fruit défendu oor Pools
fruit défendu
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
owoc zakazany
Mais ils ont mangé le fruit défendu.
Jednak oni zjedli owoc zakazany.
zakazany owoc
C’est exactement la situation dans laquelle Adam se mit, avec sa postérité, lorsqu’il prit du fruit défendu.
W takiej właśnie sytuacji znalazł się Adam i jego potomstwo, kiedy spożył zakazany owoc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jéhovah avait dit clairement à Adam et Ève que s’ils mangeaient du fruit défendu, ils mourraient.
Żegnaj, Jackjw2019 jw2019
Toujours le fruit défendu.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Qu’est-ce que le Seigneur a dit qu’il arriverait à Adam et Ève s’ils mangeaient du fruit défendu ?
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloLDS LDS
Pourquoi, par exemple, Ève a-t-elle désiré manger du fruit défendu que lui offrait le serpent ?
Vidocq był naukowcemLiterature Literature
Il a mangé le fruit défendu!
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Que signifiait le fait de manger du fruit défendu ? — Genèse 3:4, 5.
Nie rozłączyła sięjw2019 jw2019
Il en était de même dans l’acte d’Adam, qui mangea du fruit défendu.
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?jw2019 jw2019
Le serpent trompe la femme ; elle et Adam mangent du fruit défendu.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołujw2019 jw2019
Il fut dit du fruit défendu: «Le jour où tu y goûteras, ce jour-là, tu mourras.»
Masz samochód, masz stylLiterature Literature
▪ Comment savons- nous que le fruit défendu n’était pas les relations sexuelles ? — Genèse 1:28.
O wszystko zadbałemjw2019 jw2019
Leur condition physique changea parce qu’ils avaient mangé du fruit défendu.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?LDS LDS
(Il leur a permis de choisir de manger du fruit défendu ou de ne pas le faire.)
Nie wiem, ale czuję to tutajLDS LDS
III Il n’y a rien de plus désirable que le fruit défendu, c’est ainsi.
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Mais s’ils mangeaient des fruits défendus, qu’est- ce que cela voudrait dire ? —
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzejw2019 jw2019
Le fruit défendu n’était pas les relations sexuelles.
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniajw2019 jw2019
En mangeant du fruit défendu, ils avaient tourné le dos à la bonté de Dieu.
Przepraszamjw2019 jw2019
Êtes-vous prêt à prendre un peu du fruit défendu?
Przygwoździć go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Réponse : De nombreuses personnes sont persuadées que le fruit défendu du jardin d’Éden symbolisait les relations sexuelles.
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczejw2019 jw2019
Le fruit défendu.
Dom Lidera...Widzimy goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur Père les a expulsés de leur magnifique demeure après qu’ils eurent mangé du fruit défendu.
Ja czuję to samojw2019 jw2019
Il lui dit qu’ils ne mourront pas s’ils mangent du fruit défendu.
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegojw2019 jw2019
Il était mon fruit défendu, une tentation que je devais soigneusement maintenir loin de moi
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyLiterature Literature
Le fruit défendu fait toujours du bien.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam n'a jamais songé à croquer le fruit défendu, avant qu'Eve ne le tente.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Elle a mangé du fruit défendu, pensant qu’elle ne mourrait pas vraiment.
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjijw2019 jw2019
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.