en dehors des zones assistées
poza obszarami objętymi pomocą
en dehors oor Pools
en dehors
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
na zewnątrz
Je n'ai aucun problème avec ça, du moment que ça reste en dehors de ma peau.
Nie, o ile jest na zewnątrz mego ciała.
zewnątrz
Je n'ai aucun problème avec ça, du moment que ça reste en dehors de ma peau.
Nie, o ile jest na zewnątrz mego ciała.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les mortels ne croient plus en rien, en dehors de la science.
Będzie mi brak moich kobietek!Literature Literature
— En dehors de sa mère, qui est morte il y a sept ans, il avait un demi-frère
Od teraz będziemy miliLiterature Literature
Que faisiez-vous en dehors du bar?
Dobra robota, OxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous commençâmes à nous voir en dehors des cours.
Gotowy za dwie minutyLiterature Literature
au risque pour les végétaux non ciblés en dehors des zones de traitement.
O co chodzi, Taylor?EurLex-2 EurLex-2
Zonegran peut être pris au cours ou en dehors des repas (voir rubrique
Odzywałabym się do ciebie na baluEMEA0.3 EMEA0.3
Les comprimés peuvent être pris pendant ou en dehors des repas
Alarm P. O.Mówi FeldmanEMEA0.3 EMEA0.3
De plus, il existe un point commun entre tous les dieux en dehors de lui.
To gówno mnie zabijajw2019 jw2019
Services fournis à des personnes non assujetties établies en dehors de la communauté
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Les vols en dehors de cet espace aérien requièrent une autorisation de l'autorité compétente de l'État pertinent.
Liczba miejsc ...EurLex-2 EurLex-2
Tu sais, en dehors des sacs papiers Et les pailles et les aliments pour chats.
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car en dehors de la trousse médicale et des caméras, nous n’avons que nos uniformes et nos armes.
Mój też się ze mną nie widujeLiterature Literature
Reste en dehors de ça.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faudrait qu’il songe un jour à avoir une vie en dehors du boulot.
Państwo przeznaczeniaLiterature Literature
Anaheim devait être assez loin, et que pouvait-on y trouver en dehors de Disneyland ?
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCILiterature Literature
En dehors de ses préoccupations en sécurité, il prend très au sérieux le blasphème.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les eaux en dehors de l'Union
Dom Lidera...Widzimy goEurLex-2 EurLex-2
Et simplement 6 semaines en dehors.
Nie jest świetny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’affinage du fromage emballé sous film peut avoir lieu en dehors des Pays-Bas également.
Przed wojną poznałemEurLex-2 EurLex-2
Quelqu'un a besoin de les emmener en dehors de ça.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez vraiment rester en dehors?
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
si elle est en dehors de cette plage, le point h) s'applique;
Tych informacji na razie wystarczyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'ex-mari vit dans une cabane en dehors de la ville.
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) à la création d'entreprises en dehors des activités de la pêche;
W górach panują trudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkiEurLex-2 EurLex-2
que les animaux appartiennent à une personne établie en dehors du territoire douanier de la Communauté;
Sayid, dokąd idziesz?EurLex-2 EurLex-2
55546 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.