culture selon les courbes de niveau
warstwicowa uprawa stoków
de niveau oor Pools
de niveau
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
poziomy
Ils témoignent plutôt de niveaux de capacités proches de ceux de l’industrie sidérurgique et d’autres industries similaires.
Przeciwnie, przedstawione w niej zostały poziomy zdolności produkcyjnych przypominające poziomy w przemyśle stalowym i w podobnych przemysłach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) lorsque l'intérêt du service le justifie, une formation professionnelle de niveau équivalent.
Kocham Cie, Kocham CieEurLex-2 EurLex-2
Le respect de cette condition est assuré au niveau approprié des unités administratives locales ( « UAL de niveau 2 »).
Zabieramy go stądEurLex-2 EurLex-2
— culture et semis suivant les courbes de niveau afin de réduire le risque d’apparition d’un ruissellement de surface.
Był z nami na statkuEurlex2019 Eurlex2019
Deuxièmement, un meilleur statut juridique et des méthodes de travail plus efficaces pour les comités de niveau 3.
Najlepsza złodziejka w okolicyEuroparl8 Europarl8
Le régime de responsabilité est davantage précisé dans l’accord de niveau 2 – niveau 3.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnychoperacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąEurlex2019 Eurlex2019
L’indicateur de réactif est placé à proximité de l’indicateur de niveau de carburant.
ortodoncjaEurLex-2 EurLex-2
* Ce n’est pas le gouffre qui sépare, mais la différence de niveau
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaLiterature Literature
e) les programmes de contrôle nationaux, y compris l’établissement de niveaux d’inspection et leur mise en œuvre;
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
L'enregistreur de niveau était bloqué.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrument TROPOMI de niveau 2
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l'essor d'établissements éducatifs et d'organismes de recherche de niveau international travaillant en étroite collaboration avec l'industrie,
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaEurLex-2 EurLex-2
On ne peut la détecter qu'avec un diagnostic de niveau trois.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sécurité de niveau un pour entrée de matériel effective.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'exclusion des communications par Eurobalise, Euroloop et la fonctionnalité de niveaux 2/3
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaEurLex-2 EurLex-2
Il m’entraînait hors de la maison, et me faisait basculer de niveau de conscience.
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuLiterature Literature
Enseignement de niveau universitaire (de 3 ans au moins)
Przećwiczymy toEurlex2019 Eurlex2019
iii) lorsque l'intérêt du service le justifie, une formation professionnelle ou une expérience professionnelle de niveau équivalent;
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieEurLex-2 EurLex-2
La solidité des couleurs au frottement au mouillé doit être au moins de niveau
No to jesteśmy skończenioj4 oj4
a.équipements pour l'établissement de cartes à courbes de niveau;
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
Cette formation doit être sanctionnée par la réussite à un examen de niveau universitaire
Najpierw pogadajmy o balecieoj4 oj4
— Je suis de niveau d'élévation de conscience 7, mais j'ai choisi d'être instructeur dans la dimension au-dessous.
Nazwa programuLiterature Literature
Cette dernière est presque vide, avec seulement quelques centaines de niveaux terminés.
Pozostać w pogotowiuLiterature Literature
Attribution de niveaux d’impact aux tronçons de frontières extérieures
podajesz piłkę GoldowiEurlex2019 Eurlex2019
aucune constatation de niveau 1 n'a été émise;
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Champ d'isolement de niveau trois.
Co dalej, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
452081 sinne gevind in 520 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.