poids des semences oor Pools

poids des semences

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ciężar nasion

voorbeelde

en cas d’indication du poids et d’emploi de pesticides granulés, de substances d’enrobage ou d’autres additifs solides, la nature de l’additif ainsi que le rapport approximatif entre le poids des semences pures et le poids total;
w przypadku gdy wskazana jest masa oraz użyte są granulowane pestycydy, substancje granulujące lub inne stałe dodatki, rodzaj dodatków oraz przybliżony stosunek pomiędzy masą czystych nasion a masą całkowitą;

en cas d'indication du poids et d'emploi de pesticides granulés, de substances d'enrobage ou d'autres additifs solides, la nature de l'additif ainsi que le rapport approximatif entre le poids des semences pures et le poids total;
w przypadku gdy wskazana jest masa oraz użyte są granulowane pestycydy, substancje granulujące lub inne stałe dodatki, rodzaj dodatków oraz przybliżony stosunek pomiędzy masą czystych nasion a masą całkowitą.

11. en cas d’indication du poids et d’emploi de pesticides granulés, de substances d’enrobage ou d’autres additifs solides, la nature de l’additif ainsi que le rapport approximatif entre le poids des semences pures et le poids total;
11) w przypadku gdy wskazana jest masa oraz użyte są granulowane pestycydy, substancje granulujące lub inne stałe dodatki, rodzaj dodatków oraz przybliżony stosunek pomiędzy masą czystych nasion a masą całkowitą;

Les sacs en papier ou matière plastique, s'ils n'ont aucune ouverture autre que celle qui est destinée au remplissage, si la pression du poids des semences introduites exercée sur le dispositif de remplissage en assure la fermeture, et si la longueur de ce dispositif n'est pas inférieure à 22 % de la largeur du sac.
Papierowe lub plastikowe worki, pod warunkiem że nie mają innego otworu niż otwór napełniający i że są zamykane poprzez nacisk masy materiału siewnego, którym są napełniane, na otwór napełniający i że długość tego otworu jest nie mniejsza niż 22 % szerokości worka.

En effet la densité de plantation est fonction de la taille et du poids des caïeux (semences) ainsi que de la grosseur des bulbes, cela explique les écarts au mètre linéaire.
Gęstość sadzenia zależy bowiem od rozmiaru i masy ząbków (materiału siewnego), jak również od wielkości cebul, co wyjaśnia różnice w gęstości sadzenia na metr bieżący.

Il convient d’adapter le poids maximal des lots de semences desdites espèces prévu par la législation communautaire.
Właściwe jest dostosowanie ustanowionych w prawie wspólnotowym maksymalnych wag dla partii materiału siewnego tych gatunków.

Il convient d’adapter le poids maximal des lots de semences desdites espèces prévu par la législation communautaire
Właściwe jest dostosowanie ustanowionych w prawie wspólnotowym maksymalnych wag dla partii materiału siewnego tych gatunków

modifiant l’annexe # de la directive #/#/CEE du Conseil en ce qui concerne le poids maximal des lots de semences
zmieniająca załącznik # do dyrektywy Rady #/#/EWG w odniesieniu do maksymalnej wagi partii materiału siewnego

considérant que les méthodes internationales courantes admettent une tolérance de 5 % sur le poids maximal des lots de semences;
obecne metody międzynarodowe dopuszczają tolerancję 5 % od maksymalnej masy partii materiału siewnego;

La directive #/#/CEE fixe le poids maximal des lots de semences pour éviter leur hétérogénéité lors des essais de semences
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje maksymalną wagę partii w celu uniknięcia niejednorodności w partiach materiału siewnego podczas badania materiału siewnego

L’ISTA a revu ses normes relatives au poids maximal des lots de semences de Arachis hypogaea L., Glycine max (L.)
Międzynarodowe Stowarzyszenie Badania Nasion zweryfikowało własne normy w odniesieniu do maksymalnej wagi partii materiału siewnego Arachis hypogaea L., Glycine max (L.)

Les États membres devraient donc avoir le droit d’autoriser une augmentation du poids maximal des lots de semences de graminées.
Dlatego też państwa członkowskie powinny mieć możliwość zezwalania na zwiększenie maksymalnej wagi partii materiału siewnego gatunków traw.

La directive 66/401/CEE fixe le poids maximal des lots de semences pour éviter leur hétérogénéité lors des essais de semences.
Dyrektywa 66/401/EWG przewiduje maksymalną wagę partii w celu uniknięcia niejednorodności w partiach materiału siewnego podczas badania materiału siewnego.

modifiant l’annexe III de la directive 66/402/CEE du Conseil en ce qui concerne le poids maximal des lots de semences
zmieniająca załącznik III do dyrektywy Rady 66/402/EWG w odniesieniu do maksymalnej wagi partii materiału siewnego

Conditions régissant la culture, les semences, les poids des lots et des échantillons
Wymogi dotyczące uprawy, materiału siewnego oraz wagi partii i próbek

Directive #/#/CE de la Commission du # juin # modifiant l’annexe # de la directive #/#/CEE du Conseil en ce qui concerne le poids maximal des lots de semences
Dyrektywa Komisji #/#/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załącznik # do dyrektywy Rady #/#/EWG w odniesieniu do maksymalnej wagi partii materiału siewnego