Pêche sur glace oor Pools

Pêche sur glace

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Wędkarstwo podlodowe

pêche sur glace

naamwoord vroulike

voorbeelde

Emmener Gary et Baker pêcher sur glace quelques jours au-delà de Flaming Gorge.
Zabieram Gary'ego i Baker'a na łowienie spod lodu na parę dni do Flaming Gorge.

La pêche sur glace.
Łowienie ryb pod lodem?

Je pensais emmener Molly à la pêche sur glace ce week-end.
Zabiorę Molly w weekend na łowienie pod lodem.

Il a essayé la pêche sur glace, il trouve ça reposant.
Wygląda na to, że spróbował łowienia ryb pod lodem i mu się spodobało.

La pêche sur glace.
Łowienie ryb pod lodem.

L'idéal pour la pêche sur glace.
Tam najlepiej wędkować.

L'idéal pour la pêche sur glace.
To najlepsze miejsce do łowienia pod lodem.

La pêche sur glace est le même week-end?
Zawody w łowieniu w przerębli są jednocześnie?

Qu'est-ce qui est marrant dans la pêche sur glace de toute façon?
Co jest ciekawego w łowieniu pod lodem tak wogóle?

J'ai réfléchi â la pêche sur glace... surtout du point de vue du poisson qui est attrapé puis rejeté â l'eau.
Można by długo dumać o łowieniu na lodzie zwłaszcza jak to wygląda z punktu widzenia ryby którą złapano i puszczono spowtotem.

L'avocat coincé Dave Williams se transforme en Leap Day William après une expédition de pêche sur glace qui a mal tourné.
Prawnik Dave Williams zamienia się w Przestępnego Williama, po tym jak wędkowanie poszło nie po jego myśli.

Il y a un moment à la pêche sur glace où il est temps pour le père de passer la foreuse à son fils.
/ Przychodzi czas w podlodowym łowieniu ryb, kiedy ojciec przekazuje wiercenia synowi.

Les charmes de la pêche sur la glace
Urok łowienia spod lodu

C'est comme la pêche sur la glace du Michigan.
On zimą łowi ryby.

26 Les charmes de la pêche sur la glace
26 Urok łowienia spod lodu

Mon grand-père m'a déjà amené pêcher sur la glace.
Mój dziadek raz zabrał mnie łowić ryby w przeręblu.

Et puis il y a ceux qui préfèrent pêcher sur la glace.
Są też i tacy, którzy wolą wtedy w przeręblu łowić ryby.

— Il y a une petite collectivité qui compte de sérieux adeptes de pêche sur la glace au nord du Vermont.
- W północnym Vermoncie żyje niewielka społeczność rybaków bardzo poważnie traktujących wędkarstwo pod lodowe.

les dommages aux véhicules de transport et de transport de marchandises utilisés pour pêche hivernale sur glace, aux huttes de pêche, et aux sennes ou aux chaluts.
uszkodzenia pojazdów wykorzystywanych do transportu i wybierania przy zimowych połowach spod lodu, szałasów rybackich, niewodów pływających lub narzędzi do połowów włokami dennymi.

Je viens de lire ça, le neveu du maire de Winnipeg est allé pêcher sur la glace et a pris une perche de 7 kg.
Bratanek burmistrza miasta Winnipeg złowił 7-kilogramowego szczupaka.

L’idée de pêcher sur la glace est simple en elle- même (on perce un trou et on lance sa ligne) ; mais on gagne à acquérir un minimum de savoir-faire !
Chociaż samo łowienie spod lodu jest proste, wystarczy bowiem zrobić przerębel i zarzucić wędkę, warto wiedzieć o tym coś więcej.

Cette possibilité de groupement sera utilisée pour certaines formes de produits et, en particulier, pour les pêches utilisant des navires qui achètent des produits à plusieurs navires de pêche et délivrent des notes de vente en mer, pour les pêches effectuées sans navire (par exemple, avec une senne de plage, pêche à pied, pêche sur glace), pour certaines pêches côtières et pour les pêches autochtones qui se pratiquent au niveau d’une communauté.
Grupowanie będzie stosowane w odniesieniu do niektórych postaci produktów, a w szczególności w odniesieniu do połowów przy użyciu statków, które gromadzą ryby zakupione od różnych statków rybackich i wydają świadectwa sprzedaży na morzu, połowów nieprowadzonych ze statków rybackich przy użyciu niewodów dobrzeżnych, zbiorów małży na plażach, połowów pod lodem, dla niektórych rodzajów rybołówstwa przybrzeżnego, połowów przez grupy etniczne na potrzeby własne, jeśli mogą być one prowadzone w ramach społeczności lokalnej.

Cette possibilité de groupement sera utilisée pour certaines formes de produits et, en particulier, pour les pêches utilisant des navires qui achètent des produits à plusieurs navires de pêche et délivrent des notes de vente en mer, pour les pêches effectuées sans navire (par exemple, avec une senne de plage, pêche à pied, pêche sur glace), pour certaines pêches côtières et pour les pêches autochtones qui se pratiquent au niveau d’une communauté
Grupowanie będzie stosowane w odniesieniu do niektórych postaci produktów, a w szczególności w odniesieniu do połowów przy użyciu statków, które gromadzą ryby zakupione od różnych statków rybackich i wydają świadectwa sprzedaży na morzu, połowów nieprowadzonych ze statków rybackich przy użyciu niewodów dobrzeżnych, zbiorów małży na plażach, połowów pod lodem, dla niektórych rodzajów rybołówstwa przybrzeżnego, połowów przez grupy etniczne na potrzeby własne, jeśli mogą być one prowadzone w ramach społeczności lokalnej