déjeuner oor Pools

déjeuner

/de.ʒœ.ne/ werkwoord, naamwoord manlike

Repas habituellement pris le midi.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

obiad

naamwoord manlike

gorący posiłek spożywany zwykle w środku dnia;

J'ai entendu qu'une femme a poignardé un homme parce qu'il avait mangé son déjeuner.
Słyszałem, że pewna kobieta pchnęła nożem mężczyznę, bo jej zjadł obiad.

śniadanie

naamwoord onsydig

Le premier repas du jour, généralement pris le matin.

J'attends toujours mon petit déjeuner, veuillez me l'apporter maintenant.
Wciąż czekam na moje śniadanie. Proszę je teraz przynieść.

jeść obiad

impf

Alors que je déjeunais, le téléphone sonna.
Kiedy jadłem obiad, zadzwonił telefon.

jeść · lunch · lancz · jeść śniadanie · Lunch · przegryzać · obiadowanie · pierwsze śniadanie

Soortgelyke frases

Second petit déjeuner
Drugie śniadanie

prendre déjeuner
jeść obiad

prendre le petit-déjeuner
śniadanie · śniadać

petit-déjeuner
jeść śniadanie · pierwsze śniadanie · śniadanie · śniedanie

le petit déjeuner
śniadanie

prendre le petit déjeuner
jeść śniadanie

prendre son déjeuner
jeść śniadanie

Céréales de petit-déjeuner
Płatki śniadaniowe

au déjeuner
na obiad

voorbeelde

On va prendre le petit déjeuner et je te raccompagnerai chez toi.
Zjemy śniadanie i zawiozę cię do domu.

– Ecoute, dis-je finalement, nous avons passé un agréable déjeuner... – En effet
- Słuchaj - powiedziałam w końcu. - To był przyjemny lunch

— As-tu le temps de prendre un petit déjeuner d’abord ?
— A masz czas, żeby najpierw zjeść śniadanie?

Tu n'es pas obligée de nous faire le petit-déjeuner.
Mówiłam, że nie musisz przychodzić robić nam śniadania.

Après le déjeuner, il se fit conduire de nouveau à l’appartement de Foster.
Po obiedzie kazał się zawieźć do mieszkania Fostera.

Après le petit déjeuner.
Po śniadaniu.

Suzanne, petit déjeuner.
Suzanne, śniadanie.

On prendra un petit-déjeuner.
Zjesz śniadanie.

Vous savez, elle est plus que ravie d'accueillir pour le déjeuner après la cérémonie, donc vous n'avez pas à faire quoi que ce soit.
Ona z radością zrobi przyjęcie po ceremonii, więc się nie martw.

— Lorsque je vous ai appelé pour déjeuner, ils étaient dans le vestibule devant la porte, ils attendaient le courrier
–Kiedy wołałam pana na lunch, oba były w sieni i czekały na pocztę.

Et les pauses déjeuner aussi.
I jeszcze lepiej spędza przerwę na lunch.

Je me demandai comment m’en sortir sans inviter le lieutenant à partager notre petit-déjeuner.
Zaczęłam się zastanawiać, jak, do diabła, mogłabym się wymknąć, nie zapraszając porucznika na śniadanie.

Nous pourrions y aller, et aller déjeuner chez mes parents, le lendemain
Moglibyśmy się tam wybrać, a potem pojechać do rodziców na lunch, który zawsze wydają w Nowy Rok

Si je ne suis pas là pour déjeuner, n'attendez pas.
Jeśli nie wrócę przed lunchem, nie czekaj.

Je mentionne leurs écoles, leurs professeurs et leurs céréales préférées du petit déjeuner.
Wspominam o szkołach, do których chodzą, o ich nauczycielach i ulubionych płatkach śniadaniowych.

Oh puis nous... quand allons nous dejeuner ensemble?
A my kiedy wyjdziemy razem?

On déjeune chez mes parents?
Albo do moich kumpli na późny lunch?

Les petits déjeuners avaient prouvé leur utilité.
Śniadania okazały się warte wydatku.

Mais bientôt, la confiture fut épuisée et les petits déjeuners érotiques terminés.
Ale potem, nagle, jabłkowe masełko się skończyło i skończyły się erotyczne śniadania.

Elle attendit la pause-déjeuner, fit cuire les saucisses et réchauffer la purée de Clara et Léo.
Czekała na przerwę obiadową, ugotowała kiełbaski i podgrzała purée dla Clary i Léa.

Soit je suis ta cousine Kelly venue pour t'emmener déjeuner soit je peux être ton nouveau sexy flirt.
Mogę być kuzynką Kelly i zabierać cię na lunch... lub twoją nową laseczką.

Une fois le déjeuner passé, la moitié des soldats se préparent à partir.
Po lunchu połowa żołnierzy szykuje się do wyjazdu.

Il prenait son petit déjeuner avec lui et il adoptait des attitudes différentes, suivant l’humeur de son père.
Odtąd jadł śniadanie z ojcem, zachowując się rozmaicie, zależnie od jego humoru.

Boîtes à déjeuner calorifuges (chaud/froid)
Pudełeczka na lunch z funkcją zachowywania zimna/ciepła (termosy na lunch)

J'ai mangé un petit déjeuner nourrissant.
Zjadłam pożywne śniadanie.