Allemagne oor Papiaments
Allemagne
fr
Pays d’Europe
Vertalings in die woordeboek Frans - Papiaments
Alemania
fr
Pays d’Europe
Mes parents sont rentrés en Allemagne quand j’ai eu 17 ans.
Tempu mi tabatin 17 aña, mi mayornan a bai biba bèk na Alemania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
allemagne
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Papiaments
alemania
Mes parents sont rentrés en Allemagne quand j’ai eu 17 ans.
Tempu mi tabatin 17 aña, mi mayornan a bai biba bèk na Alemania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Début 1996, on a découvert dans les archives d’une église de Rendsburg (Allemagne) les restes d’une bible imprimée au XVe siècle par Gutenberg.
Ora Nefi “tabata sinta pensa [den] su kurason,” el a wòrdu hiba “den e spiritu ... den un seru hopi haltu,” kaminda el a wòrdu puntrá, “Kiko bo ta deseá?”jw2019 jw2019
En chemin, nous avons appris que la Grande-Bretagne et la France avaient déclaré la guerre à l’Allemagne.
Jose a siña un lès balioso di obediensia ku a sirbié pa e restu di su bida!jw2019 jw2019
Il y avait grand besoin d’évangélisateurs à plein temps dans une région isolée de l’est de l’Allemagne.
Un di e muchanan chikitu a kore bai serka nan papi, kende, komo kontesta, a kore i a kue e bala.jw2019 jw2019
Rachel, une Anglaise qui travaille au pair en Allemagne, recommande : “ Faites- leur savoir que vous êtes Témoin de Jéhovah.
No ta importá si nos testimonio di e Buki di Mormon ta bini e promé bia ku nos habrié òf durante un periodo, e lo influenshá nos tur dia si nos sigui les’é i apliká su siñansanan.jw2019 jw2019
La religion et la conception du monde doivent être libres et le rester, en Allemagne comme ailleurs ”.
Den vèrsíkulo 13, Señor ta siña nos kuater akshon ku hamas nos mester hasi.jw2019 jw2019
Là, Erna affronte de nouveau l’opposition, de la part des autorités socialistes d’Allemagne de l’Est cette fois.
Mi ta agradesido ku mi ta pertenesé na un iglesia ku ta balorá matrimonio i famia.jw2019 jw2019
En Allemagne, les résultats d’une étude intensive des opinions, valeurs et comportements de plus de 5 000 jeunes ont été publiés dans un rapport intitulé Jugend 2000.
E Salbador ta e Gran Maestro.jw2019 jw2019
10 Pendant la Seconde Guerre mondiale, en Allemagne, un comité de théologiens et de pasteurs a coopéré avec le gouvernement nazi pour préparer un “ Nouveau Testament ” révisé qui éliminait toute allusion favorable aux Juifs et toute indication de l’ascendance juive de Jésus Christ.
Boso ta resa na Dios den Shelu pa ekspresá boso gratitut i pa invoká su bendishonnan riba boso bida i boso famianan.jw2019 jw2019
L’expression “ Pays-Bas ” désigne ici la région côtière située entre l’Allemagne et la France et comprenant ce que sont aujourd’hui la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg.
Nan mensahe tabata kòrtiku i kla: “Hermano Nelson, nos no ta seyá na ningun hende!jw2019 jw2019
En Allemagne, dans les années 20 et au début des années 30, les Bibelforscher, ainsi qu’on appelait les Témoins de Jéhovah, distribuaient de grandes quantités de publications bibliques.
Fe ta bin pa esnan humilde, esnan diligente, esnan ku ta perseverá.jw2019 jw2019
Quand un surveillant itinérant est passé dans ma congrégation, il m’a suggéré de remplir une demande pour servir à la filiale des Témoins, située à Wiesbaden, en Allemagne.
Hopi aña pasá, ora mi tabata sirbi komo maestro di seminario. M’a tende un di mi koleganan puntra su studiantenan pa reflekshoná riba e siguiente pregunta: Si bo tabata biba den e tempu di Salbador, dikon bo ta kere ku abo lo a sigui’É komo un di Su disípulonan??jw2019 jw2019
CEUX qui visitent pour la première fois le centre de la ville westphalienne de Münster, en Allemagne, font systématiquement une halte pour contempler trois cages métalliques suspendues à la tour d’une église.
