traversée
hybrydyzacja · krzyżowanie · przejazd · przejście · przeprawa · przeprawa promowa · przepłynięcie · rejs
Traverse oor Pools
Traverse
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Podkład
Traverses en bois pour voies ferrées ou similaires.
Podkłady kolejowe lub tramwajowe, z drewna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
traverse
fr
Pièce de chemin de fer (4)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
podkład
fr
Pièce de chemin de fer (4)
Un produit qu'on trouve sur les barrières, Ies poteaux téléphoniques et les traverses.
Drewnochron, który powszechnie możesz znaleźć na płotach słupach telefonicznych oraz podkładzie kolejowym.
poprzecznica
Légère fêlure ou déformation d’un longeron ou d’une traverse.
Niewielkie pęknięcie lub odkształcenie podłużnic lub poprzecznic.
traverse
Allez informer Mlle Traverse de votre manquement au règlement.
Idź do biura panny Traverse i przyznaj się do wykroczenia.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poprzecznik · trawers · przeciwność · kolej · przecznica · przeszkoda · kuszetka · sleeping · sliping · podkład kolejowy · wagon sypialny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec.
Wiesz, tato, robi się późnojw2019 jw2019
Quand nous avons ouvert la porte dans la grotte, il a pu traverser.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demandez aux autres de suivre et de relever ce que Jacques enseigne à la maison d’Israël au sujet des luttes et des épreuves qu’elle traverse.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiLDS LDS
Qwilleran était toujours sensible aux procès en divorce ayant lui-même traversé cette pénible expérience
Moi ludzie go odnajdąLiterature Literature
J’en ai un peu pressé un, et la douleur m’a traversé le pied comme un coup de poignard, avant de remonter dans la jambe.
Roztrzaskam twój mózgLiterature Literature
Pour en revenir à l’exemple précédent, cinq ans seulement avant l’accident, le fils d’une amie de la mère de Jean avait été tué en voulant traverser la même route.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?jw2019 jw2019
Il faut qu'elle parle à quelqu'un de ce qu'elle a traversé.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vais pas traverser l'île avec une putain d'armée, Jack.
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociąguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— la partie de la commune (vald) de Viiratsi située à l'est de la ligne définie par la partie occidentale de la route no 92 jusqu'au croisement avec la route no 155, puis de la route no 155 jusqu'au croisement avec la route no 24156, puis de la route 24156 jusqu'à la traversée de la rivière Verilaske et enfin de la rivière Verilaske à la frontière méridionale de la commune,
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaEurLex-2 EurLex-2
Après ce que vous avez traversé avec les hommes de Lullo, sachez que vous avez ma bénédiction si vous voulez prendre un congé.
Jej cycki przeważają jej mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seul ce labyrinthe permet aux humains de traverser les Enfers et de gagner le cœur du Tartare.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette prescription s'applique sur toute la largeur du véhicule à moteur ou de la remorque; elle ne doit pas avoir pour effet de placer les points d'application des forces d'essai appliquées au dispositif conformément à la partie I du présent règlement et consignées dans la fiche de communication de l'homologation (annexe 1, point 7) à une hauteur dépassant les valeurs indiquées aux points a) et b) ci-dessus, augmentées de la moitié de la hauteur de section minimale prescrite pour la traverse du dispositif arrière de protection antiencastrement.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaEurlex2019 Eurlex2019
Une paire de volets est utilisée pour chaque territoire traversé.
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyEurLex-2 EurLex-2
On traverse ici, on peut arriver au même endroit en 10 minutes.
Eno mi to wyjaśniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle dut traverser le magasin à toute allure car, presque aussitôt, Catherine la vit surgir dans la rue.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLiterature Literature
Il comprend tout ce que j'ai traversé car il l'a fait aussi
Wiem kto to zrobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’est pas pour rien que j’ai traversé le canal et Port Saïd.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieLiterature Literature
être aménagées de manière à ne pas être traversées par des lignes de vision au sens de l’article 7.02.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyEurLex-2 EurLex-2
Il ne circule pas seulement dans ce monde mortel, mais il traverse aussi jusqu’à l’au-delà.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
J’ai traversé les terres qui s’unissent enfin pour rejoindre la porte des mondes, au pied des montagnes de Gor-Draka.
Agenci muszą przeszukać domLiterature Literature
— règlement (CEE) no 1823/92 de la Commission, du 3 juillet 1992, portant modalités d'application du règlement (CEE) no 3925/91 du Conseil relatif à la suppression des contrôles et formalités applicables aux bagages à main et aux bagages de soute des personnes effectuant un vol intracommunautaire ainsi qu'aux bagages des personnes effectuant une traversée maritime intracommunautaire ( 109 ),
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieEurLex-2 EurLex-2
Déclaration de traversée d'une zone d'effort
Moja macocha, KrólowaEurLex-2 EurLex-2
Ce que tu traverses, je l'ai vécu.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pourrais être reconnu si nous tentons de traverser directement.
O co tu w ogóle chodzi?Literature Literature
Tout ce que peut ressentir Eva, c’est cette douleur qui la traverse.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WELiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.