analyse du risque oor Pools

analyse du risque

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

analiza ryzyka

naamwoord

określenie prawdopodobieństwa wystąpienia zjawisk niebezpiecznych, np. wybuchu toksycznego gazu i ich następstw

C'est toutefois l'établissement financier concerné qui détermine, de son propre chef et sur la base d'une analyse du risque, s'il faut appliquer des exigences particulières.
Jednakże właściwa instytucja finansowa określa samodzielnie, w oparciu o analizę ryzyka, czy powinny mieć zastosowanie wymogi specjalne.

voorbeelde

La liste nominale est prise en compte dans l'analyse du risque visée au point
Lista osobowa jest uwzględniana przy ocenie ryzyka, o której mowa w pkt

Analyse de données financières liées au surendettement de consommation concernant l'analyse du risque de crédit
Analizowanie danych finansowych pod kątem zadłużenia klienta w celu dokonania analizy ryzyka wiążącego się z klientem

— Effectuer l'analyse du risque et son suivi
— Przeprowadzanie analiz ryzyka i działań następczych

Fournir l'information nécessaire pour une analyse du risque en fonction des demandes du niveau 1/niveau 2
Dostarczanie niezbędnych informacji na potrzeby analiz ryzyka według zapotrzebowania poziomu 1/poziomu 2

Ainsi, si ces informations faisaient défaut, l’analyse du risque systémique portant sur les événements de crédit serait entravée.
Dlatego też brak tych informacji ograniczałby analizę ryzyka kredytowego w odniesieniu do zdarzeń kredytowych.

Analyse du risque de crédit (financier), services de compte-rendu financier
Kompilowanie analiz ryzyka (finanse), usługi sprawozdawczości finansowej

Approfondir l’utilisation des principes de l’analyse du risque
Pogłębione stosowanie zasad analizy ryzyka

l’analyse du risque actualisée;
zaktualizowana analiza ryzyka;

Analyse du risque et procédure de sélection en vue des inspections
Procedury oceny ryzyka i wyboru kontroli

Effectuer l'analyse du risque et son suivi
Przeprowadzanie analiz ryzyka i działań następczych

Effectuer l’analyse du risque et son suivi
Przeprowadzanie analiz ryzyka i działań następczych

Elles ne peuvent donc être effectuées qu’à l’improviste, sur la base d'une analyse du risque.
W związku z tym mogą one mieć wyłącznie formę kontroli na miejscu przeprowadzanych na podstawie oceny ryzyka.

L'analyse du risque de distorsion de l'aide d'État sous examen doit également tenir compte de ce contexte particulier.
W analizie ryzyka zakłócenia konkurencji przez badaną pomoc należy również uwzględnić ten szczególny kontekst.

La Roumanie n'a, par ailleurs, pas fourni l'analyse du risque de crédit réalisée par l'EximBank.
Ponadto Rumunia nie przedstawiła analizy ryzyka kredytowego przeprowadzonej przez EximBank.

Les vérifications doivent donc être effectuées de manière aléatoire sur la base d'une analyse du risque.
W związku z tym, kontrole należy przeprowadzać w sposób wyrywkowy, odpowiednio do oceny ryzyka.

L'analyse du risque de défaut se fonde sur les éléments énumérés à l'article 33.
Analizę ryzyka niewykonania zobowiązania przeprowadza się w oparciu o elementy wymienione w art. 33.

sur la base d’une analyse du risque lors de la remise en concurrence au titre d’un contrat-cadre;
na podstawie analizy ryzyka przy ponownym poddaniu zamówienia procedurze konkurencyjnej pomiędzy stronami umowy ramowej;

La liste nominale est prise en compte dans l'analyse du risque visée au point 3.2.3.
Lista osobowa jest uwzględniana przy ocenie ryzyka, o której mowa w pkt 3.2.3.

Fourniture des services précités afin d'aider à l'analyse du risque de fraude sur une base géo-démographique
Wszystkie lub niektóre z wyżej wymienionych usług w celu wsparcia analizy ryzyka oszustw na podstawie danych geograficzno-demograficznych

b) en ce qui concerne l’analyse du risque en matière d’immigration et/ou de sécurité, des informations sur:
b) informacje dotyczące oceny ryzyka migracyjnego lub ryzyka pod względem bezpieczeństwa, takie jak:

Services d'analyse du risque d'investissement et d'analyse du risque financier
Usługi analizy ryzyka inwestycyjnego i ryzyka finansowego

— Effectuer l’analyse du risque et son suivi
— Przeprowadzanie analiz ryzyka i działań następczych