Lágrimanan a kai for di su kara.jw2019 jw2019
En 1939, l’Allemagne s’est emparée de la partie de la Lituanie où nous vivions.
Mi ta spera ku nos tur por biba nos bida di tal manera ku no por ta guia pa e vishon di nos naturalesa dibino, reklamá tur nos privilegionan, i kumpli ku nos destino dibino.jw2019 jw2019
En Allemagne, à Mayence, des chercheurs du Centre hospitalier universitaire pour les troubles de la communication ont découvert qu’un enfant sur quatre d’âge préscolaire souffre de troubles de l’élocution.
Asina ta ku awe nos ta selebrá e don di e viktoria riba tur kaida ku nos por a eksperenshá, tur tristesa ku nos a konosé, tur desanimashon ku nos tabatin, tur miedu ku nos a enfrentá-- sin papia di nos resurekshon for di morto i pordon di nos pikanan.jw2019 jw2019
Margaretha — qui avait été pionnière dans l’Allemagne de l’Est communiste depuis 1945 — nous a rejoints.
Nos relashon ku n’E ta eterno.jw2019 jw2019
Cette initiative a été suivie le 7 octobre 1934 de l’envoi au même destinataire de quelque 20 000 lettres et télégrammes rédigés par des Témoins de 50 pays, dont l’Allemagne.
E ekiponan di deporte mas famoso serka di kaminda nos tabata biba tabata tin nan sede na e suidat di New York.jw2019 jw2019
En 1934, Hitler a fait le serment d’éliminer les Témoins de Jéhovah d’Allemagne.
Laga mi kompartí e historia real di Alex, un saserdote yòn ku ta ketu, kouteloso i inteligente.jw2019 jw2019
Je me souviens comme si c’était hier de ce qu’un frère oint m’a dit en 1963 à une assemblée en Allemagne, à Munich.
“For di e tempu ku mi a tende Elder Andrus papia pa promé biaha ... semper mi a bishitá e reunion di e Santunan di e Delaster dia i e tempunan ku mi a keda sin bishita e reunion tabata hopi eksepshonal, siendo na mes momentu mi deber di hasi asina.jw2019 jw2019
L’Allemagne a embrassé le nazisme hitlérien, tandis que d’autres pays ont essayé divers régimes socialistes.
Karidat ta pone otronan promé, ta humilde, ta mantené outo-kontrol, ta mira pa e bon den otronan, i ta regosihá ora un hende ta hasi bon.13jw2019 jw2019
En 1948, l’Allemagne de l’Est a procédé à un plébiscite (vote direct par le peuple), et “ c’est essentiellement parce qu’ils n’avaient pas participé au plébiscite ”, explique M. Hacke, que les Témoins de Jéhovah ont été persécutés.
Nan tabata ke ta meskos ku n’e.jw2019 jw2019
En 1945, quand nous sommes revenus d’Allemagne, nous n’avions absolument rien.
Ora Moises obedientemente a tuma komo kasá un muhé di Etiopia, Miriam i Aaron a papia kontra di esaki.jw2019 jw2019
À Hambourg, en Allemagne, le nombre de rapports faisant état d’actes de violence a augmenté de 10 % en 1997, et 44 % des suspects étaient des jeunes de moins de 21 ans.
Famianan no solamente tei pa laga kosnan bai suave aki na mundu i pa despues deshasí di nan ora nos bai shelu.jw2019 jw2019
• Comment, après la Première Guerre mondiale, Hitler a- t- il fait de l’Allemagne une puissance avec laquelle il fallait compter sur la scène mondiale ?
Mi rumannan, nos oportunidat pa bria ta rondoná nos tur dia, den kualke sirkunstansia ku nos por ta.jw2019 jw2019
Car le paradoxe est là : non seulement les Témoins ne constituent en Allemagne qu’une infime minorité de la population, puisque les statistiques leur accordent quelque 20 000 adhérents sur un total de plus de 60 millions d’habitants, mais ce sont tous des citoyens paisibles et respectueux des lois, qui ne menacent personne et ne demandent qu’à travailler en élevant dignement leurs enfants. [...]
Satanas ke kontrolá bo albedrio, pa asina e kontrolá kiko bo ta bai bira.jw2019 jw2019
En 1500, il y a des presses à imprimer dans 60 villes d’Allemagne et dans 12 autres pays d’Europe.
E miembronan di e Iglesia, tabata biba leu for di otro, i tabata tin un rashonamentu di gas estrikto.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.