rorqual oor Nederlands
rorqual
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
vinvis
La baleine bleue et le rorqual
Blauwe en gewone vinvissen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si certaines espèces de baleines, comme le petit rorqual, sont relativement abondantes, d'autres doivent être préservées de la situation de chasse sans limite qui avait cours avant l'introduction du moratoire et qui avait entraîné la quasi extinction de certaines espèces de baleines.
Eerlijk gezegd nietnot-set not-set
Quelles mesures le Conseil compte-t-il prendre, en tant que conégociateur de la convention de Bonn, pour convaincre le Japon qu'il doit mettre un terme à la pêche à la baleine et au rorqual bleu et pour faire en sorte que le Japon, mais aussi les autres pays, renoncent à l'avenir à chasser ces animaux, en raison des menaces qui pèsent toujours sur leur survie?
Ze gingen naar de heren- wc, maar zouden ze het halen?not-set not-set
Qui plus est, l’Islande a annoncé en 2006 qu’elle capturerait 9 rorquals communs[8] et 30 rorquals à petit museau communs à des fins commerciales.
We kunnen niet bezig blijven de belastingbetaler te laten opdraaien voor het redden van banken.EurLex-2 EurLex-2
Le rorqual à bosse mâle chante pour attirer l'attention des femelles.
Dat weten we allebeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous demandons à l’Union européenne et aux États membres de rejeter la demande du Japon visant à transférer trois espèces de petits rorquals de l’annexe I à l’annexe II et partant de conserver explicitement, pour les baleines, le niveau de protection maximal.
is niet van oordeel dat delegaties een oplossing vormen die optimaal is voor alle gevallen, gezien de bijkomende kosten voor lokale medewerkers en gezien het feit dat bepaalde functies niet voor delegaties in aanmerking komenEuroparl8 Europarl8
Il existe 13 espèces de «grandes baleines», comme la baleine bleue, le rorqual commun, la baleine à bosse, la baleine franche boréale, le cachalot, le rorqual à museau pointu, etc., et 68 espèces de baleines et dauphins de taille plus réduite.
Rot jij maar op!EurLex-2 EurLex-2
Les programmes de recherches japonais impliquent l' abattage de baleines de Minke, rorquals, rorquals boréaux, baleines à bosse
Ik was # jaar toen ik het huis uitgingopensubtitles2 opensubtitles2
La baleine bleue et le rorqual produisent des sons à très basse fréquence qui peuvent traverser de très longues distances.
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voerented2019 ted2019
Par « rorqual commun » (fin whale), on entend toute baleine connue sous le nom de « common finback », de « common rorqual », de « finback », de « finner », de « fin whale », de « herring whale », de « razorback » ou de « true fin whale »
Ik heb wat informatie nodig over haar tijd in ChicagoMBS MBS
Rorqual commun
Met al de lol die je hebt... vliegt de tijd, en het is al gauw half zesEurlex2019 Eurlex2019
Depuis le lancement du programme de recherche islandais en 2003, 161 rorquals à petit museau communs ont été capturés.
Patiënten aan wie Fabrazyme wordt toegediend, kunnen antilichamen ontwikkelen (proteïnen die geproduceerd worden in reactie op Fabrazyme en die de behandeling kunnen beïnvloeden).mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig (allergisch) zijn voor agalsidase bèta of enig ander bestanddeel van het middelEurLex-2 EurLex-2
demande instamment aux parties à la convention CITES de s'opposer à toute proposition visant à classer les petits rorquals et les baleines grises de l'annexe I à l'annexe II de la convention, dans le but d'autoriser le commerce international de spécimens de baleines;
Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn gelezen met de volgende aanpassingennot-set not-set
Profitant d'une lacune juridique de la convention baleinière internationale, le gouvernement japonais a alloué à son programme de captures de baleines à des fins scientifiques pour cette année un quota de 540 petits rorquals, plus 50 rorquals communs et 10 cachalots.
