presse oor Pools
presse
fr
ensemble des journaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
prasa
pl
ogół czasopism
L'entreprise a publié un communiqué de presse.
Ta firma wydała oświadczenie dla prasy.
gazeta
On ne parle pas du naufrage dans la presse tant que je ne suis pas prêt.
Nie chcę, by gazety pisały o zatonięciu, nim nie będę na to gotowy.
druk
On a doit mettre ça sous presse avant que toute la forêt ne le sache!
Musimy to dać do druku, zanim cały las się dowie.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tłocznia · tłok · pośpiech · wyciskacz · maszyna drukarska · środki masowego przekazu · wyciskanie · telewizja · imperatywność · ścisk · brzoskwinia · mass media · naciskanie · naciśnięcie · płyta dociskowa · wciskanie · wciśnięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
prasa
prasa
tłok
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu sais, je suis pressée.
Chyba musimy to sprawdzić samiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Citizen Kane (1941) : partiellement basé sur la vie du magnat de la presse William Randolph Hearst.
Źle się czujęWikiMatrix WikiMatrix
Machines de cuisine électriques pour réduire, hacher, moudre, couper, presser, mélanger ou battre, hachoirs, machines à coudre, lave-vaisselle, machines à laver, essoreuses, aspirateurs, cireuses électriques
Będzie ci potrzebnytmClass tmClass
Il est temps pour moi de presser le Caruthers.
Weź się i zamknijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien ne transpirera dans la presse.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— On est pressés, il n’y a pas une minute à perdre.
Teraz też i twójLiterature Literature
J'aurais pu vous contacter plus tôt, mais l'amiral Sandecker a dit que ce n'était pas pressé
Widziałaś mojego ojca?Literature Literature
Services de communication, à savoir agences de presse et d'informations (nouvelles), services de transmission d'informations par voie radiophonique, téléphonique, télégraphique et télématique et par tous moyens téléinformatiques, par vidéographie interactive, et en particulier sur terminaux, périphériques d'ordinateur ou équipements électroniques et/ou numériques, notamment par vidéophone, visiophone et vidéo-conférence
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?tmClass tmClass
J’en ai un peu pressé un, et la douleur m’a traversé le pied comme un coup de poignard, avant de remonter dans la jambe.
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVLiterature Literature
Je ne veux pas qu'elles l'apprenent dans la presse.
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que la liberté de la presse, l'indépendance de la justice, la liberté d'expression et d'assemblée et la liberté d'exercer une activité politique, qui sont les traits essentiels d'un système politique civilisé, ont été usurpées,
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rnot-set not-set
Ils se cachent dans la presse, et appellent le nombre à leur secours.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćLiterature Literature
Broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits, presse-légumes, pour usage domestique
Myślę, że kiedy znajdziemy tego, kto to robi, będziemy potrzebowali Gunn' aEurLex-2 EurLex-2
Grandjour pour la presse!
George, widziałeśopensubtitles2 opensubtitles2
La Commission européenne supporte ses propres dépens ainsi que ceux exposés par l’Association de la presse internationale ASBL (API), afférents au pourvoi dans l’affaire C-532/07 P.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoEurLex-2 EurLex-2
Machines-outils, en particulier presses entraînées pneumatiquement, hydrauliquement, hydropneumatiquement, par moteur et manuellement
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćtmClass tmClass
de l'accord de principe de signer les textes importants adoptés lors d'une cérémonie commune organisée en présence des médias ainsi que de publier des communiqués de presse communs et de tenir des conférences de presse communes pour annoncer l'issue positive des travaux;
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.not-set not-set
— Parce que la presse s’était fait l’écho de l’affaire et que je voulais t’attirer ici.
Będziemy jej słuchaćLiterature Literature
Machines pour l'industrie sidérurgique, Machines pour les aciéries, Machines de coulée continue, Laminoirs pour laminer les métaux, Machines de traitement des bandes pour bandes métalliques, Machines à forger,Presses à métaux, Pièces des machines précitées (comprises dans la classe 7)
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonatmClass tmClass
Publications éducatives, Y compris manuels, Prospectus, Guides, Magasines, Revues, Brochures, Circulaires, Articles, Communiqués de presse imprimés, Livres, Études, Études, Rapports, Affiches
Mogę ją wyprasowaćtmClass tmClass
C’est la raison pour laquelle toutes les communications avec la presse se feront via les canaux habituels, d’accord?»
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaLiterature Literature
Navrée de vous couper, ce procès se fera pas dans la presse.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vente au détail dans les commerces de produits alimentaires de consommation courante, pâtisserie et confiserie, crème glacée, aliments prêts à l'emploi, tabac, presse, livres, guides touristiques, de routes et de cartes, piles, jouets, produits pour automobiles, accessoires et pièces détachées pour voitures, graisseurs, combustibles et carburants pour automobiles, et conseils professionnels d'affaires
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejtmClass tmClass
Publicité, étude de marché, sondage d'opinion, analyse de marchés, opérations de mercatique, élaboration de statistiques dans le domaine de l'économie, mise à jour et maintenance de données dans des bases de données, gestion de données informatiques, consultation professionnelle d'affaires, conseils en organisation et gestion d'entreprises, consultations professionnelles d'affaires, analyse du prix de revient, renseignements d'affaires, tenue de livres comptables, vérification de comptes, travaux de bureau, gestion de fichiers informatiques, établissement de factures, établissement de statistiques, calcul de salaires et services de paiement du personnel, recrutement de personnel, relations publiques, regroupement par thèmes d'articles de presse
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombietmClass tmClass
— Et pourquoi es-tu aussi pressé ?
To jest dla mnie, równieżLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.