brochure oor Pools

brochure

/bʁɔˈʃyʁ/ naamwoord vroulike

Petit livre sans couverture ni reliure.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

broszura

naamwoord vroulike

cienka książka, nieoprawiona lub w miękkiej oprawie;

Les brochures de voyage chez Wilson montraient des endroits luxueux.
Czy te broszury z jej domu nie opisywały drogich miejsc?

ulotka

naamwoord vroulike

D'autres publications telles que des affiches et des brochures seront disponibles sur demande.
Inne publikacje, np. plakaty i ulotki, będzie można otrzymać na życzenie.

folder

naamwoord manlike

rodzaj druku reklamowego lub informacyjnego;

Voici quelques brochures, avec tout ce dont vous devez savoir sur Coral Island.
Proszę, oto foldery ze wszystkim na temat Coral Island.

książeczka · Broszura · prospekt · pamflet · libella · listek · broszurowanie

voorbeelde

Il a caché la kora sous son long vêtement flottant, le boubou, et a écouté attentivement Margaret qui lui présentait la brochure en arabe.
Schował kora w fałdach bu-bu — długiego, luźnego stroju — i uważnie słuchał, gdy Margaret omawiała wspomnianą broszurę, wydaną w języku arabskim.

Produits de l'imprimerie, à savoir, dépliants, papillons, brochures, banderoles, et rapports traitant des soins de santé et des produits de soins de santé
Druki, mianowicie broszury, ulotki, foldery, transparenty i raporty obejmujące tematykę opieki zdrowotnej i produktów zdrowotnych

Les États membres devraient réaliser des contrôles ponctuels afin de vérifier que l'étiquetage est correct et que la présentation des informations sur les produits en vente est adéquate, y compris les listes des stocks, les catalogues, les brochures et les sites internet.
Państwa członkowskie powinny przeprowadzać kontrole punktów sprzedaży w celu upewniania się, czy etykietowanie jest prawidłowe oraz czy informacje przedstawiane są we właściwy sposób w materiałach promocyjnych, w tym w inwentarzach, katalogach, broszurach i na stronach internetowych.

“Ces brochures et le livre Délivrance m’ont vraiment touché”, reconnaît Hércules Dákos, en évoquant ses premières impressions.
„Tamte broszury oraz książka Wyzwolenie naprawdę bardzo mnie poruszyły” — opowiadał o swych pierwszych odczuciach Hércules Dakos.

Clichés, y compris imprimés et publications, comme billets d'avion, brochures, imprimés, revues, périodiques, papeterie pour le bureau, bulletins et catalogues, ainsi que articles de papeterie et articles de bureau
Matryce do druku ręcznego, w tym druki i publikacje, takie jak bilety lotnicze, prospekty, blankiety, czasopisma, periodyki, papier do pisania, ulotki i katalogi, jak również wyroby papiernicze i artykuły biurowe

Publications éducatives, Y compris manuels, Prospectus, Guides, Magasines, Revues, Brochures, Circulaires, Articles, Communiqués de presse imprimés, Livres, Études, Études, Rapports, Affiches
Publikacje edukacyjne, W tym podręczniki, Latawce, Przewodniki, Czasopisma ilustrowane, Dzienniki, Broszury, Biuletyny informacyjne, Artykuły, Drukowane nowe wydania, Książki, Wykonywanie ekspertyz, Prace poszukiwawcze, Raporty, Afisze, plakaty

Produits de l'imprimerie, à savoir, matériel promotionnel et d'information sous forme de brochures, dépliants, lettres d'information, et papeterie liés aux produits pharmaceutiques et au traitement et à la prévention du virus de l'hépatite B
Materiały drukowane, mianowicie materiały promocyjne i materiały informacyjne w postaci broszur, prospektów i biuletynów oraz materiały dotyczące preparatów farmaceutycznych oraz leczenia i zapobiegania zapaleniu wątroby typu B

FACE AUX RÉALITÉS (Petite brochure)
SPOJRZYJ FAKTOM W OCZY (broszura)

Publications, à savoir brochures promotionnelles concernant les bijoux
Publikacje drukowane, mianowicie broszury promocyjne w odniesieniu do wyrobów jubilerskich

Il convient également de signaler l'édition de la brochure «Les femmes au Parlement européen» et la tenue de stands d'information à l'occasion de la Journée internationale de la femme le 8 mars, et l'organisation d'actions de sensibilisation à l'occasion de la Journée contre l'homophobie et la transphobie.
Należy również wspomnieć o wydaniu broszury pt. „Kobiety w Parlamencie Europejskim” oraz o wystawieniu stoisk informacyjnych w dniu 8 marca z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet, jak również o zorganizowaniu akcji uświadamiających z okazji Dnia Przeciwko Homofobii i Transfobii.

Raúl lui a fait lire la page portugaise de la brochure.
Raúl pokazał temu mężczyźnie stronę broszury zawierającą tekst w języku portugalskim.

