État vassal oor Portugees
État vassal
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Estado vassalo
fr
État qui est subordonné à un autre
pt
estado que é subordinado a um outro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourtant, le Népal n'est pas un État vassal.
Você é tão boazinhaEuroparl8 Europarl8
Au début du XVIIe siècle, l'Empire comprenait trente-deux provinces et de nombreux États vassaux.
Quero ver o que se passaWikiMatrix WikiMatrix
Au début de son histoire, l’Assyrie était un État vassal de la Babylonie.
Espero que o Billytenha pedido desculpa por este movimentoLiterature Literature
17 Jusqu’en 1533, le royaume britannique ressembla à un État vassal, inféodé à la papauté.
Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sanguejw2019 jw2019
En peu de temps, Israël et Juda deviennent de faibles états vassaux tremblant devant le puissant empire assyrien.
Nos casos em que as vendas de exportação para a União foram efectuadas através de empresas comerciais coligadas fora da União, o preço de exportação foi estabelecido com base nos preços aos quais o produto foi vendido pelas empresas comerciais coligadas para a União – ou seja, a um comprador independente –, e, em conformidade com o disposto no artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, com base nos preços efectivamente pagos ou a pagarLDS LDS
La Grèce reste un État vassal de la Turquie.
Não, Kayleigh!WikiMatrix WikiMatrix
" Super- puissances ", " sous- puissances " et " états vassaux ".
Só que só encontrávamos alemães.Mas tínhamos de nos esconder. Porque se não o fizéssemos, estávamos tramadosQED QED
Devons-nous devenir un état vassal d’Hastur comme prix de notre liberté ?
oxi-#-metoxibenzenoLiterature Literature
J’épouserai un noble ardenin, et les Fells deviendront un État vassal de l’Arden.
Por que a honestidade súbita?Literature Literature
La Palestine devint un état vassal en 63 av. J.-C. lorsque Pompée prit Jérusalem.
Pai, perdoe- meLDS LDS
Par le traité de Fomena, les Ashanti reconnaissaient l’indépendance de tous les États vassaux situés au sud du Pra.
Vão se foder!Literature Literature
L’Ọyọ fit finalement de plusieurs d’entre eux des États vassaux, y compris Owu, au sud, et Ede, au sud-est.
Estou muito grata pela oportunidade, por esta apresentação. que é bem maior do que eu souLiterature Literature
Les types d’États clients comprennent : l’État associé, l’État fantoche, la néo-colonie, le protectorat, l’État satellite, l’État vassal et l’État tributaire.
Siga a luz com seus olhosWikiMatrix WikiMatrix
Juda devient un état vassal, en payant un tribut à l’Assyrie pour être protégé contre la menace de la Syrie et d’Israël.
Os wraiths estão divididos em muitas áreasLDS LDS
Une telle politique devrait nous protéger contre les ambitions expansionnistes russes et ses tentatives réitérées de faire de l'Ukraine un État vassal.
Para edifíciosEuroparl8 Europarl8
Le prince Pöttering, l'empereur Barroso et les chefs de leurs États vassaux ont décidé que les citoyens de l'Europe n'avaient pas d'importance.
Sugiro que isso fique entre nósEuroparl8 Europarl8
Le marquisat de Bodonitza (1204-1414), initialement créé en tant qu'État vassal du royaume de Thessalonique, mais plus tard passe sous l'influence d'Achaïe.
Aprenderam alguma coisa, hoje?WikiMatrix WikiMatrix
Bien que le traité n'est pas appliqué immédiatement, il a pour but de faire de la principauté d'Antioche un État vassal de l'Empire byzantin.
Descansem um poucoWikiMatrix WikiMatrix
Des milliers de captifs furent déportés en Birmanie et le Siam devint un État vassal du Royaume Taungû (il se libéra en 1584, sous Maha Tammaratchathirat Ier).
Isto aqui é um buraco da merdaWikiMatrix WikiMatrix
La première organisation remonte aux débuts de l’histoire ottomane, lorsque les Ottomans n’étaient qu’un petit État vassal de l’empire seldjoukide (Uç Beyliği) formé dans le centre de l’Anatolie.
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pela estância aduaneira em causaWikiMatrix WikiMatrix
De tels commentaires prenaient le ton des chants épiques du temps où la Serbie était un État vassal ottoman, disposant d'une autonomie interne mais nominalement subordonné au Sultan.
Acho que estão negociandogv2019 gv2019
Il conclut un accord avec le monarque assyrien, Tiglath-Piléser II (Pul), et Juda devint un état vassal, payant un tribu à l’Assyrie pour échapper à la menace de la Syrie et d’Israël.
Isso aconteceu algumas semanas antes de aparecer por aquiLDS LDS
Réduit à l’état de vassal d’un puissant suzerain, Al-Maḳurra ne put restaurer son ordre intérieur.
Ele pensa que todos os responsáveis pelas atrocidades, direta ou indiretamente, devem ser punidosLiterature Literature
La trêve de 557 mit fin aux hostilités et fut suivie par la Paix de Cinquante Ans en 562, par laquelle Khosro Ier reconnut la Lazique en tant qu’État vassal de Byzance en échange d’un tribut annuel en or.
O que aconteceu, Amy?WikiMatrix WikiMatrix
Les principales motivations de ces guerres étaient le renforcement du prestige et la gloire des empereurs de même que la défense de l'honneur romain contre des agressions perçues, en particulier les ingérences parthes dans les affaires des États vassaux de Rome.
Ricky, a polícia está aquiWikiMatrix WikiMatrix
53 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.