état mûr oor Pools
état mûr
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dojrzałość
faza dojrzałości
stadium dojrzałości
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
État mûr
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dojrzałość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon ce texte, l’état d’homme mûr ou fait (en grec téléïos) n’est pas seulement associé à la “connaissance exacte”, mais aussi à “l’unité dans la foi”; de plus, l’homme mûr doit se mesurer à la stature du Christ.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnojw2019 jw2019
Adelina, une femme timide, d’âge mûr, avait ce bel état d’esprit.
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portujw2019 jw2019
5 La plupart des dictionnaires définissent la maturité comme l’état de ce qui est mûr, parvenu à son complet développement, de ce qui a atteint un stade ultime ou une norme voulue.
Zna angielskijw2019 jw2019
En l'état actuel du débat, les esprits ne sont pas encore mûrs pour aller plus loin.
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?Europarl8 Europarl8
Leur apparente prospérité empêchait les Israélites de voir que, tel un fruit trop mûr, ils étaient dans un état de décomposition avancée qui les conduirait à la destruction.
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonujw2019 jw2019
“ De nombreuses prières et de longues conversations avec des chrétiens mûrs m’ont aidée à comprendre que Jéhovah bénit le dévouement. ” — Kayla, des États-Unis.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejjw2019 jw2019
Premier tiret: la Commission encourage les États membres à présenter leurs demandes de concours à un stade où les projets sont suffisamment mûrs.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćelitreca-2022 elitreca-2022
Les piments qui bénéficient de l'indication géographique protégée (IGP) «Pemento de Oímbra» sont des fruits appartenant à l’écotype de l’espèce Capsicum annuum L, cultivés traditionnellement dans la zone de production, destinés à la consommation humaine et à la commercialisation à l'état frais, lorsque le fruit n'est pas encore mûr.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoEurLex-2 EurLex-2
Les piments qui bénéficient de l'indication géographique protégée (IGP) Pemento de Oímbra sont des fruits appartenant à l’écotype de l’espèce Capsicum annuum L, cultivés traditionnellement dans la zone de production, destinés à la consommation humaine et à la commercialisation à l'état frais, lorsque le fruit n'est pas encore mûr
Przepisy ogólneoj4 oj4
Cette évolution se constate au moins sur les marchés nationaux les plus mûrs, et non, par exemple, sur ceux des nouveaux États membres où, les niveaux initiaux de consommation de fruits et légumes étant très bas, on assiste à une hausse continue de la demande et des échanges (notamment pour les produits comme les agrumes, pour lesquels il n'existe pas de production propre).
Poza tym wiadomym?not-set not-set
Les fruits et légumes frais ne peuvent être vendus aux consommateurs s’ils sont en mauvais état ou s’ils sont pourris, abîmés, sales, endommagés par des parasites, trop petits ou, dans le cas des fruits, s’ils ne sont pas mûrs.
Nie uciekniesz ode mnie, NathanEurLex-2 EurLex-2
Dans les pays dotés d’un système juridique mûr, démocratique, fonctionnant bien et sans corruption, les différends en matière d’investissement devraient être réglés par la médiation, les tribunaux nationaux ou un règlement intervenant entre États.
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, les fruits les moins mûrs présentent des valeurs initiales très élevées qui chutent au cours des dernières étapes de la vie du fruit, jusqu’à atteindre les 28 mg/100 g de poids à l’état frais (Valle et Rodriguez, 2011).
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeEurlex2019 Eurlex2019
3 Donnez- leur l’eau dont ils ont besoin pour grandir : De même que de jeunes arbres ont besoin d’être constamment alimentés en eau pour atteindre l’état adulte, de même les enfants, quel que soit leur âge, ont besoin de s’abreuver de l’eau de la vérité pour devenir des serviteurs mûrs de Dieu.
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?jw2019 jw2019
La Commission et les États membres partageront les résultats d'expériences fructueuses obtenus dans le cadre de projets pilotes à grande échelle[28] afin de déterminer d'un commun accord quels sont les services transnationaux essentiels mûrs pour une mise en œuvre durable dans toute l'UE.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskEurLex-2 EurLex-2
La dénomination «Patata Rossa di Colfiorito» désigne les tubercules mûrs issus de l’espèce Solanum tuberosum (Solanum tuberosum L.; 2n = 4x = 48) de la famille des solanacées, cultivés à partir de variétés des semences de base inscrites dans les catalogues nationaux des variétés des États membres de l’Union européenne et se caractérisant par une peau de couleur rouge et une chair de couleur jaune clair.
Zabrał paszport i wyszedłEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.