Weet je wat hij zei?not-set not-set
Quelles mesures la Commission, qui doit veiller au respect de l'ensemble de la législation européenne, compte-t-elle prendre pour convaincre le Japon qu'il doit mettre un terme à la pêche à la baleine et au rorqual bleu et pour faire en sorte que le Japon, mais aussi les autres pays, renoncent à l'avenir à chasser ces animaux, en raison des menaces qui pèsent toujours sur leur survie?
Het zelfde meisje die gek over haar ex- vriend ging...... het zelfde meisje die uw afsnijden wildenot-set not-set
[8] Les rorquals communs sont classés comme espèce «en danger» sur la liste rouge des espèces menacées de l’UICN.
° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de Regering van de Franse GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
En 2007, les permis concernaient environ 850 rorquals à petit museau de l’Antarctique, 10 rorquals communs, 220 rorquals à petit museau communs, 50 rorquals de Bryde, 100 rorquals de Rudolphi et 10 cachalots.
Dat zei hij vroeger altijd voor we gingen vrijenEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, le Conseil est invité à répondre aux questions suivantes: – Outre la "démarche" que la délégation de l'Union à Tokyo prévoit de cosigner, le Conseil envisage-t-il de condamner plus fermement la décision du Japon de reprendre la chasse à la baleine et d'abattre 333 petits rorquals au cours de la saison 2015-2016? – Le Conseil entend-il recourir à d'autres moyens pour faire pression sur le Japon par des voies bilatérales ou multilatérales? – Si la "démarche" ne produit pas les résultats escomptés, le Conseil prévoit-il d'engager une procédure judiciaire afin de faire respecter l'arrêt de la CIJ par le Japon, ou la réaction de l'Union se limitera-t-elle à la "démarche"?
Maar we hebben elkaar al gesproken en ik heb mijn ontslag nog niet gegevennot-set not-set
La discussion de cette question orale et de la résolution présentée aujourd’hui a été dominée par deux thèmes, le premier étant la protection des petits rorquals et l’autre, le commerce de l’ivoire.
voor Linde: industriële gassen, ontwikkeling van aardgasbedrijven, logistiekEuroparl8 Europarl8
Il est interdit de capturer ou de tuer des baleines bleues, des rorquals communs, des rorquals de Rudolf, des mégaptères jubartes ou des cachalots qui n'auront pas atteint les tailles suivantes
Ik wilde niet dat ze weggestuurd werdMBS MBS
Quelques semaines après l'explosion du 6 août près de Port Elizabeth, la carcasse d'un deuxième rorqual à bosse a été traînée hors de la mer et des explosifs ont été utilisés pour la mettre en pièces, afin d'éviter tout danger pour la navigation.
het beheer van de openbare financiën in BelgiëWikiMatrix WikiMatrix
Il s'agit d'un rorqual commun âgé de 7 ans au moment de sa mort par échouage sur une plage.
Ik wilde niet dat ze weggestuurd werdWikiMatrix WikiMatrix
- le transfert du petit rorqual et du rorqual de Bryde de l'annexe I à l'annexe II de la CITES dans le but de permettre le commerce international de spécimens de baleines;
Al in de hut geweest?Kom op, zetje er overheennot-set not-set
Un rorqual bleu nouveau-né peut mesurer plus de six mètres.
zaad waarvan bij een officieel onderzoek of een onderzoek onder officieel toezicht is gebleken dat het aan de voorwaarden, vastgesteld in a), b) en c) voldoetjw2019 jw2019
Six rorquals de Rudolf
Het wordt dagMBS MBS
Sous prétexte de pratiquer une chasse à but scientifique, la flotte baleinière japonaise s'est elle‐même attribué un quota de 935 petits rorquals et de 50 baleines bleues, lesquelles sont en danger d'extinction, et avait prévu de chasser 50 baleines à bosse, ce à quoi elle a renoncé en décembre dernier sous la pression de la communauté internationale.
Pas op je woorden, anders krijg je een lelnot-set not-set
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.