se saisir de oor Pools
se saisir de
fr
saisir (une chance, une occasion)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zawładnąć
Ainsi, après la mort de Nabot, le roi peut se saisir de la vigne.
Tak zatem, po śmierci Nabota, król może zawładnąć jego winnicą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il va indiquer aux prêtres le moyen de se saisir de Jésus.
To jest naprawdę wspaniałejw2019 jw2019
Dans un filtre rouge gluant, James voit une main se saisir de son couteau à gratter.
A to wasz menadżer?Literature Literature
Depuis, il tente toujours de se saisir de Li.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rappelons- nous ce qui est arrivé lorsque les chefs religieux envoyèrent des préposés “se saisir” de Jésus.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichjw2019 jw2019
La société civile naissante doit en ce sens se saisir de ces aspects.
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERAnot-set not-set
Il aurait voulu imiter Kennedy, se saisir de cette griffe tordue, en admettre l’existence, la serrer.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotLiterature Literature
* Selon vous, que signifie « [se saisir] de toute bonne chose » ?
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrLDS LDS
Même se saisir de son propre couteau aurait été trop risqué.
To moja córeczka!Literature Literature
” Rares sont les animaux de proie prêts à le faire pour se saisir de notre impala récalcitrant.
Dziękujemy serdeczniejw2019 jw2019
* Qu’enseignent ces versets sur la signification de l’expression se « saisir de toute bonne chose » ?
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneLDS LDS
[...] Pour se saisir de la royauté, ils tuèrent Sennakérib, leur père.
Dla każdego produktu „ilość wprowadzona do obrotu” organizacji producentów określona w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # jest sumąjw2019 jw2019
Tous deux avaient leur veste ouverte, pour pouvoir se saisir de leurs armes à la seconde.
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?Literature Literature
La Commission européenne doit donc se saisir de ce dossier.
ZrozumianoEuroparl8 Europarl8
J'appelle la Commission à se saisir de cette initiative.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rEuroparl8 Europarl8
La Commission peut de sa propre initiative se saisir de tout acte d
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek Straszekeurlex eurlex
Pourriez-vous inviter les instances responsables à se saisir de ce problème?
Nagle was olśniło?Europarl8 Europarl8
Puis en voyant Howard O'Keefe se saisir de son arme
Klucz jest pod matąLiterature Literature
D’autres faisaient un geste dans sa direction ou, pis encore, essayaient de se saisir de lui.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówLiterature Literature
Recommandez-leur de se fixer l’objectif de travailler à se saisir de cette « bonne chose ».
Jesteś z LuckupLDS LDS
Elle avait besoin du contact de la terre, et de trouver l’équilibre pour se saisir de son pouvoir.
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaLiterature Literature
On essaya de se saisir de lui, mais il secoua la tête.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemLiterature Literature
Figer la vie dans le temps, se saisir de sa forme et l’éprouver physiquement, l’espace d’un moment.
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymLiterature Literature
Je parie que ces journalistes aimeraient se saisir de cette bande.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonathan s’attendait à ce que Miles tente de se saisir de son arme.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?Literature Literature
—Merci, répondit-il en se saisissant de l’ourson, et nos mains se frôlèrent à nouveau.
a także mając na uwadze, co następujeLiterature Literature
2542 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.