enquête communautaire sur l'innovation oor Pools

enquête communautaire sur l'innovation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

badanie wspólnotowe na temat innowacji

voorbeelde

Les enquêtes communautaires sur l'innovation (ECI) mesurent les résultats des entreprises européennes dans ce domaine.
Badania wspólnotowe na temat innowacji mierzą osiągnięcia w zakresie innowacji w przedsiębiorstwach europejskich.

Les enquêtes communautaires sur l’innovation (ECI) mesurent les résultats des entreprises européennes dans ce domaine.
Badania wspólnotowe na temat innowacji mierzą osiągnięcia w zakresie innowacji w przedsiębiorstwach europejskich.

Selon la quatrième enquête communautaire sur l'innovation (CIS 4), 40% environ des entreprises portugaises pratiquent l'innovation.
Wyniki czwartego wspólnotowego przeglądu poświęconego innowacjom (CIS 4) wskazują, że około 40 procent firm w Portugalii zajmuje się innowacjami.

l’enquête communautaire sur l’innovation
badanie wspólnotowe na temat innowacji

l'enquête communautaire sur l'innovation
badanie wspólnotowe na temat innowacji

Les enquêtes communautaires sur l'innovation et le tableau de bord de l'innovation européenne sont également utiles à cet égard.
Pomocne w tej kwestii są również badania wspólnotowe na temat innowacji oraz Europejska tablica wyników innowacyjności.

L'ECI 2010 et les enquêtes communautaires sur l'innovation suivantes amélioreront également la qualité des données et l'accès aux données.
Jakość i dostęp do danych będą dalej poprawiane również przy okazji badania CIS 2010 i kolejnych wspólnotowych badań innowacyjności.

Les enquêtes communautaires sur l'innovation et le tableau de bord de l’innovation européenne sont eux aussi utiles à cet égard.
Community Innovation Surveys) oraz Europejska tablica wyników innowacyjności (ang. European Innovation Scoreboard).

Les enquêtes communautaires sur l'innovation et le tableau de bord de l’innovation européenne sont eux aussi utiles à cet égard.
Pomocne w tej kwestii mogą być badania wspólnotowe na temat innowacji (ang. Community Innovation Surveys) oraz Europejska tablica wyników innowacyjności.

[35] Les données les plus complètes sur l'utilisation des DPI par les PME provenant de l'enquête communautaire sur l'innovation (CEI).
[35] Najbardziej kompletne dane dotyczące korzystania z praw własności intelektualnej przez MŚP pochodzą ze wspólnotowych badań dotyczących innowacji (Community Innovation Survey – CIS).

L’ECI # et les enquêtes communautaires sur l’innovation suivantes contribueront également à améliorer davantage la qualité des données et l’accès à celles-ci
Jakość danych i dostęp do nich będą dalej poprawiane również przy okazji CIS # i kolejnych badań wspólnotowych na temat innowacji

L’enquête communautaire sur l’innovation de 2004 a été perçue comme moins contraignante et plus facile à mettre en œuvre au niveau national.
Badanie wspólnotowe na temat innowacji z 2004 r. było postrzegane jako mniej uciążliwe i łatwiejsze do wprowadzenia na poziomie krajowym.

L’ECI 2010 et les enquêtes communautaires sur l’innovation suivantes contribueront également à améliorer davantage la qualité des données et l’accès à celles-ci,
Jakość danych i dostęp do nich będą dalej poprawiane również przy okazji CIS 2010 i kolejnych badań wspólnotowych na temat innowacji,

L'ECI 2010 et les enquêtes communautaires sur l'innovation suivantes contribueront également à améliorer davantage la qualité des données et l'accès à celles-ci;
Jakość danych i dostęp do nich będą dalej poprawiane również przy okazji CIS 2010 i kolejnych badań wspólnotowych na temat innowacji.

La quatrième enquête communautaire sur l'innovation (ECI 4) a été perçue comme moins contraignante et plus facile à mettre en œuvre au niveau national.
Czwarte badanie wspólnotowe na temat innowacji (CIS 4) było postrzegane jako mniej uciążliwe i łatwiejsze do wprowadzenia na poziomie krajowym.

Les enquêtes communautaires sur l'innovation (CIS) pour les années 2008 et 2010 ont été mises en œuvre et l'enquête de 2012 a été préparée.
Przeprowadzono badania wspólnotowe na temat innowacji (CIS) za lata 2008 i 2010 oraz przygotowano badanie na rok 2012.

· préparation de la quatrième enquête communautaire sur l'innovation (ECI 4) accompagnée d'un questionnaire et d'une méthode d'enquête harmonisés et largement utilisés dans les pays concernés;
- Przygotowanie czwartego badania wspólnotowego na temat innowacji ze zharmonizowanym kwestionariuszem badań i metodologią, powszechnie wprowadzonego w uczestniczących w badaniu państwach.

Les enquêtes communautaires sur l’innovation font désormais partie intégrante de l’infrastructure statistique normale dans les États membres en vertu des dispositions du règlement (CE) n° 1450/2004.
Badania wspólnotowe na temat innowacji stały się częścią standardowej infrastruktury statystycznej w państwach członkowskich zgodnie z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1450/2004.

Recherche et développement technologique: des enquêtes générales (enquête communautaire sur l'innovation, recherche et développement, plan de carrière des titulaires de doctorat) ont été largement harmonisées et mises en œuvre.
Badania i rozwój technologiczny: Wdrożono szereg badań (w zakresie CIS, badań i rozwoju, rozwoju zawodowego osób posiadających tytuł doktora), które zostały w znacznym stopniu zharmonizowane.

Eurostat recueille les rapports nationaux sur la qualité des statistiques de R & D et de CBPRD depuis 2007 et pour chaque cycle bisannuel de l’enquête communautaire sur l’innovation depuis 2004.
Eurostat gromadzi krajowe sprawozdania na temat jakości w zakresie danych dotyczących badań i rozwoju oraz GBAORD od 2007 r., a także w odniesieniu do każdej dwuletniej sesji badania wspólnotowego na temat innowacji od 2004 r.

Eurostat recueille les rapports nationaux sur la qualité des statistiques de R&D et CBPRD depuis 2007 et pour chaque cycle de deux ans de l’enquête communautaire sur l’innovation depuis 2004.
Eurostat gromadzi krajowe sprawozdania na temat jakości w zakresie danych B&R oraz GBAORD od 2007 r. oraz w odniesieniu do każdej dwuletniej sesji badania wspólnotowego na temat innowacji od 2004 r.