droit des réfugiés oor Pools

droit des réfugiés

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

prawo uchodźcze

- elles sont insuffisantes pour assurer une compatibilité pleine et entière avec les droits de l'homme et les normes en matière de droits des réfugiés;
- są niewystarczające aby zapewnić pełną zgodność z rozwijającymi się standardami dotyczącymi praw człowieka i oraz prawa uchodźczego,

voorbeelde

Garantir la protection des droits des réfugiés et des personnes déplacées dans leur pays.
Zapewnienie ochrony praw uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych.

Garantir la protection des droits des réfugiés et des personnes déplacées dans leur pays
Zapewnienie ochrony praw uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych

des droits des réfugiés et des demandeurs de protection internationale, notamment en ce qui concerne le non-refoulement.
praw uchodźców i osób ubiegających się o ochronę międzynarodową, w szczególności jeżeli chodzi o zasadę non-refoulement.

En bas à droite: des réfugiés rwandais près d’une Salle du Royaume au Zaïre.
U dołu po prawej: Uchodźcy z Ruandy przy jednej z zairskich Sal Królestwa

Objet: Violation par le Cambodge des droits des réfugiés Montagnards
Dotyczy: pogwałcenia praw uchodźców z Montagnard (pasma górskiego w Wietnamie) przez Kambodżę

vu ses précédentes résolutions sur le droit des réfugiés à la protection internationale
uwzględniając wcześniejsze rezolucje w sprawie prawa uchodźców do ochrony międzynarodowej

Objet: Refus des droits des réfugiés par la Croatie
Dotyczy: nieprzestrzegania praw uchodźców przez Chorwację

considérant les droits des réfugiés définis dans la convention de Genève et les protocoles afférents;
mając na uwadze prawa uchodźców określone w konwencji genewskiej i w protokołach do niej;

vu ses précédentes résolutions sur le droit des réfugiés à la protection internationale,
uwzględniając wcześniejsze rezolucje w sprawie prawa uchodźców do ochrony międzynarodowej,

–Garantir la protection des droits des réfugiés et des personnes déplacées dans leur pays.
–Zapewnienie ochrony praw uchodźców i przesiedleńców wewnętrznych.

Objet: Violation des droits des réfugiés à Caltanissetta
Dotyczy: łamania praw uchodźców w ośrodku w Caltanissetcie

- vu ses précédentes résolutions sur le droit des réfugiés à la protection internationale,
- uwzględniając wcześniejsze rezolucje w sprawie prawa uchodźców do ochrony międzynarodowej,

« L’humanisme est certes nécessaire à la sauvegarde des droits des réfugiés.
„Humanizm jest z pewnością konieczny do ochrony praw uchodźców.

Seulement ce n'est pas un service—c'est un droit des réfugiés.
Jednak nie jest to usługa, a prawo uchodźców.

b) La nature du droit des réfugiés
b) Charakter prawa uchodźców

Objet: Atteintes répétées aux droits des réfugiés en Italie
Dotyczy: wielokrotnego łamania praw uchodźców we Włoszech

des droits des réfugiés et des personnes demandant une protection internationale, notamment en ce qui concerne le non-refoulement
praw uchodźców i osób ubiegających się o ochronę międzynarodową, w szczególności w odniesieniu do zasady non-refoulement

des droits des réfugiés et des personnes demandant une protection internationale, notamment en ce qui concerne le non-refoulement.
praw uchodźców i osób ubiegających się o ochronę międzynarodową, w szczególności w odniesieniu do zasady non-refoulement.