prêt CECA oor Nederlands

prêt CECA

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

EGKS-lening

Ces prêts CECA n'ont donc pas entraîné d'augmentations de la consommation d'acier communautaire.
Deze EGKS-leningen hebben dus niet gezorgd voor een groter verbruik van EG-staal.

voorbeelde

|| Prêts spéciaux || Prêts CECA au logement || Total
|| Leningen met bijzondere voorwaarden || EGKS-woningkredieten || Totaal

- le transfert de certaines activités de prêts CECA à la Banque européenne d'investissement (BEI),
- de overdracht van bepaalde leningsactiviteiten van de EGKS naar de EIB;

Restant dû de prêts CECA
Nog uitstaande EGKS-leningen

(5) Remboursements de bonifications d'intérêt indûment versées sur prêts CECA (articles 54 et 56 du traité CECA).
(5) Terugbetaling van ten onrechte uitbetaalde rentesubsidies op EGKS-leningen (art 54 en 56).

Graphique 2.3. - Répartition géographique de l'encours des prêts CECA au 31.
Grafiek 2.3 - Geografische verdeling van de per 31.

Tableau 2 - Ventilation des prêts CECA sur emprunts
Tabel 2 - Analyse van EGKS-leningen uit opgenomen leningen

- la réduction, dès 1993, des activités de prêts CECA et la reprise de celles-ci par la BEI,
- de inkrimping, met ingang van 1993, van de leningsactiviteiten van de EGKS en de overname hiervan door de EIB;

Tableau 2.5. - Répartition géographique de l'encours des prêts CECA au 31.
Tabel 2.5 - Geografische verdeling van de per 31.

Prêts spéciaux | Prêts CECA au logement | Total |
Leningen met bijzondere voorwaarden | EGKS-woningkredieten | Totaal |

- transfert des activités emprunts/prêts CECA à la Banque européenne d'investissement (BEI).
- overdracht van EGKS-activiteiten inzake opgenomen/verstrekte leningen aan de Europese Investeringsbank (EIB).

Ces prêts CECA n'ont donc pas entraîné d'augmentations de la consommation d'acier communautaire.
Deze EGKS-leningen hebben dus niet gezorgd voor een groter verbruik van EG-staal.

La Commission estime que les principales raisons de l'absence d'octroi de prêts CECA en 1990 sont les suivantes:
De Commissie is van oordeel dat de voornaamste redenen van de niet-verstrekking van EGKS-leningen in 1990 onder meer de volgende zijn:

Les taux d'intérêts des prêts CECA ne sont donc pas augmentés d'une marge destinée à couvrir les propres frais administratifs.
De rentevoeten van de EGKS-leningen worden dus niet verhoogd met een marge ter dekking van de eigen administratieve kosten.

La question du cumul avec les prêts CECA fait l'objet d'un suivi attentif de la Commission et de la BEI.
De kwestie van de cumulatie met de EGKS-leningen wordt door de Commissie en de EIB aandachtig gevolgd.

La Cour n'ignore pas que les dispositions actuelles du traité CECA ne prévoient pas l'octroi de bonifications d'intérêt sans prêts CECA correspondants.
Het is de Kamer wel degelijk bekend dat de huidige bepalingen van het EGKS-Verdrag niet voorzien in toekenning van rentesubsidies zonder dat daarbij EGKS-leningen worden verstrekt.

Les prêts CECA ne sont pas garantis par le budget général des Communautés, mais par le fonds de garantie propre de la CECA.
De EGKS-leningen zijn niet gegarandeerd door de algemene begroting van de Gemeenschappen, doch door het eigen garantiefonds van de EGKS.

Le mécanisme PME n'était pas accessible aux PME bénéficiant d'autres prêts offerts par la BEI en vertu d'autres accords ou de prêts CECA.
De MKB-faciliteit was niet toegankelijk voor ondernemingen in het MKB die uit hoofde van andere overeenkomsten een lening van de EIB of een EGKS-lening ontvingen.

Du point de vue comptable les engagements juridiques se réalisent au niveau des tranches, tel qu'établi par les procédures comptables pour les prêts CECA.
Van boekhoudkundig standpunt worden juridische vastleggingen gemaakt op het niveau van de tranches, zoals vastgesteld in de boekhoudkundige regels voor EGKS-leningen.

Tableau 2.3. - Évolution de la part des prêts CECA dans le financement des investissements dans les secteurs charbonniers et sidérurgique 1988-1993 "(Mio ECU)
Tabel 2.3 - Beloop van het aandeel van de EGKS-leningen in de financiering van de investeringen in de sector kolen en staal, 1988-1993 "(Mio ECU)

Toutefois, cette analyse n'a toujours pas été étendue à tous les bénéficiaires de prêts CECA qui n'ont pas de garanties du plus haut niveau.
Deze analyse omvatte echter niet altijd alle EGKS-leningnemers die geen garanties van het hoogste niveau hadden.

Les prêts ne pouvaient être combinés à d'autres prêts à taux réduit offerts par la BEI au titre d'autres arrangements ou à des prêts CECA.
De leningen kunnen niet worden gecombineerd met andere leningen tegen verlaagde rente die door de EIB krachtens andere overeenkomsten worden aangeboden, of met EGKS-leningen.

4.9. Comme déjà signalé dans sa réponse au point 4.7., la marge actuelle appliquée aux prêts CECA reflète les coûts réels supportés par la Commission.
4.9. Zoals reeds opgemerkt in haar antwoord bij punt 4.7, weerspiegelt de momenteel op de EGKS-leningen toegepaste opslag de reële, door de Commissie gedragen kosten.

D'une façon générale, les prêts CECA constituent une source de financement supplémentaire pour les intermédiaires financiers que ceux-ci intègrent dans leurs autres produits bancaires.
In het algemeen vormen de EGKS-leningen een bijkomende financieringsbron voor de financiële bemiddelaars, die ze bij hun andere bankprodukten voegen.