vieux-catholique oor Nederlands

vieux-catholique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

oud-katholiek

oudkatholiek

Soortgelyke frases

Église vieille-catholique romaine
Oud-rooms-katholieke Kerk

Église vieille-catholique
Oud-katholieke Kerk

voorbeelde

L’homme qui entre est un vieux prêtre catholique romain inconnu de moi.
De man die binnenkomt is een oude Romeinse priester die ik niet herken.

Le purgatoire, en tant que lieu dans lequel les péchés sont brûlés ”, a affirmé Doellinger à la Conférence des Vieux Catholiques qui s’est tenue à Bonn en 1875, “ était une idée inconnue en Orient aussi bien qu’en Occident avant son introduction par Grégoire le Grand (...)
Op de in 1875 te Bonn gehouden conferentie van oud-katholieken zei Doellinger dat ’het vagevuur, totdat Gregorius de Grote het invoerde als een wegbranden van zonden, zowel in het Oosten als in het Westen een ongekende gedachte vormde. . . .

Chez nous ce n’est pas seulement les vieux qui sont catholiques, mais aussi les jeunes.
'In Italië zijn niet enkel de oude mensen katholiek maar ook de jonge.

«Le vieux est même devenu catholique, et ça lui a servi à quoi?
“De ouwe is zelfs katholiek geworden en wat heeft hij eraan gehad?

C’est toujours lui qui se charge des réparations sur notre vieux combi Volkswagen... — Il est catholique ?
Hij repareert onze hoogbejaarde VW-bus ook altijd...'

Y a presque que des vieux, et des trucs pas très catholiques dans les douches.
Hoewel het meer oudere mannen zijn en veel onchristelijke dingen gebeuren in de douches.

Je lis dans vos pensées : la Gödel a un vieux fond pas très net de bonne catholique autrichienne.
Ik weet wat je denkt: die Gödel heeft een oude, niet zo frisse achtergrond van goed katholieke Oostenrijkse.

Le mec est allé en pensionnat Catholique, il adore revisiter ses vieux souvenirs.
Die gast ging naar een katholieke kostschool, houdt wel van een reisje naar het verleden.

Tous les Catholiques la prennent dans le cul, vieux
Alle katholieken Zijn achtersten, mijn vriend

« C’était l’église catholique... Elle se trouvait alors dans un très vieux bâtiment, pas loin de la plage.
Het was de katholieke kerk – ze zaten toen in een heel oud gebouw, niet ver van het strand.

Cela existe déjà entre Anglicans et Vieux Catholiques depuis l'Accord de Bonn (1931).
Deze praktijk bestaat tussen anglicanen en oud-katholieken sinds de Overeenkomst van Bonn (1931).

Mais l’emploi de ces mots en lieu et place des vieux termes ecclésiastiques passa pour une hérésie aux yeux de catholiques orthodoxes tels que Sir Thomas More.
Het gebruik van zulke woorden in plaats van oude kerkelijke termen was echter ketters in de ogen van orthodoxe katholieken als Sir Thomas More.

Les administrations sacramentelles des Églises apostoliques (Baptême, Confirmation, Mariage, Ordination) comme celles de l'Église catholique romaine, de différentes Églises orthodoxes, de l'Église des vieux catholiques et des Églises comparables sont reconnues.
Toedieningen van de sacramenten uit apostolische Kerken (Doopsel, Vormsel, Huwelijk, Priesterwijding) zoals die van de rooms-katholieke Kerk, verschillende orthodoxe Kerken, de oud-katholieke Kerk en vergelijkbare Kerken worden erkend.

Ces pères et mères vieux-catholiques considéraient le droit d'intervention dans les processus de décision et la participation à l'édification de l'Église comme droit et devoir de tous les membres de celle-ci.
Deze oud-katholieke vaders en moeders hebben het recht van inspraak en de deelname aan de opbouw van de kerk beschouwd als opgaaf en opdracht van alle leden van de kerk.

Les diverses églises protestantes, regroupées sous l'appellation PKN, les catholiques et les vieux-catholiques se sont toutes préparées à recevoir les jeunes pèlerins qui vivront ces prochains jours au rythme des trois prières quotidiennes, des temps de partage en petits groupes et des divers carrefours.
De verschillende protestantse kerken, die verenigd zijn in de PKN, de katholieke kerk en de oud-katholieke kerk waren allen goed voorbereid op de ontvangst van de jonge pelgrims die de komende dagen hun tijd zullen vullen met drie gebedsvieringen per dag, discussie in gespreksgroepjes en verschillende workshops.

