alcoolisme oor Papiaments
alcoolisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Papiaments
alkoholismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien des jeunes gens élevés dans un contexte défavorable et issus de familles marquées par l’alcoolisme, la violence ou d’autres influences néfastes sont devenus des adultes agréables.
Mayornan, si boso bida no ta sintonisá ku e músika di e evangelio, nos mester sintonisá nan.jw2019 jw2019
Ils pensent que le cancer du poumon, l’alcoolisme et l’accoutumance à des drogues dures n’arrivent qu’aux personnes plus âgées, pas à eux.
Den e lenga di Internet di awendia, nos ta papia di wòrdu di “flamed” (Pap:kimá) pa esnan ku ta di desakuerdo ku nos.jw2019 jw2019
L’alcoolisme, cependant, est plus que l’ivresse ; c’est un trouble chronique qui se caractérise par une obsession et une consommation immodérée d’alcool.
Na final di su bida, Jakob a amonestáá:jw2019 jw2019
L’alcoolisme “ touche 1 Canadien sur 10, indique une revue médicale (The Medical Post), et coûte chaque année dix milliards de dollars [canadiens] au système de santé ”.
Nos tur tin pikanan diferente pa arepentí.jw2019 jw2019
Perpétuel tourmenté, il a glissé vers la toxicomanie et l’alcoolisme.
E patronchi aki ta kla den e Buki di Mormon ora e Nefitanan a bira lomba for di Señor.jw2019 jw2019
Selon Ron McNeil (Lakota uncpapa), président du Fonds universitaire indien américain, les Indiens connaissent des taux de chômage allant de 50 à 85 % et sont aux États-Unis la communauté qui a l’espérance de vie la plus faible et les taux de diabète, de tuberculose et d’alcoolisme les plus élevés.
E dòkter, sintiendo un poko sin pasenshi, a purba atrobe.jw2019 jw2019
DES équipes de chercheurs ne ménagent pas leur peine pour trouver des causes génétiques à l’alcoolisme, à l’homosexualité, au caractère volage, à la violence, à divers comportements déviants et même à la mort.
Por fabor sa ku e historia aki no ta wòrdu kompartí komo un rekomendashon na maestronan.jw2019 jw2019
Outre ce que nous venons d’évoquer, la rébellion des adolescents, les sévices sur les enfants, la violence conjugale, l’alcoolisme et d’autres difficultés accablantes privent du bonheur bien des familles.
Mayoria di boso sa kon ta sinti pa defendé un bèrdat impopular.jw2019 jw2019
Noyé dans l’alcoolisme, il ne s’est ensuite pas beaucoup démené pour revoir ses enfants.
E Internet tambe ta registrá bo deseonan, ekspresá den e forma di loke bo ta buska òf loke bo ta habri.jw2019 jw2019
Citons les grossesses non désirées, ou les dégâts physiques et affectifs provoqués par l’immoralité, le tabac, l’alcoolisme et la drogue.
“I mi di: Señor, Kon esaki ta sosodé?jw2019 jw2019
En quoi a- t- il été bénéfique aux serviteurs de Dieu d’avoir le bon point de vue sur l’alcoolisme ?
E históriko Will Durant a skibi: Kristianismo no a destruí paganismo; el a adopt’é.jw2019 jw2019
Chaque année, des centaines de milliers de personnes apprennent à se défaire de comportements nuisibles : tabagisme, alcoolisme, toxicomanie, addiction au jeu et vagabondage sexuel.
E Iglesia di JesuCristu di e Santunan di Delaster Dianan ta un lugá pa hende ku tur sorto di testimonio.jw2019 jw2019
Plus tard, elle a été renvoyée au Lesotho, où elle a repris ses habitudes : délinquance, alcoolisme, violence et immoralité.
“E bobonan a bisa e sabínan: ‘Duna nos un tiki di boso zeta; nos lampinan ta serka di paga.’jw2019 jw2019
Dans beaucoup de pays les motifs de divorce légal sont entre autres l’adultère, la cruauté mentale ou les sévices, l’abandon de domicile, l’alcoolisme, l’impuissance, l’aliénation mentale, la bigamie, la toxicomanie.
Un mucha hòmber tabata praktiká e pianu, i un bendedor, ora ku el a mir’e den a bentana a puntra, “Bo mama ta na kas?”jw2019 jw2019
Décrivez les effets de l’alcoolisme sur le conjoint et les enfants de l’alcoolique.
E ta habri nos wowonan i nos oreanan.jw2019 jw2019
Voici quelques principes qui ont aidé des familles à surmonter l’alcoolisme.
Kurasonnan Kreyente i Donnan Spiritualjw2019 jw2019
(1 Corinthiens 6:18.) La maîtrise de soi nous permettra aussi de rejeter des travers comme la violence ou l’alcoolisme, et à aborder plus calmement les situations difficiles.
E pasonan di baile ta eksihí disiplina, pero e alegria di e baile lo wòrdu eksperensiá solamente ora nos yega na skucha e músika.jw2019 jw2019
10 Les mauvais conseils engendrent de mauvaises décisions, dont les conséquences déplorables se voient partout : familles brisées, toxicomanie, alcoolisme, bandes de jeunes violents, vagabondage sexuel et maladies sexuellement transmissibles, pour n’en citer que quelques-unes.
Meskos ku tur famia, nos tin nos pruebanan i desafionan.jw2019 jw2019
Il sortait de l’alcoolisme et cherchait un but dans la vie.
E no ta studia e skritura of hasi orashon pasobra e ta bisa ku e nor por komprende e palabranan di Dios, tampoko e no ta sigur ku Dios ta eksistí.jw2019 jw2019
Alcoolisme.
“Poko despues mi a lanta for di mi kama, i manera semper, a bai na e trabounan nesesario di e dia; pero, den e intento pa traha manera semper, mi a haña mi forsa asina gastá ku mi no tabata por.jw2019 jw2019
En Grande-Bretagne, la police et les associations de lutte contre l’alcoolisme avertissent les consommateurs occasionnels de vin que l’augmentation de la teneur en alcool du vin peut les enivrer.
Nos simpel deseo ta pa kompartí ku boso e bèrdatnan ku ta di mas balor pa nos.jw2019 jw2019
Dans son exposé “ Évitons le piège de l’alcoolisme ”, l’orateur a énuméré les dangers physiques et spirituels d’une consommation immodérée d’alcool, même si cela ne va pas jusqu’à l’ivresse.
Un otro manera pa reakshoná ta ku preguntanan ku ta buska nos alma, puntrá den nos mes kurason, manera esakinan: Mi a yega di sinti ku e shelu a wòrdu habrí na mi?jw2019 jw2019
5:18 ; “ Évitons le piège de l’alcoolisme ”) ?
Mi por bisa “siertamente” pasobra e sentimentunan aki ta poné profundamente den e kurasonnan di tur Tata Selestial su yunan muhé.jw2019 jw2019
Néanmoins, si des membres de la famille prennent des mesures pour limiter les effets de l’alcoolisme sur eux, l’alcoolique commencera peut-être à se rendre compte de son état.
Na otro banda, mi ta pense ku LaRue i Louise Miller, e mayornan di mi kasá, apesar di no tin hopi poseshonnan di mundu, a skohe pa siña e doktrina puro di e evangelio restourá na su yunan i pa biba esaki tur dia den nan bidanan.jw2019 jw2019
On diagnostique chez certains d’entre eux le syndrome d’alcoolisme fœtal, et ils souffrent souvent de handicaps physiques et mentaux.
Nos ta invitá tur esnan ku a vota en kontra di kualke un di e proposishonnan pa kontakto nan presidente di estaka.jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.