Produits de l'imprimerie, Imprimés, journaux et périodiques, musique imprimée, magazines, revues, catalogues, affiches, billets (tickets), cartes, cartes postales, livres, carnets, stylos, crayons marques pages, prospectus et brochures
Materiały drukowane, Druki, Gazety i czasopisma,Partytury, Czasopisma, Przeglądy, Katalogi, Plakaty, Bilety, Karty, Kartki pocztowe, Książki, Notatniki, Pióra,Zakładka do książek, Prospekty, broszury

Comment se servir de la brochure Écoutez Dieu
Jak posługiwać się broszurą Słuchaj Boga

Il n'est pas nécessaire de faire apparaître l'adresse ni le numéro de téléphone du contact principal sur l'étiquette si les participants se sont vu remettre une brochure ou une fiche récapitulant ces informations avec la consigne de la conserver sur eux en permanence.
Na oznakowaniu nie jest wymagany adres i numer telefonu głównej osoby wyznaczonej do kontaktów, jeśli uczestnicy otrzymali ulotkę lub kartę zawierającą te informacje i zostali pouczeni, żeby mieć ją cały czas przy sobie.

Publications, à savoir livrets, magazines, lettres d'information, journaux, périodiques, affiches, brochures, transcriptions d'exposés et matériel d'enseignement imprimé, tous dans le domaine de la spiritualité et de la méditation
Publikacje, mianowicie broszurki, czasopisma, okólniki, dzienniki, periodyki, plakaty, prospekty, transkrypcje wykładów i drukowane materiały dydaktyczne, wszystko w dziedzinie duchowości i medytacji

Produits de l'imprimerie, publications, en particulier répertoires, tableaux d'exposition, articles destinés à la promotion de la publicité et des ventes (non compris dans d'autres classes), brochures, catalogues, revues, journaux internes, livres et manuels d'utilisation
Druki i publikacje, zwłaszcza napisy wystawowe, akcesoria reklamowe i propagandowe (których nie obejmują inne klasy), broszury, katalogi, czasopisma, gazety wewnętrzne, książki, postery i poradniki praktyczne

RÉFUGIÉS (Petite brochure)
UCHODŹCY (broszura)

La diffusion par des évènements, des brochures et un site web populaire a déjà stimulé l'harmonisation des pratiques et standards parmi les pays européens, un développement qui devrait se poursuivre.
Rozpowszechnianie informacji poprzez imprezy, ulotki oraz popularną stronę internetową już pobudziło harmonizację praktyk i norm w europejskich krajach, a działania takie prawdopodobnie będą miały swój dalszy ciąg.

Magazines, Manuels, Brochures, Catalogues, Autocollants
Czasopisma, Podręczniki, Broszury, Katalogi, Naklejki

Comment diriger une étude biblique à l’aide de cette brochure ?
Jak prowadzić studium biblijne za pomocą tej broszury?

Revoyez les conseils du Ministère du Royaume d’août relatifs à la façon d’utiliser la brochure L’école; ils vous seront très utiles lorsque votre intégrité sera mise à l’épreuve dans votre contexte scolaire.
Powtórzcie sobie artykuł: „Bądź przygotowany do szkoły pod względem duchowym” z wrześniowego wydania Naszej Służby Królestwa. Materiał ten pomoże wam zachować prawość w próbach, z którymi możecie się spotkać w szkole.

Demandez à un élève de lire les recommandations suivantes de la brochure Jeunes, soyez forts :
Niech jeden z uczniów przeczyta na głos następującą radę zawartą w broszurze Dla wzmocnienia młodzieży:

Produits de l'imprimerie, à savoir manuels, revues, magazines, bulletins, brochures, dépliants, tracts, catalogues, prospectus et matériel d'instruction imprimé, tous dans les domaines de la propriété intellectuelle, de la technologie de l'information, de l'innovation et de la recherche en matière de nouvelles technologies, du transfert de technologie, de l'octroi de licences de biens de propriété intellectuelle, de l'acquisition et de l'incubation de biens de propriété intellectuelle
Druki, mianowicie instrukcje, gazety, czasopisma, okólniki, broszury, prospekty, ulotki, katalogi, ulotki i drukowane materiały szkoleniowe, wszystko związane z własnością intelektualną, informatyką, badaniami i innowacjami w dziedzinie nowych technologii, transferem technologii, licencjonowaniem własności intelektualnej, nabywaniem własności intelektualnej oraz inkubacją własności intelektualnej

Tracts, prospectus, étiquettes, non en matières textiles, affiches, écriteaux en papier et en carton, supports d'affiches en papier ou en carton, affichage publicitaire, produits de l'imprimerie, en particulier catalogues, catalogues de pièces de rechange, documentation de cours de formation, modes d'emploi, périodiques, journaux, brochures
Ulotki, prospekty, etykiety, nie z materiałów tekstylnych, plakaty, plakaty z papieru i kartonu, tablice ogłoszeń z papieru lub kartonu, reklama plakatowa, druki, w szczególności katalogi, katalogi części zamiennych, dokumenty szkoleniowe, podręczniki instruktażowe, czasopisma, gazety, broszury

une pensée tirée de la brochure Introduction à la Parole de Dieu.
Jak wykorzystać w służbie broszurę Poznaj Słowo Boże