materialen voor het boetseren, boetseerklei en boetseerwas (niet voor tandheelkundig gebruik)

4A102 "Calculateurs hybrides" spécialement conçus pour le modelage, la simulation ou l'intégration des lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou les fusées-sondes visées au paragraphe 9A104.
4A102 "Hybride computers", speciaal ontworpen voor het modelleren, simuleren of integreren van het ontwerp van ruimtelanceervoertuigen vermeld in 9A004 of sonderingsraketten vermeld in 9A104.

«Logiciel» spécialement conçu pour le modelage, la simulation ou l’intégration des lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou des fusées sondes visées au paragraphe 9A104, ou des sous-systèmes visés au paragraphe 9A005, au paragraphe 9A007, au paragraphe 9A105, à l’alinéa 9A106.c., au paragraphe 9A107, à l’alinéa 9A108.c., au paragraphe 9A116 ou au paragraphe 9A119.
Speciaal ontworpen „programmatuur” voor het modelleren, het simuleren of de ontwerpintegratie van de ruimtelanceervoertuigen, bedoeld in 9A004, of sonderingsraketten, bedoeld in 9A104, of de subsystemen, bedoeld in 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c., 9A107, 9A108.c., 9A116 of 9A119.

Matières plastiques pour le modelage et la sculpture, plans, pâtes, cires et argile à modeler
Plastic materialen voor het boetseren en beeldhouwen, plattegronden, boetseerpasta's, -was en -klei

4A102“Calculateurs hybrides” spécialement conçus pour le modelage, la simulation ou l'intégration des lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou les fusées-sondes visées au paragraphe 9A104.
4A102„Hybride computers”, speciaal ontworpen voor het modelleren, simuleren of integreren van het ontwerp van ruimtelanceervoertuigen, vermeld in 9A004, of sonderingsraketten, vermeld in 9A104.

Matériel de diagnostic et de rééducation assistés par ordinateur et logiciels vendus sous forme d'ensembles, comprenant des tapis roulants détectant la force de réaction au sol, logiciels d'environnement virtuel et logiciels de modelage de muscles humains
Computerondersteunde diagnostiek en hardware en software voor gebruik bij revalidatie, verkocht als set bestaande uit een tredmolen die reacties en uitgeoefende krachten voelt, software voor virtuele omgevingen en software voor het vormgeven van menselijke spieren

Figurines et matériel de modelage
Beeldjes en boetseermateriaal

Les preuves de ce processus de modelage peuvent se voir dans de nombreux travaux de neurologie.
Bewijsmateriaal voor dit vormingsproces is te vinden in talloze neurologische onderzoeken.

«Logiciels» spécialement conçus pour le modelage, la simulation ou l’intégration des lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou des fusées sondes visées au paragraphe 9A104, ou des «missiles», ou des sous-systèmes visés au paragraphe 9A005, au paragraphe 9A007, au paragraphe 9A105, à l’alinéa 9A106.c., au paragraphe 9A107, à l’alinéa 9A108.c., au paragraphe 9A116 ou au paragraphe 9A119.
Speciaal ontworpen "programmatuur" voor het modelleren, het simuleren of de ontwerpintegratie van de ruimtelanceervoertuigen, bedoeld in 9A004, of sonderingsraketten, bedoeld in 9A104, of "raketten" of de subsystemen, bedoeld in 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c., 9A107, 9A108.c., 9A116 of 9A119.

Matériel pour les artistes, en particulier articles pour le dessin, la peinture et le modelage
Materiaal voor kunstenaars, te weten teken-, schilder- en boetseerbenodigdheden