allégresse oor Papiaments
allégresse
Vertalings in die woordeboek Frans - Papiaments
alegría
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Comment garderons- nous “ l’allégresse et la joie ” de notre cœur même dans les difficultés ?
Boso a wòrdu bendishoná no solamente pa deskubrí e kaminda pa hasi e kombenionan ei den e bida aki pero pa ta rondoná ku otronan ku lo yuda—ken, meskos ku boso, ta yunan muhé di kombenio di Tata Selestial.jw2019 jw2019
Oui, je serai joyeux en Jérusalem et je serai transporté d’allégresse en mon peuple ; et on n’y entendra plus le bruit des pleurs ni le bruit du cri plaintif.
El a bisa nos ku el a hasi orashon pa puntra Tata Selestial di kon e mester a sufri asina tantu ora ku semper el a purba di ta bon hende.jw2019 jw2019
Il comble tous les cœurs d’allégresse.
Nota: Riba 1 di aprel 2017, Hermana Cordon a wòrdu relevá komo di Dos Konsehero den e Presidensia General di Primaria i a wòrdu yamá komo Promé Konsehero.jw2019 jw2019
Sur le sol de mon peuple croissent des épines, des buissons hérissés de piquants, car ils sont sur toutes les maisons d’allégresse, oui sur la ville en liesse.
Sinembargo ta na e momentonan ei---momentonan ora ku nos ta skohe pa ehekutá nos fe, pone nos konfiansa den Dios, i demostrá nos amor p ́E---ku nos ta krese i gana mas tantu.jw2019 jw2019
Tandis que vous lisez le récit de Matthieu, représentez- vous la scène et imaginez les cris d’allégresse. — Lire Matthieu 21:4-9.
E ruman aki gusta kanta.jw2019 jw2019
Il était même question d’un chercheur “ allégrement convaincu [...] que les techniques de la génétique seront disponibles à temps pour [nous] sauver en stoppant le processus du vieillissement et peut-être même en l’inversant ”.
Nan ta konferí, delegá i asigná na otronan, di akuerdo ku e boluntat di Señor, bou di e direkshon di e Presidente di Iglesia.jw2019 jw2019
Le temps présent est un temps d’allégresse :
Mi ta invitá tur hende pa buska e berdat pa medio di kual kier di e metodonan aki pero espeshialmente pa medio di rebelashon personal.jw2019 jw2019
Même si les Témoins s’adressaient à eux dans un wayuu très approximatif, les gens, agréablement surpris, se montraient disposés à écouter, prolongeant parfois allégrement la conversation dans leur espagnol limité !
Nos a lanta 3’ or di mainta, pone e sianan riba e kabainan, i tumba bai pa e serunan ku mondi den un skuridat total.jw2019 jw2019
Toute joie a disparu ; l’allégresse du pays s’est évanouie.
E lo wòrdu habri p’abojw2019 jw2019
Voici les premières paroles de ce cantique : “ Les tout-petits ont béni Jésus Christ, / Et d’allégresse ont poussé de grands cris.
32 I a sosodé ku mi a bai bèk na nos tèntnan, kargando e bestianan ku mi a mata, i awor ora nan a wak ku mi a haña kuminda, kon grandi tabata nan goso!jw2019 jw2019
Selon la prophétie, ces « vierges [...] seront amenées avec joie et allégresse ».
Fe ku ta motivá nos pa aktua ta duna nos mas akseso na Su poder.jw2019 jw2019
À coup sûr, elle fleurira et vraiment elle sera joyeuse avec allégresse et avec des cris de joie.
Mas promé den e aña aki, tabatin un pòst riba mi página di Facebook ku tabata brongosá kristiandat.jw2019 jw2019
Et c’est avec l’allégresse de l’époux au sujet de l’épouse que ton Dieu sera transporté d’allégresse à ton sujet.
No opstante, mi ta enkurashá tur hende, yòn i bieu, pa revisá metanan i ophetivonan i lucha pa ehersé un disiplina mas grandi.jw2019 jw2019
Ce chant d’allégresse jaillit de tous les cœurs :
Pa mi, un di e bendishonnan mas grandi ku ta bini for di por kompletamente konfiá mi esposo ta pas—pas di mente sabiendo ku e ta aktualmente hasi loke e ta bisa e lo hasi.jw2019 jw2019
Dieu l’oint d’allégresse avec la mission
Nutri e spiritu miéntras [bo] ta neglishá e kurpa, ku ta un tèmpel, usualmente ta hiba na disonansia spiritual i rebaho di balor propio.jw2019 jw2019
24 La prophétie d’Isaïe poursuit : “ Soyez transportés d’allégresse et soyez joyeux pour toujours en ce que je crée.
Esta un sirkunstansha difísil!jw2019 jw2019
Mais, en raison de l’opposition de mon père, médecin réputé à Porto Alegre, nous avons arrêté cette étude.
Lobo ta mas honesto ku bo dunadó di trabou.jw2019 jw2019
S’il opère les changements nécessaires et que Dieu lui pardonne, il connaîtra l’allégresse que procurent une conscience pure et la perspective de vivre éternellement. — Psaume 51:10-17 ; 1 Jean 2:15-17.
Un tempu pa proba mi mi mes, no t’asina?”jw2019 jw2019
De ce fait, les jeunes arbres et les arbustes ont atteint plus de six mètres, tandis que les insectes, les oiseaux et les végétaux se multipliaient allégrement.
Ora ku mi a ehersé fe i obedesé e mandamentunan, e Spiritu Santu a testifiká ku loke mi tabata siña tabata bèrdat.jw2019 jw2019
L’allégresse aussi.
Durante largu tempu, e hues a nenga di yud’é.jw2019 jw2019
Le chagrin et les soupirs de la nation lorsqu’elle était à Babylone cèdent la place à l’allégresse et à la joie dans le pays restauré.
El a kumpra un buki di kantika di Primaria i a kuminsá lesa e palabranan di e kantikanan.jw2019 jw2019
Isaïe s’acquitte donc de sa mission prophétique ; il est là “ pour assigner à ceux qui sont en deuil au sujet de Sion, pour leur donner une coiffure au lieu de cendre, l’huile d’allégresse au lieu du deuil, le manteau de louange au lieu de l’esprit déprimé ; oui, on les appellera grands arbres de justice, la plantation de Jéhovah, pour servir à sa beauté ”. — Isaïe 61:3.
14 Pasobra si boso pordoná hende nan ofensanan boso Tata selestial lo pordoná boso tambe;jw2019 jw2019
Mais soyez transportés d’allégresse et soyez joyeux pour toujours en ce que je crée.
Ta proponé pa sostené e konseheronan den e Promé Presidensia i e Quorum di Diesdos Apòstel komo profetanan, videntenan i reveladonan.jw2019 jw2019
Lors de cet événement, elles éprouveront “ joie et allégresse ”.
36 Ai di esnan ku ta kometé fornikashon, pasobra nan lo wòrdu bentá abou den fièrnu.jw2019 jw2019
Tandis que je coopérais avec les surveillants de circonscription du pays, Joyce s’employait allégrement à aider leurs familles, femme et enfants, qui voyageaient avec eux.
Mi ta spera ku un dia lo mi por gradisí e hermanan enkantadó ei!jw2019 jw2019
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.