Examinons les évolutions qui se sont produites sur ce point dans les trois principales familles du christianisme.Intercommunion et intercélébration: Eglises Protestantes, Anglicane et Vieux Catholiques Parmi les principales dénominations protestantes (Luthériens, Réformés et Unis), la pleine communion de l'autel et de la chaire fut établie en Europe par la Concorde de Leuenberg (1973) dépassant et surmontant les précédentes séparations.
Hier volgen de met elkaar verbonden ontwikkelingen dienaangaande in de drie hoofdtakken van de christelijke godsdienst.Intercommunie en intercelebratie: protestantse, anglicaanse en oud-katholieke kerken In Europa werden de vroegere scheidingen tussen de belangrijkste protestantse denominaties (lutheraans, gereformeerd en geünieerd) overwonnen en overstegen door de volle gemeenschap van altaar en kansel te herstellen (Leuenberg Akkoord, 1973).

Sous l'effet d'une sanction papale, l'entrée voûtée... de ce lieu saint de Jersey qui est vieux d'un siècle... sera un passage où l'on observera une totale indulgence- C'est une croyance catholique peu connue offrant l'absolution... à ceux qui passeront sous sa voûte.
Met de pauselijke zegen biedt't betreden van deze eeuwenoude kerk... een weg naar volledige aflaat...'n oud Katholiek geloof dat iedereen een nieuw, schoon geweten schenkt.

Selon une loi décrétée par le vieux chef Khama, seuls les membres de la Société missionnaire de Londres, les adventistes du septième jour et les catholiques avaient le droit de pratiquer leur culte dans le pays.
Volgens een wet die de oude hoofdman Khama had uitgevaardigd, waren slechts drie religieuze groepen gerechtigd in dit land kerken te vestigen: Het Londens Zendingsgenootschap, de zevendedagadventisten en de katholieken.

Même les religionistes des grandes organisations protestante et catholique, même les ordres religieux juif et païen, furent mêlés aux affaires du monde, consacrant ensuite leur attention à la Société des Nations et aux problèmes de ce vieux système de choses mourant.
Zelfs de religie-aanhangers van de grote Protestantse en Katholieke organisaties en van de Joodse en heidense religieuze orden werden in de aangelegenheden der wereld betrokken, waarna zij hun aandacht aan de Volkenbond en de problemen van dit oude, stervende samenstel van dingen wijdden.

Donnant un caractère international à cette question, l’International Herald Tribune, quotidien parisien, écrit: “L’intérêt pour l’éventuelle présence de Satan à Turin n’est qu’une facette de la discussion plus large qui est en cours au sein de l’Église catholique à propos de celui qui personnifie le mal, celui que les Écritures et l’Église appellent ‘le Prince du monde’, ‘la puissance des ténèbres’, ‘le vieux Serpent’ et le ‘calomniateur’.”
Het Parijse dagblad International Herald Tribune bracht de kwestie in het wereldnieuws door te schrijven: „De belangstelling voor de mogelijke aanwezigheid van Satan in Turijn is slechts een onderdeel van een omvangrijkere discussie binnen de Rooms-Katholieke Kerk over de personificatie van het kwaad, die in de Schrift en in de leer van de kerk verschillend wordt aangeduid als ’de vorst van deze wereld’, ’de macht van de duisternis’, de ’slang van oudsher’, de ’lasteraar’.”

Il s'agit là d'un des plus vieux et prestigieux pèlerinages catholiques, accompagné de tout temps d'hommes en armes, soit (selon les hypothèses à ce sujet) pour solenniser l'événement, soit pour la protection de la statue miraculeuse et la sécurité des pèlerins.
Dit is een van de oudste en meest prestigieuze katholieke bedevaarten, die altijd door gewapende mannen werd vergezeld voor de bescherming van het wonderbaarlijke beeld en de veiligheid van de pelgrims.

Cette île, sur laquelle se trouve une église catholique, appartenant depuis toujours à la paroisse de Saint Martin, pourrait risquer de faire à nouveau l'objet de controverses concernant sa propriété, malgré l'accord trouvé le 14 octobre 2008 entre l'Église elle-même et l'État slovène, ce qui a pour conséquence de rouvrir un vieux contentieux, qui avait d'ailleurs déjà été résolu.
Over deze eigendom dreigt opnieuw controverse te ontstaan eigendom, ondanks het akkoord dat de genoemde kerk en de Sloveense staat op 14 oktober 2008 gesloten hebben, met het gevolg dat een oud geschil dat inmiddels beslecht was weer oplaait.

Tu as grandi en Irlande, où les Catholiques et les Protestants ont appris à se méfier les uns des autres, c'est diviser pour mieux régner, l'un des plus vieux tours dans le livre qui a ainsi triomphé et la peine a été créé.
Jij [Veronica] groeide op in Ierland waar Protestanten en Katholieken werd geleerd om elkaar te wantrouwen, verdeel en heers, één van de oudste trucs in het boek overwon en dus werd verstoring gecreëerd.