devenir sec
więdnąć
devenu oor Pools
devenu
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przemianowanie
Et Winnipeg devient Himmlerstadt.
Sam Winnipeg jest przemianowany Himmlerstadt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andrew était devenu de plus en plus autonome et Daphné était restée dans le New Hampshire à cause de John.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuLiterature Literature
53 En effet, aux termes de l’article 51, paragraphe 1, du règlement no 207/2009, le titulaire de la marque communautaire est déclaré déchu de ses droits s’il n’y a pas eu d’usage sérieux de la marque pendant cinq ans [...], si la marque est devenue, par le fait de l’activité ou de l’inactivité de son titulaire, la désignation usuelle dans le commerce d’un produit ou d’un service pour lequel elle est enregistrée [...] ou si la marque, par suite de l’usage qui en est fait par son titulaire ou avec son consentement, est propre à induire le public en erreur [...].
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychEurLex-2 EurLex-2
J’espère que je ne suis pas devenu rouge écrevisse, mais je crois bien que si.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?Literature Literature
Si je trouve l’enfant de sel, je découvrirai quel genre d’adulte il est devenu
I nasz fundusz na biednychLiterature Literature
Il a fini par perdre toute notion d’hygiène et est devenu gravement malade.
Powiedziałam, niejw2019 jw2019
Quand tu es devenue régente, nos ancêtres t'ont donné un accès unique à leur pouvoir.
Masz lojalnych zwolennikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des gènes devenus chromosomes.
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et je
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemopensubtitles2 opensubtitles2
Ils avaient absorbé une partie de l’essence des dieux et étaient devenus immortels.
Jak mu idzie?Literature Literature
27 S’agissant de la règle 10–3–3, il est renvoyé à l’exposé des motifs du projet de loi devenu loi modificative de 2003 relativement à l’article 12, paragraphe 3, de la lov om væddemål i forbindelse med heste – og hundevæddeløb (loi sur les courses hippiques et de lévriers) et à l’article 10, paragraphe 4, de la Tips – og Lottoloven (loi sur le loto sportif et sur le loto).
Przyprowadź swojego małego kumplaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article #, devenu l'article # (niveaux ou classes de performance
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary Carrolloj4 oj4
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant le město Žamberk (ville de Žamberk) au Finanční ředitelství v Hradci Králové, devenu Odvolací finanční ředitelství (direction des finances d’appel), au sujet de l’assujettissement à la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la «TVA») du prix d’entrée en contrepartie duquel le město Žamberk permet l’accès à son parc aquatique municipal.
Więc pamiętasz, że masz motocyklEurLex-2 EurLex-2
5 Le 16 septembre 2004, l’intervenante, Focus Magazin Verlag GmbH, a formé opposition au titre de l’article 42 du règlement n° 40/94 (devenu article 41 du règlement n° 207/2009), à l’enregistrement de la marque demandée.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachEurLex-2 EurLex-2
Mais pour Cheng Xin, la vie était devenue un supplice sans fin.
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolneLiterature Literature
Dans ce contexte, le projet BAG (Benjamini-Schramm approximation of groups and graphings), financé par l'UE, s'est attaqué aux deux questions fondamentales concernant tous les domaines pour lesquels les grands graphes sont devenus importants.
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówcordis cordis
Quand la vie est-elle devenue si dure, maman?
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La requérante affirme sur ce point que le point 10 des considérants du règlement attaqué contient un exposé erroné des faits en ce que la protection transitoire nationale en Italie est devenue caduque du fait de l’absence d’adoption du plan d’autocontrôle sur le cahier des charges de production.
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onaEurLex-2 EurLex-2
Nous avons parlé de Jésus qui était juif et du fait que, bien qu’étant juive, j’étais devenue Témoin de Jéhovah.
Nie, tak jak jego matkajw2019 jw2019
1 Connaissez- vous quelqu’un qui est devenu inactif ?
Posłuchałam gojw2019 jw2019
Puis en 1924, à la mort du premier chef de l’Union soviétique, Vladimir Lénine, Petrograd est devenue Leningrad.
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.jw2019 jw2019
D’autres travaux de recherche sur les systèmes coopératifs seront nécessaires pour passer des modèles conceptuels de base à des systèmes intégrés permettant de procéder à des essais fonctionnels et à leur validation.Les services d’ information sur le trafic et sur les déplacements sont devenus essentiels pour améliorer l’accès aux services de transport.
KRÓLESTWO DANIIEurLex-2 EurLex-2
« J’ai rencontré un certain nombre d’entre eux qui m’ont dit : ‘Nous sommes devenus membres de l’Église en raison de la vie de ces jeunes hommes et parce qu’ils nous ont enseigné les principes de l’Évangile.’
A my wciąż wycinamy obrazyLDS LDS
En 732 av. n. è., quand la situation est devenue particulièrement sombre, qu’a fait le roi Ézéchias, et qu’est- ce qui fut annoncé à Sennachérib ?
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!jw2019 jw2019
Ma, es-tu devenu fou?
Krew była wszędzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un claquement de doigts, une bataille indécise, perdue, de fait, était devenue une chasse aux lapins blancs.
A dlaczego myślisz, że tu jestem?Literature Literature
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.