relation région-Union européenne oor Nederlands

relation région-Union européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

relatie tussen de regio's en de Unie

voorbeelde

Nous consoliderons ainsi les relations transfrontalières entre les régions de l'Union européenne et les régions des PECO.
Wij zullen zo de grensoverschrijdende relaties tussen de regio's van de Unie en de regio's van de LMOE versterken.

organismes promouvant la compréhension mutuelle des relations entre l'Union européene et certaines régions du monde non industrialise
Organen die het wederzijds begrip van de betrekkingen tussen de Europese Unie en bepaalde regio's van de niet-geïndustrialiseerde wereld bevorderen

Relations de l'Union européenne avec la région méditerranéenne (vote
Betrekkingen van de Europese Unie met het Middellandse-Zeegebied (stemming

Déclarations du Conseil et de la Commission: Relations de l'Union européenne avec la région méditerranéenne
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Betrekkingen van de Europese Unie met het Middellandse-Zeegebied

Relations de l'Union européenne avec la région méditerranéenne (débat
Betrekkingen van de Europese Unie met het Middellandse-Zeegebied (debat

La nécessité de régler la question du statut du Kosovo a mis en avant la région et ses relations avec l'Union européenne.
Gezien de noodzaak de status van Kosovo vast te stellen, is de aandacht gevestigd op de regio en haar banden met de Europese Unie.

À cette occasion, j’ai plaidé en faveur d’un renversement d’approche dans les relations entre l’Union européenne et les régions ultrapériphériques.
Bij die gelegenheid heb ik ervoor gepleit de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ultraperifere regio’s om te keren.

Pour ce qui est de la solidité de notre relation avec la région, l'Union européenne doit, en réalité, attirer l'attention du Brésil sur l'importance d'un Mercosur fort et doit encourager le pays à s'investir de manière substantielle dans cette coopération.
Vanuit onze betrokkenheid met de regio moet de Europese Unie Brazilië juist wijzen op het belang van een sterke Mercosur en moet zij het land aanmoedigen om zelf veel in deze samenwerkingsovereenkomst te investeren.

Le Kazakhstan se profile comme un acteur central dans la région, et les relations de l’Union européenne avec ce pays font de rapides progrès.
Kazachstan neemt een steeds belangrijkere positie in de regio in, en zijn betrekkingen met de EU maken een snelle ontwikkeling door.

La perspective d'intégration dans les structures de l'Union Européenne offerte aux pays de la région, constitue un tournant historique dans les relations de l'Union européenne avec ces pays.
Het perspectief van integratie in de structuren van de Europese Unie, dat de landen in deze regio wordt geboden, vormt een historisch keerpunt in de betrekkingen van de Europese Unie met deze landen.

Avis du Comité européen des régions — Vers une stratégie de l’Union européenne en matière de relations culturelles internationales
Advies van het Europees Comité van de Regio’s — Naar een EU-strategie voor internationale culturele betrekkingen

Cet approfondissement doit être renforcé par les travaux d'organismes spécialisés dans l'analyse des relations entre l'Union européenne et les régions concernées.
Deze kennis moet worden verbeterd door de werkzaamheden van organen die gespecialiseerd zijn in het onderzoek van de betrekkingen tussen de Europese Unie en de betrokken regio's.

6.2 Le CESE assure le suivi des relations entre l'Union européenne et de nombreux pays du monde, notamment les pays et régions avec lesquels l'Union européenne entretient des relations structurées, et développe des relations avec les sociétés civiles de ces pays et régions.
6.2 Het EESC volgt de betrekkingen tussen de EU en veel landen ter wereld permanent, vooral met landen en regio's waarmee de Unie structurele betrekkingen onderhoudt, en het knoopt betrekkingen aan met het maatschappelijk middenveld in die landen en regio's.

établissant un programme d'action communautaire pour des organismes promouvant la compréhension mutuelle des relations entre l'Union européenne et certaines régions du monde
tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor organen die het wederzijds begrip in de betrekkingen tussen de Europese Unie en bepaalde regio's van de wereld bevorderen

Nonobstant les problèmes et les difficultés de la région que je viens de détailler, l’Union européenne considère que les relations avec la région ont une importance capitale et l’Union européenne est prête à soutenir la transition de ces pays vers des économies de marché efficaces mais aussi vers des démocraties qui fonctionnent.
Ondanks alle door mij beschreven problemen en moeilijkheden in Midden-Azië hecht de Europese Unie zeer veel belang aan de betrekkingen met deze regio. Zij is bereid deze landen steun te verlenen bij de overgang naar efficiënte markteconomieën en goed functionerende democratieën.

Certains programmes en Amérique latine et en Asie présentent un important volet lié au commerce qui vise à resserrer les relations entre la région et l'Union européenne, par la promotion des entreprises conjointes et des investissements.
Enkele programma's in Latijns-Amerika en Azië hebben een omvangrijke component handelsgerelateerde bijstand, die moet bijdragen tot nauwere betrekkingen tussen de regio en de EU door joint ventures en investeringen aan te moedigen.

De nouvelles relations entre l’Union européenne, les États membres, les régions et les agriculteurs
Nieuwe betrekkingen tussen de Europese Unie, de lidstaten, regio's en landbouwers

Il devrait également servir à dynamiser les relations globales entre l’Union européenne et la région de l’Amérique latine et des Caraïbes.
Op die manier zullen de betrekkingen tussen de EU en Latijns-Amerika en de Cariben in het algemeen een nieuwe impuls krijgen.

En particulier dans ses conclusions du 29 avril 1997, sur l'application de la conditionnalité pour les relations de l'Union européenne avec les pays de la région, le Conseil a lié le développement des relations de l'Union européenne avec la République fédérale yougoslave à des conditions générales et spécifiques.
In het bijzonder in zijn conclusies van 29 april 1997 over de toepassing van de conditionaliteit op de betrekkingen van de Europese Unie met de landen van de betrokken regio heeft de Raad aan de ontwikkeling van de betrekkingen van de Europese Unie met de Federale Republiek Joegoslavië algemene en specifieke voorwaarden verbonden.

- L’ordre du jour appelle le débat relatif aux déclarations du Conseil et de la Commission au sujet des relations de l’Union européenne avec la région méditerranéenne.
Aan de orde is het debat over de verklaringen van de Raad en de Commissie inzake de betrekkingen van de Europese Unie met het Middellandse-Zeegebied.

De plus, Mme la Commissaire, j'aimerais vous demander de mobiliser toutes vos capacités et tous vos efforts pour garantir que des élections libres et impartiales aient lieu et, sur la base des garanties dont vous avez parlées dans votre discours, que l'Union européenne soit présente et accompagne le processus au Pakistan qui est si important pour la stabilité de la région et pour les relations entre cette région et l'Union européenne.
Bovendien, commissaris, zou ik u willen vragen uw aanzienlijke kwaliteiten en inspanningen te bundelen om ervoor te zorgen dat er vrije en eerlijke verkiezingen kunnen worden gehouden en dat de Europese Unie, op basis van de waarborgen waarnaar u in uw toespraak verwees, aanwezig is bij het proces in Pakistan dat zo bijzonder belangrijk is voor de stabiliteit van de regio en voor alle betrekkingen tussen die regio en de Europese Unie.