pécheur oor Pools
pécheur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
grzesznik
Aujourd'hui, les exécutions de pécheurs continuent, tout comme la fourniture d'équipements européens.
Dziś egzekucje grzeszników są kontynuowane, podobnie jak dostawa sprzętu z Europy.
grzesznica
Comment expliquer que la femme, une “ pécheresse ”, se trouvait chez le Pharisien ?
Jak „grzesznica” mogła się znaleźć w domu faryzeusza?
rybak
Les pécheurs du coin évitent d'y aller.
Miejscowi rybacy w ogóle się tam nie zbliżają.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grzeszny · zbłąkana owca · zbłąkana owieczka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette assurance est proposée par six associations d’assureurs aux pêcheurs sur tout le territoire finlandais.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąEurLex-2 EurLex-2
Le Fonds contribue au financement de mesures socio-économiques proposées par les États membres en faveur des pêcheurs affectés par l'évolution des activités de pêche et qui concernent: Justification Aides favorisant la transmission de l'outil aux jeunes pêcheurs.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłanot-set not-set
Un pauvre pécheur du nom de Pietro Rinaldi.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychLiterature Literature
Les pêcheurs polonais se sont unis aux voix critiques qui se multiplient pour dénoncer la base de données archaïque, trop largement fondée sur des estimations.
Jak ten stek?Europarl8 Europarl8
Etes-vous un pécheur?
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est tout l’inverse qui se produit quand des pécheurs se repentent sincèrement.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychjw2019 jw2019
De plus, la connaissance qu'ont les pêcheurs de la mer permettrait d'optimiser la localisation des zones marines protégées et des parcs éoliens, pour ne citer que ces exemples, tout en réduisant les coûts.
Agent OrtizEurLex-2 EurLex-2
Aide à la création d'entreprises pour les jeunes pêcheurs
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaEuroParl2021 EuroParl2021
Du point de vue des pêcheurs qui risquent de devoir abandonner leur activité, la proposition fera baisser l'approvisionnement en saumon et autres espèces de poissons capturées en même temps à des fins de consommation, transformation et vente, en augmentant par là-même la dépendance vis-à-vis de poissons produits hors UE.
Jestem związany w naszej okolicyEurLex-2 EurLex-2
considérant que des pêcheurs communautaires exercent des activités de pêche en haute mer et qu'il est dès lors dans l'intérêt de la Communauté d'adhérer audit accord,
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenEurLex-2 EurLex-2
Quand on y réfléchit, c’est tellement mieux que vignerons, acteurs ou pêcheurs
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Autour, quelques cabanes en bois formaient un village de pêcheurs.
Stój, kosmitoLiterature Literature
Nous ne sommes que de pauvres pécheurs entre les mains d'un Dieu en colère.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partout, ce ne sont que paysages marins enchanteurs et pittoresques villages de pêcheurs.
Pamiętasz jak było?jw2019 jw2019
Aux fins du calcul du pourcentage visé au paragraphe #, point b), les pêcheurs embarqués sur des navires dont la longueur hors tout est inférieure ou égale à dix mètres sont pris en considération dans la proportion du rapport existant entre le volume des quantités commercialisées par ces pêcheurs et le volume global des quantités commercialisées dans la zone considérée
Zupełnie niceurlex eurlex
13 Tout dans la Bible semble indiquer que les cas où le péché doit être dévoilé et condamné devant toute la congrégation sont limités. Il s’agit alors de péchés très graves qui sont ou qui deviendront sans aucun doute connus de tous et de cas où, malgré tous les efforts faits auprès du pécheur pour l’inciter à se repentir et à se détourner de son péché, on n’a obtenu que des résultats incertains, ce qui laisse à penser qu’il y a toujours un danger possible pour la congrégation, danger dont ses membres doivent être mis en garde afin de s’en protéger*.
Nie pojmuje pani rozczarowaniajw2019 jw2019
Les pêcheurs britanniques ne demanderaient pas mieux que d'empocher les 3,3 milliards de livres qui représentent la valeur des prises perdues quand l'UE a autorisé d'autres pays à venir pêcher dans leurs eaux territoriales.
Nie zna mnie panEuroparl8 Europarl8
Parce qu'ils connaissaient le sort qui attend les pécheurs, les mécréants et les incrédules.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiLiterature Literature
La crise précédente des années 1993-1994, encore plus dure en raison de l'effondrement durable des cours lié à l'endettement excessif des armements, avait produit des effets en cascade : cessation d'activité de navires (parfois les plus récents), casse de navires et restructuration d'armements, effondrement de l'activité de pêche dans plusieurs ports, perte d'emplois liés à la pêche, et effets induits sur l'économie des petites régions proches, chute des effectifs dans les écoles maritimes et du nombre de jeunes marins, discrédit sur le métier de marin pêcheur, affaiblissement des structures de gestion et de financement du secteur de la pêche.
To mógł być kojotnot-set not-set
Lors de l'adoption des mesures de soutien financier, une attention particulière est accordée aux pêcheurs qui sont concernés par l'obligation de débarquer toutes les captures et qui exercent leur activité dans une pêcherie mixte.
Więc prosisz mnie o pomoc?EurLex-2 EurLex-2
Il a écrit : “ Fidèle et digne d’être pleinement acceptée est cette parole : que Christ Jésus est venu dans le monde pour sauver des pécheurs.
Treść Załącznika do dyrektywyjw2019 jw2019
(6) Il convient que l’action de la Communauté européenne soit principalement ciblée sur les comportements répondant à la définition de la pêche INN et portant le plus gravement préjudice au milieu marin, à la pérennité des stocks de poissons et à la situation socio-économique des pêcheurs respectant les règles applicables en matière de conservation et de gestion des ressources halieutiques.
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęEurLex-2 EurLex-2
Quelle attitude devrions- nous adopter envers un pécheur repentant qui est réintégré dans la congrégation ?
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
6 Quand les habitants de Sodome et de Gomorrhe se montrèrent des pécheurs très corrompus, faisant un mauvais usage des facultés qu’ils devaient à Dieu en tant qu’humains, Jéhovah décida de les détruire.
Jest wyczerpanajw2019 jw2019
Jéhovah n’abandonne pas les pécheurs repentants.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiejjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.