presse motte
doniczkarka · maszyna do sadzenia · maszyny do siewu i sadzenia · sadzarka · siewniki
pressé oor Pools
pressé
fr
Empressé, désireux, impatient
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
spieszący się
Ne soyez pas si pressée de fermer la porte, sinon je vous casse le bras.
Nie spiesz się tak z zamykaniem drzwi albo złamię ci rękę.
pilny
Or, ces rapports mettent en lumière qu’il existait un besoin pressant d’adopter des règles sur le plan communautaire.
Raporty te wykazują raczej przeciwnie, pilną potrzebę regulacji na płaszczyźnie wspólnotowej.
szybki
Je me suis pressé dans mon jugement et c'était mal.
Za szybko oceniłem sytuację, a to było złe.
wyciśnięty
Quand on aura planté le nouveau citronnier, on pourra faire notre propre limonade fraîchement pressée.
Kiedy zasadzimy nowe drzewko cytrynowe, sami będziemy mogli zrobić sobie lemoniadę, ze świeżo wyciśniętych cytyn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu sais, je suis pressée.
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Citizen Kane (1941) : partiellement basé sur la vie du magnat de la presse William Randolph Hearst.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaWikiMatrix WikiMatrix
Machines de cuisine électriques pour réduire, hacher, moudre, couper, presser, mélanger ou battre, hachoirs, machines à coudre, lave-vaisselle, machines à laver, essoreuses, aspirateurs, cireuses électriques
Ciekawe, o co im chodzi?tmClass tmClass
Il est temps pour moi de presser le Caruthers.
Wybraliśmy ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien ne transpirera dans la presse.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— On est pressés, il n’y a pas une minute à perdre.
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićLiterature Literature
J'aurais pu vous contacter plus tôt, mais l'amiral Sandecker a dit que ce n'était pas pressé
Samozniszczenie uruchomioneLiterature Literature
Services de communication, à savoir agences de presse et d'informations (nouvelles), services de transmission d'informations par voie radiophonique, téléphonique, télégraphique et télématique et par tous moyens téléinformatiques, par vidéographie interactive, et en particulier sur terminaux, périphériques d'ordinateur ou équipements électroniques et/ou numériques, notamment par vidéophone, visiophone et vidéo-conférence
Spełniliście dobry uczynektmClass tmClass
J’en ai un peu pressé un, et la douleur m’a traversé le pied comme un coup de poignard, avant de remonter dans la jambe.
Translator-wywołany.KOPIARNIALiterature Literature
Je ne veux pas qu'elles l'apprenent dans la presse.
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que la liberté de la presse, l'indépendance de la justice, la liberté d'expression et d'assemblée et la liberté d'exercer une activité politique, qui sont les traits essentiels d'un système politique civilisé, ont été usurpées,
Pewnie uważasz ją za świętąnot-set not-set
Ils se cachent dans la presse, et appellent le nombre à leur secours.
Ratujesz jakieś życia?Literature Literature
Broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits, presse-légumes, pour usage domestique
Chociaż sam się o to prosiszEurLex-2 EurLex-2
Grandjour pour la presse!
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoopensubtitles2 opensubtitles2
La Commission européenne supporte ses propres dépens ainsi que ceux exposés par l’Association de la presse internationale ASBL (API), afférents au pourvoi dans l’affaire C-532/07 P.
Doskonale, dziękiEurLex-2 EurLex-2
Machines-outils, en particulier presses entraînées pneumatiquement, hydrauliquement, hydropneumatiquement, par moteur et manuellement
Spróbujemy jeszcze raz?tmClass tmClass
de l'accord de principe de signer les textes importants adoptés lors d'une cérémonie commune organisée en présence des médias ainsi que de publier des communiqués de presse communs et de tenir des conférences de presse communes pour annoncer l'issue positive des travaux;
Koniec wykładównot-set not-set
— Parce que la presse s’était fait l’écho de l’affaire et que je voulais t’attirer ici.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychLiterature Literature
Machines pour l'industrie sidérurgique, Machines pour les aciéries, Machines de coulée continue, Laminoirs pour laminer les métaux, Machines de traitement des bandes pour bandes métalliques, Machines à forger,Presses à métaux, Pièces des machines précitées (comprises dans la classe 7)
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]tmClass tmClass
Publications éducatives, Y compris manuels, Prospectus, Guides, Magasines, Revues, Brochures, Circulaires, Articles, Communiqués de presse imprimés, Livres, Études, Études, Rapports, Affiches
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temutmClass tmClass
C’est la raison pour laquelle toutes les communications avec la presse se feront via les canaux habituels, d’accord?»
Lady Fingers, pomóż mi przy bufecieLiterature Literature
Navrée de vous couper, ce procès se fera pas dans la presse.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vente au détail dans les commerces de produits alimentaires de consommation courante, pâtisserie et confiserie, crème glacée, aliments prêts à l'emploi, tabac, presse, livres, guides touristiques, de routes et de cartes, piles, jouets, produits pour automobiles, accessoires et pièces détachées pour voitures, graisseurs, combustibles et carburants pour automobiles, et conseils professionnels d'affaires
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniutmClass tmClass
Publicité, étude de marché, sondage d'opinion, analyse de marchés, opérations de mercatique, élaboration de statistiques dans le domaine de l'économie, mise à jour et maintenance de données dans des bases de données, gestion de données informatiques, consultation professionnelle d'affaires, conseils en organisation et gestion d'entreprises, consultations professionnelles d'affaires, analyse du prix de revient, renseignements d'affaires, tenue de livres comptables, vérification de comptes, travaux de bureau, gestion de fichiers informatiques, établissement de factures, établissement de statistiques, calcul de salaires et services de paiement du personnel, recrutement de personnel, relations publiques, regroupement par thèmes d'articles de presse
Kiedy wielki mecz?tmClass tmClass
— Et pourquoi es-tu aussi pressé ?
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.