par suite oor Nederlands

par suite

Soortgelyke frases

suite définie par récurrence
differentievergelijking

par la suite
aansluitend · achteraf · daarna · daarop · dan · nadat · naderhand · nadien · vervolgens

voorbeelde

— qu'il n'est plus de qualité saine, loyale et marchande par suite d'un défaut latent qui apparaît ultérieurement,
— dat het product ten gevolge van een latent gebrek dat later tot uiting komt, niet meer van gezonde handelskwaliteit is;

Par suite de la réclamation introduite par Granton Advertising, le montant dudit rappel s’élevait à 643 567 euros.
Na bezwaar van Granton Advertising is het bedrag van deze aanslag vastgesteld op 643 567 EUR.

Par suite, elle ne préjuge pas l’appréciation du recours à la suite d’un examen complet de celui-ci.
Deze beslissing laat dus de beoordeling van het rechtsmiddel in het kader van een volledige toetsing onverlet.

Par suite de son activité, de nouvelles congrégations ont été formées, et des surveillants y ont été nommés.
Dit had tot resultaat dat er nieuwe gemeenten werden gevormd en dat er opzieners werden aangesteld.

demande de dédommagement pour toute perte subie par suite de la défaillance de la contrepartie.
vrijwaring vorderen voor eventuele ten gevolge van het verzuim van de tegenpartij geleden verliezen;

Vous avez perdu tout respect pour la mort, et par suite, tout rapport pour la vie.
Jullie hebben alle respect voor de dood verloren en daarmee alle respect voor het leven.

Par suite, les insuffisances constatées au niveau national persistent dans ces collectivités.
Derhalve bestaan de op nationaal niveau vastgestelde onvolkomenheden nog steeds binnen deze territoriale lichamen.

Toutefois, lorsque, par suite d'un cas de force majeure:
Wanneer evenwel als gevolg van overmacht:

Comment les deux classes se manifestèrent- elles par suite du ministère de Jean-Baptiste ?
Hoe openbaarden zich door middel van de bediening van Johannes de Doper twee klassen?

56 Il convient, par suite, d’écarter la troisième branche du présent moyen.
56 Het derde onderdeel van het onderhavige middel moet dus worden afgewezen.

Par suite, les producteurs communautaires auraient recommencé à produire du ferrosilicium.
Daarom waren de producenten in de Gemeenschap weer begonnen met de productie van ferrosilicium.

s'il n'a pas été délivré au moment de l'exportation par suite d'erreurs, d'omissions involontaires ou de circonstances particulières,
dit door een vergissing, onopzettelijk verzuim of bijzondere omstandigheden niet bij de uitvoer is gebeurd;

PAR SUITE , LES CONCLUSIONS SUSVISEES DU RECOURS DOIVENT ETRE REJETEES .
MITSDIEN MOET DIT ONDERDEEL VAN HET BEROEP WORDEN VERWORPEN .

87 Dans ces conditions, le second moyen est fondé et la décision attaquée doit, par suite, être annulée.
87 Bijgevolg is het tweede middel gegrond en moet het bestreden besluit dus nietig worden verklaard.

du fait ou par suite d'un dommage corporel
die voortvloeien uit of het resultaat zijn van persoonlijk letsel

° aux membres du personnel qui ont perdu toute affectation à un emploi par suite
° de personeelsleden die elke aanwijzing voor een betrekking hebben verloren ten gevolge van

35 Par suite, le premier moyen des recours doit être écarté comme inopérant.
35 Bijgevolg dient het eerste middel als niet ter zake dienend te worden afgewezen.

Il est mort par suite de son péché.
Wegens zijn zonde is hij gestorven.

d) demande de dédommagement pour toute perte subie par suite de la défaillance de la contrepartie.
d) het vorderen van een vrijwaring voor eventuele ten gevolge van het verzuim van de tegenpartij geleden verliezen.

291 Par suite, il convient de rejeter la troisième branche de ce second grief.
291 Bijgevolg moet het derde onderdeel van de tweede grief worden afgewezen.

Pas de modification détectable de la couverture de macro-algues par suite d'activité anthropogénique.
Er zijn geen waarneembare veranderingen in de macroalgenbezetting ten gevolge van menselijke activiteiten.

Des éléments complémentaires introduits par suite de changements technologiques doivent également être inclus.
Tevens dienen de extra elementen te worden opgenomen die zijn ingevoerd als gevolg van technische wijzigingen.

21 Par suite, il n’y a pas lieu d’ordonner la réouverture de la procédure orale.
21 Dit betekent dat de mondelinge behandeling niet hoeft te worden heropend.

126 Par suite, le premier moyen n’est pas fondé.
126 Het eerste middel is bijgevolg ongegrond.

par suite de la méchanceté de ceux qui y habitent.
Wegens de slechtheid van hen die daar wonen.