temple mormon oor Pools

temple mormon

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Świątynie Świętych w Dniach Ostatnich

lieu de prière des Mormons

voorbeelde

Ils atteignirent le temple mormon.
Dojechali do świątyni mormonów.

En contrebas brillait le temple mormon doré.
Pod nią lśniła złota świątynia mormonów.

Est-ce que vous savez où se trouve le temple mormon ? »
Wiesz, gdzie jest mormońska świątynia?

Tu vas vouloir visiter le temple mormon.
Będziesz mógł zwiedzić świątynię Mormonów.

Jack regarda par la fenêtre en passant devant le temple mormon, près de Connecticut Avenue.
Jack popatrzył przez okno, gdy przejeżdżali obok świątyni mormonów, tuż przy obwodnicy koło Connecticut Avenue.

LE TEMPLE mormon de Salt Lake City (Utah) est pour les Saints des Derniers Jours un symbole de leur foi dont ils sont fiers.
ŚWIĘCI DNI OSTATNICH szczycą się swym symbolem wiary, za który uważają świątynię w Salt Lake City w stanie Utah.

Aujourd’hui, nous avons eu la chance extraordinaire d’entendre une musique céleste interprétée par l’Orchestre de Temple Square et le Chœur du tabernacle mormon.
Dzisiaj mamy wielkie szczęście, że mamy możliwość słuchania niebiańskiej muzyki w wykonaniu Orkiestry z Placu Świątynnego i Mormońskiego Chóru Tabernakulum.

Le Livre de Mormon nous apprend que Néphi a construit un temple « semblable au temple de Salomon » (2 Néphi 5:16).
Z Księgi Mormona dowiadujemy się, że Nefi zbudował świątynię „na wzór świątyni Salomona” (2 Nefi 5:16).

Benjamin, le roi juste du Livre de Mormon, a rassemblé ses sujets pour aller au temple afin qu’il puisse leur parler du Christ et prêcher à son propos.
Sprawiedliwy król Beniamin z Księgi Mormona zwołał swój lud, aby przyszli do świątyni, by mógł przemawiać o Chrystusie i nauczać o Chrystusie.

De plus, un couple mormon doit sceller son mariage dans un temple “pour la vie et pour l’éternité”, afin que la famille reste unie au ciel, où le couple continuera peut-être d’avoir des enfants.
Prócz tego małżonkowie mogą przypieczętować swój związek „na wieki wieków”, aby stanowić rodzinę również w niebie i tam dalej rodzić dzieci.

Vers le début de l’histoire du Livre de Mormon, les membres de l’Église se sont aussi rassemblés près d’un temple pour recevoir des instructions de leur prophète et dirigeant.
We wczesnym okresie dziejów opisanych w Księdze Mormona, członkowie Kościoła również gromadzili się w pobliżu świątyni, aby wysłuchać wskazówek od swojego proroka i przywódcy.

Aujourd’hui, vous pouvez voir le magnifique temple de Winter Quarters, au Nebraska, et visiter le centre de la piste des mormons à Winter Quarters pour en savoir plus sur les pionniers.
Dzisiaj w tym miejscu w stanie Nebraska można oglądać przepiękną świątynię oraz zwiedzić tamtejsze Centrum szlaku mormońskiego, gdzie można dowiedzieć się więcej na temat pionierów.

Durant l’Holocauste, la mission allemande des mormons “ s’est comportée comme la plupart des Églises ; ses dirigeants ont fait le mort ”, déclare le professeur Franklin Littell, de l’Université Temple de Philadelphie.
W epoce holocaustu niemieccy mormoni „czynili to samo, co większość kościołów; nie inaczej postępowali ich duszpasterze” — oznajmił profesor Franklin Littell z Uniwersytetu Temple w Filadelfii.

Quand ils ont tous deux levé les yeux, Yuri et Mariya ont été stupéfaits de voir qu’ils avaient tous deux le Livre de Mormon en mains et, vous l’avez deviné, ils sont tombés amoureux et ont été scellés dans le temple.
A kiedy jednocześnie podnieśli wzrok znad lektury, Juri i Marija zdumieli się, zobaczywszy, że oboje trzymali egzemplarze Księgi Mormona — i tak, zakochali się i zostali później zapieczętowani w świątyni.

On pourrait mentionner l’ouverture de l’enveloppe contenant un appel en mission, un scellement à un conjoint dans le temple, la prise de conscience que le Saint-Esprit a témoigné à votre âme de la véracité du Livre de Mormon.
Może to być na przykład chwila, w której otworzyliście kopertę zawierającą powołanie na misję, moment, kiedy zostaliście zapieczętowani do małżonka w świątyni lub kiedy poczuliście, że Duch Święty złożył waszej duszy świadectwo o prawdziwości Księgi Mormona.

Partout dans le monde, des milliers de gens écoutent et regardent Mormon Channel, qui est diffusé en anglais et en espagnol vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, depuis Temple Square, à Salt Lake City (Utah, États-Unis).
Miliony słuchaczy i widzów z całego świata z przyjemnością korzystają z Mormon Channel, który z Placu Świątynnego w Salt Lake City w Utah nadaje programy w języku angielskim i hiszpańskim przez 24 godzinny na dobę siedem dni w tygodniu.

» Cela est corroboré dans le Livre de Mormon : « L’Esprit du Seigneur ne les préservait plus ; oui, il s’était retiré d’eux, parce que l’Esprit du Seigneur ne demeure pas dans des temples qui ne sont pas saints » (Hélaman 4:24).
Znalazłem fragment w Księdze Mormona potwierdzający te słowa: „Duch Pana więcej ich nie chroni, lecz opuścił ich, gdyż nie pozostaje On w zbezczeszczonych świątyniach” (Helaman 4:24).

» Tandis qu’elle parle, la vidéo montre Ingrid en train de lire les Écritures, entourée d’affiches Vie mormone, de citations, d’un livret Mon Progrès personnel, de photos de sa famille et du temple et même de ses peluches préférées5. Peut-être que, sans même s’en rendre compte, elle a créé son lieu à elle où elle peut s’isoler des choses du monde.
Być może nawet nie zdaje sobie sprawy, że stworzyła święte miejsce, do którego może uciec przed rzeczami tego świata.

a) La parution du Livre de Mormon, b) certaines sections ou points de doctrine clés des Doctrine et Alliances, c) l’organisation révélée de l’Église, d) le rétablissement de la prêtrise, e) les temples et l’œuvre du temple.
a) ujawnienie Księgi Mormona, b) kluczowe rozdziały i doktryna z Nauk i Przymierzy, c) objawiona organizacja Kościoła, d) przywrócenie kapłaństwa, e) świątynie i praca świątynna.

Il n’était qu’un simple petit paysan mais, grâce à lui, le Livre de Mormon a été traduit et publié, la prêtrise et ses clés ont été rétablies sur la terre, l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours a été organisée, et des saints temples ont commencé à être construits.
Na początku swego życia był prostym chłopcem z farmy, ale to poprzez niego wydobyto z ukrycia i przetłumaczono Księgę Mormona, przywrócono na Ziemię kapłaństwo i jego klucze, zorganizowano Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich i zaczęto budować święte świątynie.