gingivite oor Pools

gingivite

naamwoord vroulike

Inflammation de la gencive.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zapalenie dziąseł

Inflammation de la gencive.

Les propriétés anti-caries et anti-gingivite des trois substances les plus prometteuses ont ensuite été spécifiquement évaluées.
Trzy najbardziej obiecujące substancje poddano dalszej analizie, ze szczególnym uwzględnieniem ich właściwości przeciwdziałania próchnicy oraz zapaleniu dziąseł.

Zapalenie dziąseł

Les propriétés anti-caries et anti-gingivite des trois substances les plus prometteuses ont ensuite été spécifiquement évaluées.
Trzy najbardziej obiecujące substancje poddano dalszej analizie, ze szczególnym uwzględnieniem ich właściwości przeciwdziałania próchnicy oraz zapaleniu dziąseł.

choroba jamy ustnej

choroba ozębnej · choroby przyzębia · zapalenie gardła · zapalenie języka · zapalenie tkanek okołozębowych

voorbeelde

Il s’est avéré efficace contre la gingivite et est à présent commercialisé. ”
We wspomnianym artykule napisano: „Dentyści odkryli niedawno lecznicze właściwości irysa, który skutecznie chroni przed paradontozą, i jest obecnie stosowany”.

saignement gingival, hémorragie gastro-intestinale, hémorragie hémorroïdaire, ulcère gastro-duodénal hémorragique, sophagite, syndrome de reflux gastro-sophagien, colite, inflammation du caecum, gastro-duodénite, aptyalisme, proctite, gastro-entérite, douleur sophagienne, dysphagie, odynophagie, gêne épigastrique, stomatite aphteuse, chéilite, glossodynie, gingivite, ulcération labiale, ulcération linguale, douleur buccale, mal de dents, sensibilité des dents, hypo-esthésie buccale, douleur labiale, langue saburrale
Krwawienie z dziąsła, krwotok z górnego odcinka przewodu pokarmowego, krwotok z guzków krwawniczych, krwotok z wrzodu trawiennego, zapalenie przełyku, refluks żołądkowo-przełykowy, zapalenie jelita grubego, zapalenie kątnicy, zapalenie żołądka i dwunastnicy, brak śliny, zapalenie prostnicy, zapalenie żołądka i jelit, ból przełyku, dysfagia, ból podczas połykania, dyskomfort w nadbrzuszu, aftowe zapalenie jamy ustnej, zapalenie czerwieni wargowej, ból języka, zapalenie dziąseł, owrzodzenie warg, owrzodzenie języka, ból jamy ustnej, ból zęba, wrażliwość zębów, niedoczulica jamy ustnej, ból warg, obłożenie języka

Produits et substances pharmaceutiques pour le traitement de la gingivite
Preparaty i substancje farmaceutyczne do leczenia zapalenia dziąseł

Cependant, si la gingivite a évolué en parodontite, l’objectif sera de stopper la progression de la maladie avant qu’elle ne détruise complètement les tissus de soutien de la dent.
Jeśli jednak rozwinie się paradontoza, leczenie będzie polegać na powstrzymaniu choroby, zanim zniszczy ona kości i tkankę otaczającą zęby.

Diarrhées, vomissements, nausées, douleur abdominale Stomatite ulcéreuse, stomatite, colite, douleur dans la partie supérieure droite de l abdomen, dyspepsie, reflux gastro-oesophagien*, glossite, saignement gingival, gingivite, selles moles, constipation, flatulence
Wrzodziejące zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, zapalenie okrężnicy, ból w prawym, górnym podżebrzu, dyspepsja, refluks żołądkowo-przełykowy *, zapalenie języka, krwawienia z dziąseł, zapalenie dziąseł, luźne stolce, zaparcia, wzdęcia

Les dents ont tôt fait de se tacher et le risque de gingivite est important.
Nałóg powoduje dość szybkie ciemnienie zębów i może wywołać choroby dziąseł.

Produits médicinaux à usage oral pour extraits dentaires, implants, greffes osseuses, gingivite, préparations de suture, boutons de fièvre, maladies parodontales et autres maladies buccales
Medyczne preparaty do jamy ustnej do użytku w usuwaniu zębów, implantacji zębów, przeszczepach kości, zapaleniu dziąseł, przygotowywaniu szwów, leczeniu opryszczek, chorób przyzębia oraz innych chorób jamy ustnej

En Namibie, la brindille de muthala freine la propagation des agents pathogènes responsables des caries, des gingivites et des laryngites.
W Namibii żuje się gałązki rośliny z rodzaju hurma (Diospyros lycioides), które hamują rozwój drobnoustrojów wywołujących próchnicę oraz choroby dziąseł i gardła.

