couper le cordon oor Pools

couper le cordon

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

uniezależniać się

werkwoord

Soortgelyke frases

couper le cordon ombilical
odcinać pępowinę

voorbeelde

Elle a plus de mal à couper le cordon qu'elle ne le pensait.
Widocznie trudniej przeciąć ten sznur, niż sądziła.

Maintenant, il faut couper le cordon.
Trzeba teraz przeciąć pępowinę.

Il est temps de couper le cordon ombilical, Junior.
Czas przeciąć pępowinę, Juniorze.

Tu mérites de couper le cordon avec Benji.
Zasługujesz, żeby przeciąć tę pępowinę łączącą cię z Benjim.

Sarah a simplement coupé le cordon
Sara po prostu odcięła pępowinę

Il avait coupé le cordon qui le reliait à sa mère.
Odciął pępowinę, która wiązała dziecko z matką.

Oui, Cathy la bavarde, coupe le cordon.
Tak, gaduło, przetnij pępowinę.

Ta maman a coupé le cordon elle-même.
Twoja mama własnoręcznie odcięła pępowinę.

On doit couper le cordon à un moment donné.
Musimy odciąć pępowinę.

Je ne devais pas couper le cordon?
A co z tym przecinaniem więzów?

Prépare-toi à couper le cordon.
Przygotuj się na przecięcie pępowiny.

Mais votre histoire sur le fait de couper le cordon était bien, aussi.
Ale twoja opowieść o przecięciu pępowiny też była fajna.

On me dit qu'à trente-cinq ans, je devrais avoir coupé le cordon.
Mówią mi, że mając trzydzieści pięć lat, powinnam przeciąć pępowinę.

Lassiter, vous avez coupé le cordon.
Lassiter, ty przeciąłeś pępowinę.

J'ignore si l'info a fait le voyage jusqu'en 1961, mais votre hôtesse et moi avons coupé le cordon.
Nie wiem jakie wieści dotarły do roku 1961, ale twój zakładnik i ja przecięliśmy pępowinę.

Tu dois couper le cordon, Frankie.
Musisz ją odciąć, Frankie.

Coupe le cordon
Musisz się uniezależnić

Ils m'ont laissé couper le cordon.
Przeciąłem pępowinę.

Ça me prendra des années aussi, mais je dois couper le cordon pour y arriver.
Mnie też zajmie, ale muszę odciąć pępowinę.

L'argent peut couper le cordon entre toi et les gens ordinaires.
Pieniądze mogą zniszczyć nić, która łączy cię z normalnym życiem.

Quelqu’un a coupé le cordon et j’ai entendu le bébé crier.
Ktoś przeciął pępowinę i usłyszałam płacz dziecka.

Je pense qu'il est grand temps de couper le cordon.
Myślę, że przyszedł czas, by to zakończyć.

À un moment donné, il faut couper le cordon.
W pewnym momencie trzeba odciąć pępowinę.

Il faut couper le cordon.
Skarbie, separacja jest zdrowa.

L'agent pensait que ce serait une bonne chose si la jeune fille parvenait à couper le cordon ombilical.
Agent uważał, że to dobrze, iż Melanie chciała przeciąć pępowinę.