aliment oor Papiaments

aliment

naamwoord manlike

Une substance qui peut être ingérée et utilisée par l'organisme comme source de nutrition et d'énergie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Papiaments

alimento

Moïse, qui fut l’un des bénéficiaires de la manne, a fait une description de cet aliment extraordinaire.
Como unu cu a come dje mana, Moises a duna un descripcion dje alimento único aki.

Soortgelyke frases

cuisson des aliments
Cushina · cushina

voorbeelde

• Pourquoi devrions- nous surveiller nos habitudes en matière d’alimentation spirituelle ?
• Di con nos tin cu vigilá nos custumber di come spiritualmente?

Isaïe explique maintenant que l’équipement militaire est entièrement détruit par le feu : “ Toute botte de celui qui piétine avec des trépidations et le manteau roulé dans le sang sont devenus bons à brûler, comme aliment pour le feu.
Isaías ta papia awor di artículonan militar como algu cu candela ta devorá completamente: “Cada lars di esun cu ta trapa cu temblamentu i e mantel lorá den sanger a asta bira algu pa kima manera cuminda pa candela.”

D’après Alimentation, nutrition et régime de Krause (angl.), un bébé de faible poids à la naissance risque 40 fois plus de mourir qu’un bébé de poids normal.
Segun e buki Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, un beibi ku nase bou di peso tin 40 biaha mas chèns di muri ku un beibi ku nase ku peso normal.

La clinique Mayo explique les causes de l’obésité en termes simples : “ Les gènes peuvent prédisposer au surpoids ou à l’obésité, mais en dernier ressort ce sont votre alimentation et votre activité physique qui déterminent votre poids.
Klínika Mayo ta splika e kousa di obesidat na un manera simpel: “Kisas hende su genenan ta un faktor ku ta hiba na sobrepeso òf obesidat, pero al final ta loke bo ta kome i bo aktividatnan físiko ta determiná bo peso.

Puisque Jéhovah est celui qui « alimente » le soleil, ne doutons pas qu’il peut nous donner la force nécessaire pour surmonter n’importe quelle difficulté.
Sin duda, Yehova, Esun ku ta suministrá energia na solo, por duna nos forsa pa trata ku tur nos problemanan.

” Dernièrement, la fatigue que ce véhicule impose au conducteur, souvent un vieil homme sous-alimenté, a engendré une levée de boucliers.
Den añanan recien, tabatin hopi oposicion contra nan uso, pasobra nan ta forsa e shofernan, cu hopi biaha ta hombernan bieu, malnutrí.

Quand la critique du livre de Daniel a- t- elle commencé, et qu’est- ce qui a alimenté la même critique au cours des derniers siècles ?
Na ki tempu nan a cuminsá criticá e buki di Daniel, i kico a intensificá críticanan similar den siglonan mas recien?

Vous risquez également de vous apercevoir que votre alimentation n’est pas aussi équilibrée qu’elle le devrait — avec trop de plats à emporter, tels que les hamburgers et les pizzas, et pas assez de fruits ni de légumes.
Kisas lo bo ripará cu bo dieta no ta dje balansá ei manera e mester ta, cu e tin demasiado ‘fast food’ manera hamburger i pizza i no suficiente fruta i berdura.

Songez aux différents types d’aliments, de vêtements, de musiques, d’arts et de maisons que l’on trouve à travers le monde.
Pensa riba e diferente tipo di cuminda, bistí, música, arte i casnan rond mundu.

Certains nutritionnistes conseillent donc la consommation d’aliments riches en protéines avant toute activité cérébrale importante.
P’esei, algun nutricionista ta sugerí pa come cuminda ricu na proteina promé cu un actividad cu ta rekerí pa bo ta mentalmente alerto.

Ces jeunes boudent souvent des aliments nécessaires à la consolidation de leur squelette ”.
Hende hóben cu ta riba dieta hopi bes ta keda sin come e alimento necesario pa fortalecé nan eskeleto.”

LES catastrophes en tout genre ne cessent d’alimenter l’actualité.
TA PARSE ku tur dia tin notisia tokante desaster natural.

Ne vous contentez pas d’aliments pour bébés ! — Hébreux 5:12.
No keda contentu cu cuminda spiritual di baby!—Hebreonan 5:12.

D’une part, peu d’aliments se marient aussi bien avec autant de saveurs.
Un motibu ta cu masha poco cuminda ta bai asina bon cu diferente sabor manera galiña.

Les travaux et les engagements du Sommet mondial de l’alimentation ont fait l’objet de nombreuses critiques.
Tabatin hopi crítica riba e actanan dje Cumbre Mundial Riba Cuminda i e compromisonan cu el a cera.

Alimentation et concentration
Dieta i Concentracion

De même, il a produit toutes sortes d’aliments pour notre subsistance.
Den e mésun manera, Dios a percurá tur sorto di cuminda nutritivo pa alimentá nos.

Quoi que disent vos gènes, ce sont vos choix en matière d’alimentation et d’activités qui définiront votre poids. ”
Sin importá kiko bo genenan ta bisa, al final ta loke abo ta skohe riba tereno di nutrishon i aktividat lo determiná bo peso.”

Selon un document publié lors du sommet, “ il y a sécurité alimentaire quand tous ont, à tout moment, les moyens physiques et économiques de se procurer, en quantité suffisante, des aliments sans danger et nutritifs répondant à leurs besoins et préférences pour mener une vie active et rester en bonne santé ”.
Segun un documento presentá dor dje cumbre, “garantia di cuminda ta existí ora tur hende, na tur momento, por yega físicamente i económicamente na suficiente cuminda cu ta safe i nutritivo pa satisfacé nan necesidadnan dietético i preferencianan di cuminda pa un bida activo i salú.”

Grâce à un programme d’alimentation artificielle pendant les rudes mois d’hiver, une colonie de grues de Mandchourie compte aujourd’hui plusieurs centaines d’individus.
Danki na e programa pa alimentá bestia durante lunanan pisá di wenter, e kolonia hapones di chinese kraanvogel ta konsistí awor di sentenáres di nan.

On la traite au chlore avant d’alimenter les nombreux points d’eau de chaque camp.
Nan ta trata e awa ku kloro promé ku mand’é na e diferente sitionan ku tin kranchi di awa den kada kampamentu.

Comment, en effet, pouvons- nous espérer tenir bon sous la pression de ce système sans la force que donne une alimentation spirituelle saine et régulière ?
Sin un dieta regular di alimento spiritual saludabel pa sostené nos, nos no por kere cu nos ta bai wanta e preshon cu e sistema aki ta pone riba nos.

Le tabac, l’irascibilité, les aliments gras et le manque d’exercice physique augmentent le risque de crise cardiaque.
Huma, rabia lihé, come cumindanan vet, i hiba un bida sedentario ta aumentá e rísico di haña un atake di curason

Néanmoins, elle fournit d’excellents principes directeurs dans des domaines tels que l’alimentation, la forme physique, l’attitude d’esprit, la sexualité, la consommation d’alcool, l’usage de tabac ou de drogues dites “ douces ”, et bien d’autres.
Pero e ta duna principionan excelente pa guia nos den asuntunan manera hábito di come, salú físico, actitud mental, sex, i tambe uso di alcohol, tabaco i droga, i hopi otro cos.

“ Cesse de démolir l’œuvre de Dieu à cause d’un aliment ”, a écrit Paul, ajoutant : “ C’est bien de ne pas manger de viande, ou de ne pas boire de vin, ou de ne rien faire sur quoi ton frère trébuche.
Ta bon pa no kome karni ni bebe biña, òf hasi kualke kos ku ta hasi bo ruman trompeká.”