Bains de bouche antiseptiques dentaires pour traitements dentaires, procédures dentaires, extractions, préparations de sutures et traitement de la gingivite, maladies parodontales, plaies buccales, infections buccales et lésions buccales
Antyseptyczny płyn dentystyczny do płukania jamy ustanej do użytku w leczeniu dentystycznym, procedurach dentystycznych, usuwaniu zębów, przygotowaniu szwów oraz leczeniu zapalenia dziąseł, choroby ozębnej, bólów jamy ustnej, infekcji jamy ustnej oraz uszkodzeń jamy ustnej

De la gingivite?
Zapalenie dziąseł?

Sam : J’avais souvent la diarrhée et des gingivites.
Sam: Cierpiałem na biegunkę i schorzenia dziąseł.

vomissements, nausées, anomalies dentaires, gingivite, diarrhée, douleur abdominale, dyspepsie, constipation, sécheresse de la bouche ou de la gorge, flatulence
wymioty, nudności, zaburzenia dotyczące zębów, zapalenie dziąseł, biegunka, ból brzucha, niestrawność, zaparcia, suchość błony śluzowej jamy ustnej lub w gardle, wzdęcia

Des dents mal positionnées peuvent rendre la mastication difficile, favoriser les gingivites et être responsables de défauts d’élocution.
Nieprawidłowe ułożenie zębów może utrudniać żucie, przyczyniać się do choroby dziąseł i wad wymowy.

" Désolé pour ta gingivite.
Przykro mi z powodu twoich dziąseł.

Diarrhées, vomissements, nausées, douleur abdominale Stomatite ulcéreuse, stomatite, colite, douleur dans la partie supérieure droite de l abdomen, dyspepsie, reflux gastro-sophagien*, glossite, saignement gingival, gingivite, selles moles, constipation, flatulence
Biegunka, wymioty, nudności, bóle brzucha Wrzodziejące zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, zapalenie okrężnicy, ból w prawym, górnym podżebrzu, dyspepsja, refluks żołądkowo-przełykowy *, zapalenie języka, krwawienia z dziąseł, zapalenie dziąseł, luźne stolce, zaparcia, wzdęcia

Gastroentérite Ulcération de la langue Gingivite Hoquet Eructation Sécheresse de la bouche
Krwawienie z przewodu pokarmowego Wrzodziejące zapalenie jamy ustnej

Mauvaise haleine due à une gingivite
Ty masz chore dziąsła i nieświeży oddech

Des chercheurs ont également découvert que le jus de canneberge atténue les effets de la gingivite.
Uczeni odkryli również, że sok żurawinowy łagodzi skutki paradentozy.

Gingivite, mauvais.
Zapalenie dziąseł złe.

sophagite, nausée et vomissement, gastrite, dysphagie, bouche sèche, flatulence, gingivite, perversion du goût
Owrzodzenie jamy ustnej, zapalenie przełyku, nudności i wymioty, zapalenie żołądka, utrudnienie połykania, suchość jamy ustnej, wzdęcia, zapalenie dziąseł, zaburzenia smaku

Dire que je vous ai traités de dents pourries et que j'ai insinué que vous souffriez tous de gingivite!
Po tym jak powiedziałem że wszyscy Południowcy mają popsute zęby i chorobę gumy znaną jako zapalenie dziąseł.

Vous avez une petite gingivite là-dedans.
Masz lekkie zapalenie dziąseł.

Dyspepsie, reflux gastro-oesophagien, stomatite, stomatite ulcéreuse, saignement des gencives, selles molles, constipation, flatulences, hémorrhoïdes, gingivite, glossite, déshydratation, perversion du goût
Dyspepsja, refluks żołądkowo-przełykowy, zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, wrzodziejące zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, krwawienia z dziąseł, luźne stolce, zaparcia, wzdęcia, guzy krwawicze odbytu, zapalenie dziąseł, zapalenie języka, odwodnienie, zmiany w odczuwaniu smaku

Se brosser les dents et utiliser du fil dentaire après les repas, surtout avant d’aller se coucher, prévient la chute des dents, les caries et les gingivites.
Czyszczenie zębów szczoteczką i nicią dentystyczną po posiłkach, a zwłaszcza przed snem, zapobiega próchnicy, chorobom dziąseł oraz utracie uzębienia.